В холодном поту

Для тех, кто не в курсе, Буало-Нарсежак - коллективный псевдоним двух французских писателей Пьера Луи Буало и Тома Нарсежака.

Франция. 1940 год. К парижскому адвокату Роже Флавьеру обращается институтский приятель некто Жевинь, с которым Флавьер не виделся пятнадцать лет. Жевень просит понаблюдать за своей женой Мадлен, так как женщина ведется себя странно. Нет, он не подозревает свою жену в измене, а именитый профессор заверил, что супруга психически здорова. Жевень считает, как бы бредово это не звучало, что в Мадлен вселился дух её прабабки, которая покончила жизнь самоубийством, когда той было двадцать пять лет, столько сейчас и Мадлен...

Великолепная атмосферная история в лучших традициях нуарной криминальной классики, ведь недаром Альфред Хичкок снял по ней фильм.  Одержимость, наваждение, головокружение. Роман напомнил  мне произведения Корнелла Джорджа Хопли Вулрича и Джеймса Кейна. Прекрасный язык, обволакивающее, тягучее повествование. Если долго вглядываться в бездну...

Читала, не могла оторваться, и не только потому, что не терпелось узнать отгадку. Образы, мелкие детали, события, ассоциации, неслучайные случайности так искусно скомпонованы, что была в полном восторге. Красиво прописана любовная линия...

И великолепный финальный аккорд.

Почему-то я искренне верила, что это ужастик, а это всего лишь детектив, ну, с небольшим налётом мистики, но всё же просто детектив и, тоже внезапно, детектив весьма хороший, потому что: 1) накал страстей зашкаливал, читала просто не отрываясь; 2) на мой взгляд, авторам потрясающе удалось передать Любовь главного героя и не только её, психологический портрет выписан прекрасно; 3) неожиданная развязка. Хотя последний пункт может быть обусловлен тем, что я до конца книги ждала ужасов, но я правда не ожидала, что все события книги были обусловлены тем, что вышло. В общем, успех. Даже посоветую кому-нибудь.

Получила огромное удовольствие от увлекательного чтения. На протяжении всего повествования находишься в приятном напряжении и удивлении, хочется найти разгадку, и с нетерпение ждешь,а что же будет дальше и в конце концов наступает такая неожиданная развязка.
Лихо закрученный и местами жутковатый сюжет. Да в книге отсутствуют жестокие сцены, убийства, вампиры и так далее, все на что только хватает мастеров по нагонять жути. Здесь же совсем другая история, чистая психология, которая цепляет похлеще некоторых ужасов.
Франция времен второй мировой войны. Самая обыкновенная история любви, которая со временем перерастает в сильное, болезненное чувство, а через много лет в откровенный кошмар.
Немного подкачало скучное начало, но это полностью нивелировалось невероятным напряжений в течении всего последующего чтения, держится определенное напряжение, и это заставляет прочесть до конца, и оставляет некий осадок после прочтения.
Только после чтения узнала что на основе романа снят фильм, и снят он ни кем иным как самим Альфредом Хичкоком, надо обязательно теперь посмотреть этот фильм и сравнить впечатления.

Французская литература. Иногда странная, иногда непонятная, но все-таки порой захватывающая, но всегда - загадочная - такой она для меня является. Кто такие Буало и Нарсежак я не знала до того момента, пока мне не посоветовали эту книгу в одной из игр. И я не пожалела о таком открытии.
Книга оказалась не реализмом, как я ожидала, а мистикой, не чистой воды, как это бывает у других авторов, а просто интересной. История о девушке, которая знает, что такое смерть. История о ее муже, который хочет понять, что происходит с его женой. Здесь есть место любви, само собой, но дело даже не в ней, а в загадочности происходящего. Девушка прекрасна, необычна, но что она скрывает?
Роман держит в напряжении, но в каком-то нестандартном, интригующем. В этом и состоит его прелесть.

Роман рассказывает историю адвоката Флавьера, к которому приходит старый друг Жевинь и начинает рассказывать интересную историю своей жены. Жену зовут Мадлен и Жевинь говорит, что у нее явно проблемы с башкой и что она себя ведет очень странно. После чего он просит Флавьера присмотреть за ней, чтобы та не натворила делов. Флавьер с неохотой соглашается и так начинается завязка сюжета.
Правда интригующе? Вот я так же думал, когда начал читать роман "Из страны мертвых". А потом мы читаем про бесконечное нытье, алкоголизм и депрессию Флавьера. Дико бесило такое повествование.
Но... авторы в конце дают смачную оплеуху и как бы говорят: "нет приятель, все совсем иначе" и переворачивают сюжет с ног на голову. Такой подход мне категорически не нравиться, хоть концовка и тащит книгу.
Вся проблема в том, что концовка выбрасывает в мусорку большую часть романа, из-за чего складывается впечатление, что ты просто прочитал воду, которая ни на что не влияет. И это я считаю подлый поступок писателей.

Один из немногих случаев, когда и книга и фильм одинаково хороши. Картина Хичкока более мистическая, повесть же приближена к реальности и интересным лейтмотивом идут последствия войны и разруха как на улицах Парижа, так и в душах главных героев. Оба произведения оставляют ощущение пустоты и безысходности, запаха могильной земли и сырости. Книга необычайно ярко описывает мысли и зацикленность Флавьера на Мадлен, его обида и боль понятны, а навязчивые идеи отталкивают и пугают. И хорошо показана та самая болезненная идеализация образа и фактически подростковая влюбленность, которую лучше пережить в юности, чтобы потом не поломать свою жизнь в зрелом возрасте.

Первый раз слышу название этого романа, хотя я неплохо знаком с этим авторским тандемом, откуда взялось неизвестное мне название? Уже на второй странице я кнчн же узнал фильм ХИЧКОКА «ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ», а странице к четвёртой вспомнил, что уже писал все те мысли, которые приходили мне в голову по ходу чтения, то есть я уже делал отзыв на эту книгу)) Это было несколько лет назад, я слушал тогда аудиокнигу, только называлась она по-другому: «ИЗ ЦАРСТВА МЕРТВЫХ», это название было при первых изданиях. А «Холодным потом» книга стала во Франции после выхода экранизации Хичкока, потому что во французском прокате такой перевод сделали хичкоковскому «Vertigo»))

Ну и не без удовольствия перечитал уже известный мне роман, теперь и в бумажном виде)

Прекрасно написанный роман, во время прочтения которого получаешь удовольствие.
О романе «Из царства мёртвых» я узнал после знакомства с великим кинорежиссёром Альфредом Хичкоком. Во время просмотра одного из его фильмов, я настолько был заворожен картиной, самой идеей и гениальностью, которых прежде не видел, что мне захотелось прикоснуться к её перво истокам, ощутить мысли авторов и их первоначальное видение.

Отцами истории являются Пьер Буало и Тома Нарсежак. Мое знакомство с совместным творчеством французских писателей настало именно в этой книге, и пусть я знал саму корневую задумку и сюжет данного произведения, меня все равно не покидало удовольствие в момент чтения, потому как с первых минут ощущаешь, как красиво пишут авторы, какой легкости повествованию дают их приемы в момент чтения. Все это на страницах местами вызывает улыбку.

Строки из книги:

Основой этого произведения стала истина, которая неуловима в пространстве для главного героя, она порой тенью шагает за ним, блуждает где то в округе. Мы отождествляем себя с Флавьером, находимся рядом, наполняемся его переживаниями. В книге красиво описываются дни и местности солнечной Франции, прогулки Флавьера и Мадлен. Ох уж эта Мадлен, идеальная и блестящая, девушка, выделяющаяся на фоне остальных, не похожая на всех, чуждая этому миру, словного из другой вселенной, что и зацепило нашего героя. Эти мысли Флавьера о его детстве, проведенном рядом со скалами близ Сомюра и о его таинственных мыслях, ниточкой соединяются с Мадлен и ее мистическим образом, что как кажется Флавьеру, роднит их души. Ведь в этой женщине он видел нечто свое. Ему хочется быть рядом с ней, дышать ее ароматом и наполняться ею. Ах, эта любовь… Но реальна ли такая любовь на самом деле? Или же все это погоня за образами и идеализация их, порожденная внутренней потаённой слабостью Флавьера, в которую наступаешь, словно в капкан, и из которого выбраться уже не в силах.

Авторы мастерски могут дать вам палитру чувств из разных эмоций, которые могут играть на вашем подсознании, порой это происходит для того, что бы подготовить вас к новому событию в романе. Некая таинственность, романтика и заколдованность пропитывают данное произведение.

В книге есть отсылки к мифу об Орфее и Эвредике.

Орфе́й и Эвриди́ка — сюжет древнегреческой мифологии о роковой любви Орфея и Эвридики.

Строки из книги: