Цитаты из книги Сердце Ангела

В первый раз это была сумасшедшая сцепка одежд и тел. Три недели воздержания неважно сказались на моих способностях, но я пообещал исправиться, если мне повезет и дадут еще один шанс. — Везение тут ни при чем. — Она сбросила с плеч расстегнутую блузку. — Сливаясь друг с другом, мы говорим с богами. — Может быть, тогда продолжим беседу в спальне? — спросил я, выпутываясь из брюк. — Я серьезно, — прошептала она, развязывая мне галстук и медленно расстегивая рубашку. — Это было еще до Адама и Евы. Мир родился, когда боги познали друг друга. Когда мы вместе, мы заново создаем мир.

В тот день Маргарет Крузмарк все-таки не пошла в магазин. Она лежала навзничь на низком кофейном столике в залитой солнцем гостиной среди пальм и прочей растительности. Кушетка, на которой мы пили чай несколько дней назад, была отодвинута к стене. Маргарет была распята посреди ковра, словно на алтаре. Из разорванного ворота ее крестьянской рубашки смотрели маленькие бледные груди. Картина была бы довольно приятная, если бы не рваная рана, разъявшая грудь до самой диафрагмы и до краев полная крови. Кровь ручейками стекала по ребрам, собиралась в лужицы на столе. По крайней мере, одно было хорошо: глаза Маргарет были закрыты. Я убрал револьвер и кончиками пальцев тронул ей шею. Сквозь тонкие перчатки еще чувствовалась тающая теплота ее кожи. Лицо Маргарет было спокойно, почти как у спящей. Мне показалось даже, что на губах ее играет улыбка. Часы на каминной полке пробили пять. Орудие убийства лежало тут же под столиком. Это был ацтекский жертвенный нож. Блестящее лезвие из вулканического стекла помутнело от засыхающей крови.

“If thine eye offend thee, pluck it out,” el Çifr said, looking, or so it seemed, straight at me. “That is a fine quotation, but I say also, if anyone’s eye offend you, rip it out. Claw it out! Shoot it out! An eye for an eye!” His words shot through me like a spasm of pain. I sat forward in my seat, alert as I could be. “Why turn the other cheek?” he continued. “Why be hit at all? If hearts are steeped against you, cut them out. Don’t wait to be the victim. Strike first at your enemies. If their eyes offend you, blow them out. If their hearts offend you, rip them out. If any member offends you, cut it off and shove it down their throats.”