Going Postal

Омнископов, которые можно настраивать на то, что вам хотелось бы увидеть, в мире немного. Их очень трудно изготовить, а стоят они целую кучу денег. Волшебники не очень-то и стремились наделать их побольше. Омнископы были нужны им, чтобы смотреть на вселенную, а вовсе не для того, чтобы вселенная глядела на них в ответ.
...

• Эта штука всё ещё не работает, мистер Стиббонс! - проревел Архиканцлер - Опять в нём только этот чёртов огромный огненный глаз!

обдирали клиента при этом как липку, точнее, как целую рощу

Сказали, что послание пойдет двухуровневой трансляцией, что нужно обратить предельное внимание и ничего не менять в коде, и чтобы никакой сторонней трансляции, пока Позолот лично не отправит обнуляющую команду, и еще он сказал, что собственноручно уволит всех с любой башни, которая не соблюдет инструкции в точности.
– Что в очередной раз доказывает, что «Гранд Магистраль» – компания о людях и для людей, – сказал Мокриц.

- А у меня хорошо получается делать из людей идиотов. Это моя работа.
- Я думал, ты почтмейстер,- сказал Неопределённый Адриан.
- Ах да. Тогда это моё призвание.

Тут находилась старая голубятня для почтовых голубей, и в ней кто-то жил. Ничего удивительного. В Анк-Морпорке хотело жить намного больше людей, чем было Анк-Морпорка.

- Ну, столик в "Счастливой Печеньке" тебе удалось заказать,- заключила она [...].- Соврешь, если я спрошу тебя, как?
- Скорее всего.
- Хорошо. Тогда пойдём?

- Ты снова показываешь семафорщикам дулю,- сказала журналистка.
- Полагаю, это какой-то профессиональный жаргон,- сказал Мойст.- У меня в помине нет никакой дули, а если бы и была, стал бы я её показывать.

Но... нельзя же относиться к религии, будто это какой-то буфет. Нельзя сказать, мол, будьте добры, подайте мне Вечный Рай с гарниром из Божественного Провидения, но не переборщите с коленопреклонениями, и вот этого Запрета на Изображения, пожалуйста, не надо, меня от него пучит. В меню или все или ничего, а в противном случае... будет просто глупо.

- Что стало с моей одеждой?- спросил он.- Я абсолютно уверен, что аккуратно развесил все по полу.
- Я Хотел Отчистить Твой Костюм Пятновыводителем,- сказал Помпа.- Но Поскольку Весь Костюм Был Одним Сплошным Пятном, Пятновыводитель Вывел Костюм Целиком.
- Это был мой любимый костюм! Пустил бы на тряпки хотя бы.
- Виноват, Господин Вон Липвиг, Я Полагал, ЧТО Это Тряпки Пустили На Твой Костюм.

Вошёл господин Попма, держа в руках большую коробку. Непросто открывать тяжёлые двойные двери, когда обе руки у тебя заняты, если только ты не голем. Големы просто входят. Двери могут открыться, могут остаться закрытыми - это их выбор.

Деньги - это не предмет, это даже не процесс. Это своего рода коллективное сновидение. Нам снится, что обычный металлический кругляшок стоит столько же, сколько и плотный обед. Стоит очнуться от этого сна, и деньги польются рекой.

Все хотят меня обмануть. Но здесь я чемпион по развешиванию лапши.

- Шутили даже, что если хочешь избавиться от трупа, нужно отвезти его на Почтамт, и больше его никто не найдет!
- И что же? - спросил Витинари, вздернув бровь.
- Что - что же?
- Нашли или нет?
Взгляд господина Слыпня на мгновение сделался загнанным.
- Чего? Да мне-то откуда знать?
- Ах, так это была шутка,- сказал Витинари.- Тогда ладно.

Весь район как будто находился на пороге грандиозного события - пожара, например.

Мойст направился с ним за шуршащую штору и очутился в тесной комнатенке, где Дэйв подозрительно огляделся по сторонам и только после этого снял с полки маленький чёрный ящичек и приоткрыл его прямо под носом у Мойста.
- Такое не каждый день увидишь, верно? - сказал Дэйв.
О боги, да это же булавка, подумал Мойст, но вслух сказал "Ого!" мастерски отработанным тоном искреннего изумления.

- Слушайте,- сказал Мойст. - Я не очень понимаю, что здесь сейчас происходит, но я не имею никакого понятия, как работает почта!
- Господин Мойст, ещё этим утром ты не имел понятия, как работает виселица, и тем не менее, если бы не моё участие, ты бы уже показал в этом класс,- резко парировал Витинари.- Что лишний раз доказывает: не попробуешь - не узнаешь.

-... не изволите ли подписать верёвку перед повешением?  В том смысле, что после уже вряд ли получится.
- Подписать верёвку? - удивился Мойст.
- Ага,- отвечал палач.- Это как бы традиция. Люди покупают использованные веревки. Коллекционеры узкого профиля, так сказать. Странновато, конечно, но чего только не бывает, да? А с автографом, понятное дело, стоит дороже.

Юноша вошел с двумя разноцветными чашками чая в руках. На одной был изображен симпатичный котенок – правда, покоцанный из-за небрежного мытья в тазу для посуды, котенок приобрел такой вид, будто переживал последнюю стадию бешенства.

Братья Врост едва ли верили в ангелов. Зато они верили в лапшу на ушах и охотно ей любо-
вались, если она была развешана с особым изяществом