Stolz und Vorurteil

Но снова прорастет трава,
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь - весенняя страна,
Весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье.
Белла Ахмадулина

Ах…как романтично…трогательно нежно…непринужденно…так трепетно Джейн Остин завладела моим сердцем (вместе с мистерам Дарси, ах...и эх…)
Я так всех полюбила и мисс, и миссис, и мистеров - всех-всех-всех. Как поскорей я стремилась прочитать… что бы настал долгожданный Happy End. А потом грустила, прощаясь и героями книги.
И не важно, что чересчур все черно-белое и герои романа четко делятся на плохих и хороших.
И ничего, что Элизабет показалась мне отнюдь не умной, совсем не проницательной, самодовольной и заносчивой.
Совсем не имеет значения, что мистер Дарси не всегда действовал логично и соответственно своему нраву.
И пусть, это до предела сказочная история о любви. И романтично-ванильная до мозга костей…
Я рада тому, что прочла эту книгу…да что уж там - прожить сердцем и душой... замирая, плача от счастья, сокрушаясь…ожидая развязки, с бешенным стуком сердца и трепетом души, с волнением и напряжением каждой частички... я пропустила сквозь себя каждый момент этой книги...

иллюстрации...

Это потрясающе, что девушка в 21 год могла написать такое шедевр.
Я счастлива, появлению еще одной любимой книги.

Не могла я не заинтересоваться иллюстрациями данного романа. Признаться, вариант первого издания мне понравился куда больше.
Как человек влюбленный в мистере Дарси и живущий в 21 веке… я предпочитаю любить его образ, созданный в своем воображении и более адаптированный к современному времени))))
1894г.

Беннеты в полном сборе

Дарси делает предложение Элизабет
1895 г.

Вы хотели меня смутить, мистер Дарси

Она увидела сестру и мистера Бингли

Личные впечатления от прочтения. Никакой объективности. Но и никаких претензий на истину. Просто мнение, которое имеет право и место быть. И, конечно, никого не хочу обидеть (если что).
Я долго хотела написать полноценный отзыв. Писала и стирала. И так несколько раз. Потому что не хочу всерьёз сидеть и в духе школьного сочинения критиковать эту книгу. Сегодня вот сообщила другу: "На выходных прочитала Остен". Он был очень удивлён и сразу сказал, что никогда бы мне ее не посоветовал. Да теперь-то я и сама бы себе эту книгу не посоветовала. Но не всегда же знаешь заранее, что тебя ждёт.
Так вот - я не буду писать "разбор полётов". Для меня всё было серо, скучно и уныло - на всех уровнях. Я даже не могу сказать ничего хорошего о "Гордости и предубеждении". В голову приходят только ассоциации вроде "рябь на поверхности озера", "душная комната", "герметичный женский мирок", "хоровод бумажных куколок вокруг фарфоровых статуэток, которые в конце - чпок - становятся единой композицией". Образ Элизабет Беннет легко укладывается в три слова - принципиальность, идеализм и максимализм. О, как я "люблю" это в людях и персонажах. И вообще - мне всё время не хватало объёмности и реалистичности повествования, чтобы роман ожил у меня в воображении.
Удивило отсутствие конкретики в описаниях (сплошные эпитеты в духе "восхитительный" и "изысканный"). По тексту и не поймешь, когда происходит действие романа (в любом случае до или во время канонического Регентства, только это особо не ощущается). А сейчас читаю Теккерея "Ярмарку тщеславия" и с головой - бултых - в эпоху. Надо было Остен пропустить...
В общем, впечатлений от романа у меня скорее просто нет. Ничего не запомнилось. Ничто не задело. Не моя книга, а я не её читатель. А отзыв этот создан по той простой (и довольно таки странной) причине, что не могу считать процесс чтения завершенным, пока не запишу свои впечатления >< (и так было всегда - еще до ливлиба).
П.С. Вообще надо было поверить своим пальцам своей интуиции. Не зря же я постоянно опечатывалась: "Гордость и предупреждение" О_о. Теперь хорошо бы не наступить на те же грабли снова...

" Гордость и предубеждение" - одна из моих самых любимых книг. Я её перечитывала. Роман будет актуальным всегда.

Сюжет. Семейство Беннетов имеет пять дочерей: Джейн, Элизабет, Мэри, Китти и Лидию. Но их поместье майорат - передаётся только по мужской линии, поэтому нужно удачно выдать девушек замуж. Однажды в соседнем имении поселяется молодой обеспеченный человек Чарльз Бингли. Он устраивает бал, на котором знакомятся мистер Дарси и главная героиня Элизабет. Сюжет неторопливый, но не затянутый. За ним интересно наблюдать.

Герои. Прекрасно прописаны. Яркие, особенно второстепенные. Чего только стоит мистер Беннет. Немного раздражала миссис Беннет, но её можно понять.

Слог. Написано красиво. Очень. С иронией. Читается быстро и легко. Но есть одна деталь. Не знаю это особенность перевода или авторский стиль. Но читаешь мистер Бингли, мистер Бингли, а вот вдруг Чарльз. Это немного путало.

Название. Я считаю, что гордость и предубеждение относится к Элизабет и мистеру Дарси. Гордость Дарси понятна. А предубеждение к родне Лиззи. У Элизабет были предубеждение к нему. Гордость прекрасно показала в сцене с Кэтрин де Бёр.

Мораль. Первое впечатление может быть обманчивым. Предубеждения к ничему хорошему не приведут. Как и гордость.

Кому рекомендую прочитать. Я бы рекомендовала попробовать прочесть всём. Прекрасный образец английской классики.

Кому не рекомендую прочитать. Попробовать стоит всём, на мой взгляд.

Джейн Остин, которая, как известно, так никогда и не стала женой и матерью, называла "Гордость и предубеждение" своим любимым ребенком. Она написала этот роман, когда ей едва ли исполнилось 21, и суровый издатель благополучно его отверг. Это сейчас "Гордость и предубеждение" называют лучшим любовным романом всех времен и народов, а тогда сочли скучным и незначительным. На пути к публикации Джейн пришлось поучиться терпению и хорошенько переработать текст. Только спустя 15 лет, уже после того как вышла другая ее книга, "Разум и чувства", роман "Гордость и предубеждение" увидел свет. Иронично, что впоследствии именно он стал визитной карточкой "первой леди" английской литературы.

Нет нужды распространяться здесь о семействе Беннет, озабоченном устройством судеб аж пяти молодых дочерей, пересказывая всем известный сюжет произведения, которое несомненно входит в "золотой фонд" мировой классики. Когда читаешь такие книги, исподволь понимаешь, что делает классику таковой. Это и талант - нет, талантище! - автора, и образцовый стиль, и дух эпохи, и галерея ярких, запоминающихся персонажей, и вечно актуальная проблематика, конечно, куда же без нее. Для меня, русского человека, даже удивительно, что бывает такая классика - читать ее легко и приятно, язык простой и красивый, история мила и очаровательна, никто не страдает сверх меры, не ударяется в мрачную философию и не умирает, а в конце - хэппиэнд.

Однако будучи наслышана всякого о "Гордости и предубеждении", я долгое время была заложницей собственных предубеждений по отношению к этой книге. Бесконечные балы, шляпки и платьица, розовые восторги девочек-подростков, влюбленных в мистера Дарси, всеобщее помешательство на сериалах и многочисленные современные адаптации - в моем случае все это сыграло против нее. И все же мне довелось познакомиться с первоисточником, вдохновившим Хелен Филдинг на создание Бриждит Джонс, а Грэма-Смита - на "Гордость и предубеждение и зомби". Сегодня я счастлива распрощаться со своим скептицизмом и глупыми предубеждениями насчет Джейн Остин и записать ее роман в список лучших книг, прочитанных мною в этом году.

М.

С огромным опасением я бралась за перечитывание полюбившейся истории, но к счастью мои впечатления за несколько лет не поменялись.
Меня поразило, что даже при повторном прочтении история все равно вызвала сильные эмоции, и от книги невозможно было оторваться. Что самое неожиданное, в этой истории достаточно много бесящих персонажей, но это не портит впечатление. Не помню писала ли я в первом отзыве об этом, но матушка Элизабет просто невыносима. Каждый раз, когда она появлялась и открывала рот, мне хотелось ее придушить. Настолько глупая героиня просто поражала. И при всем при этом я совершенно не удивлена поведением Лидии, как говорится "яблоко от яблоньки...". Удивительно было то, что Лиззи в такой атмосфере выросла настолько здравомыслящей.
В этот раз я пожалуй больше уделяла внимания деталям, и осталась еще сильнее очарована (хотя казалось куда уж сильнее) любовной линией. Удивительно как главные герои учились на свих ошибках и переосмысливали свои поступки.
Оценка 10 из 10

Классика, конечно, нетленна, но и она со временем ветшает. Роман Дж. Остин тому свидетельство. Видимо, повлияв на все последовавшее за ним в Британской литературе и открыв двери викторианскому роману, книга в определенной мере свою миссию выполнила. И... прочно занял свое место на полах юных отроковиц и стареющих домохозяек.
Если убрать восторженные охи и вздохи, то понимаешь, что действия, как такового, с динамичным развитием сюжетных линий, здесь нет. Во многом - это своеобразная инструкция по удачному устройству собственного замужества для незнатных англичанок. Для семей, подобных Беннетам, в Британии той эпохи замужество дочерей очень часто превращалось в почти неразрешимую проблему. ( Пример - всем известная семья Бронте, где талантливые, но увы, небогатые дочери, так и не смогли обрести семейного счастья). Но "каждый хочет любить, и солдат, и моряк", и пять дочерей несчастного мистера Беннета в том числе. Тем более, что по существующему наследственному праву Великобритании времен Короля Георга - если не имеешь наследника по мужской линии, то все твои права на имущество от тебя уходят. В лучшем случае вместе со всем своим женским батальоном останешься приживалом у дальнего родственника. Если он, конечно, не выгонит. Nolens volens приходится искать варианты и проворачивать целые разведывательные операции по поиску подходящей партии.
Вот вокруг всего этого и вращается сюжет романа Остин. Этим же он исчерпывается, включая нескончаемые диалоги на тему кто на кого как посмотрел и

(Кстати, "Горе от ума" я вспомнила не случайно, ибо страны разные, а проблемы времени и эпохи схожие.) Что ж, давайте немного разберем образы. Конечно же, Дж. Остин совершила своего рода революцию в современной ей британской литературе, создав ряд ярких женских образов, центром которых стала Элизабет Беннет. Открыто говорить о женском уме в те времена было просто неприлично и даже смешно. Но Элизабет у Джейн Остин и умна, и проницательна, хотя легковерна и подвержена мнению того круга, в котором вращается. Надо сказать, что в романе бал правят именно женщины, стараясь брать быка за рога и своими руками строить судьбы, даже ценой падения в общественном мнении.
Мужские образы прописаны автором куда слабее. Часто почти что легким штрихом, почти что силуэтно. Здесь не могу не сказать, что Дарси и Бигли у меня упрямо сливались в один персонаж, и я никак не могла понять, кто есть кто и кто любит Джейн, а кто Лиззи. Здесь нужно сказать отдельное "спасибо" переводу Гуровой. Если это вообще можно назвать переводом. Начиная со странного названия. Не хочу вдаваться в подробности, ибо все уже описано пользователем GaarslandTash . Просто совет читать лишь классический перевод Маршака. Может он и адаптированный, но вполне ясный и по всем правилам русской орфографии и лексики.
Читать/ не читать. Как по мне - на любителя. Но для знакомства с творчеством Джейн Остин прочитать можно.. Буду ли возвращаться к е книгам? Скорее всего да. Чтобы первое впечатление либо укрепилось, либо изменилось.

Желание перечитать данную книгу настигло меня совершенно внезапно и я конечно же ему поддалась без раздумий.

Можно сказать, что эта история является сказкой моего детства. Я неимоверное количество раз смотрела экранизацию с Колином Фертом и Дженифер Эли, что наверно могу уже пересказать половину сериала так точно.

Меня с огромной силой подкупает слог автора. Нет того отторжения, которое неизменно появляется при чтении классической литературы. Кажется, будто автор пишет не в 18 веке, а в нашем 21.

Также я очень много пищала от радости, читая эмоции мистера Дарси. Ох уж эта зарождающаяся влюбленность, выглядит чудесно!

Советую! Однозначно и бесповоротно! А также экранизации!

Милая книга о сложностях устройства собственного замужества, если ты старшая из пяти сестер, на маму надежды никакой, а приданого еще меньше. Кстати, парочка приемов по соблазнению мужчин на женитьбу актуальна до сих пор:) По крайней мере, если пользоваться ими так же изящно как героини романа - точно должны сработать!

Единственная микроложечка дегтя - теперь поняла откуда получается очень распространенный прием "в семье -надцать детей, но мы вам расскажем про нескольких, а прочих просто упомянем". Кажется, именно из этой книги. Действительно, младшие сестры ведь замуж не выходят, про них не интересно, пусть создают фон.

«Гордость и предубеждение», наравне с «Разум и чувства», входит в список любимейших мною произведений. Мне нравятся эти романы тем, что хорошо, на уровне сатиры, высмеивают местное общество того времени, хорошо показывают характеры людей, раскрывают их недостатки и достоинства. К слову, это всё актуально и в наши дни, например в Китае, взяв мотивы из романов, появился сериал «Весёлая семейка», где как раз мама своих 4-х дочек пытается удачно пристроить. Ничего не напоминает?

Так вот, в случае с «Гордость и предубеждение» я смотрела почти все из представленных экранизаций и если говорить вот о совсем один в один, то конечно же люблю версию с Фёртом и с Макфейденом, так вот версия Дарси – Мэтью мне нравилась гораздо больше, это мне актёрский состав женский 1995 года больше по душе был. Я ещё помню те времена, когда шли целые дебаты на тему кто же круче, мистер Дарси, или же мистер Торнтон. Там аж целые сравнительные характеристики делались об их схожести (персонажей естественно). Так что, как говорится в теме персонажей и сюжета я очень хорошо вертелась в далёких 2004-2005-х годах. От себя скажу что и Ричарда и Мэтью обожаю, так что для меня они оба равны.

Но в чём собственно суть романа? Как раз в гордости и предубеждении, в том, что предубеждение играет огромную роль при знакомстве с людьми, и не говорите что это не так. Вот поговоришь с человеком 5 минут, и сразу всё станет понятно – многие так думают, но нет, это не даст никакой информации, кроме каких-то общих черт, есть очень замкнутые люди, о ком вы узнаете, лишь только пообщавшись с ними поближе. И мистер Дарси как раз один из них. Если вот его биографию смотреть, то достойный же и самодостаточный молодой человек, реально заслуживающий похвал. Но что он видела в нём героиня - гордость, надменность и отстранённость, но а как он должен реагировать на незнакомых дам, которые вертятся вокруг? Ведь в данном случае, к счастью, у мужчин тут есть мозг и они не подпускают к себе всяких вертихвосток и охотниц за богатством, поэтому откуда вот с первого взгляда понять, такая или не такая героиня, учитывая, что у маменьки девушек язык как помело? Это лишь потом, в общении, герои ближе узнали друг друга и познакомились.

Так что если вы думаете читать или не читать этот роман, обязательно читайте, тут просто кладезь персонажей. Тут вам и ушлые мамаши, которые из кожи вылезут, пристраивая дочерей. Тут вам и столкновение героев, которое потом перерастает в чувства, тут вам даже хороший и наглядный пример имеется как делать не стоит – выскакивать замуж за первого встречного. Так что однозначно вам скучать не придётся.

I znowu sobie powtarzam pytanie:
Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Адам Мицкевич, "Niepewność", 1825

Отдохнул душой. Удивительное все же сочетание легкости текста и знания человеческой природы! В этот раз прочитал в оригинале, чтобы как-то оправдать перечитывание в то время, когда внимания ждут десятки серьезных книг (заодно и сдержал обещание, данное при прочтении перевода в 2016-м). Но нужны ли оправдания для guilty pleasure? Нет, не нужны, иначе читать будет слишком скучно.

Итак, перед нами идиллическая Англия из снов правящего класса. Поместья, поместья, пара слов о ферме, пара слов об арендаторах, к которым хорошо относится мистер Дарси, а в основном балы и флирт. Война с французами упоминается в самом конце книги, так, будто она не была даже фоном происходящих событий. Недавно где-то читал, что Крымская война не упоминается и словом в «Обломове», хотя действие происходит именно в ее разгар. У такого отношения к внешнему фону есть, оказывается, любопытные прецеденты в виде романа Остин.

Забавно, пожалуй, что раньше я пытался представить себя на месте этих флиртующих и строящих планы, а теперь, хотя вроде бы и несколько рано, больше думаю о мыслях мистера Беннета, которому надо было пристроить пятерых дочерей (хотя у меня всего одна и трое мальчишек). Все, казалось бы, поменялось, и при этом не поменялось ничего. Поэтому, думаю я, такие произведения и называются классикой.

И в этот раз впечатлил меня мистер Коллинз. Вот уж вечный тип, n’est-ce pas? По крайней мере мне такие попадаются регулярно. Любопытно и презрение к труду – коммерсант Гардинер не является желанным знакомством для высшего класса, цель которого в отсутствии ежедневной работы, римский otium во всей красе.

А больше всего после последней страницы мне захотелось прочитать какой-нибудь другой роман Остин – сравнить, так сказать, впечатления, была ли она столь же хороша и в других своих работах? Столь же мила к людям, столь же последовательно иронична и проницательна? Ведь эту удивительную легкость так тяжело сохранить, как все мы знаем по серийным работам (от муми-троллей и Алисы Селезневой до Шерлока Холмса). Не поставить ли в планы «Чувство и чувствительность»?