В книгохранилище

Скотт Линч, склонный к депрессии автор всего трёх романов сверхуспешного цикла воровского фэнтези "Благородные Канальи" и полудюжины рассказов.
"В книгохранилище" — самый по-хорошему современный рассказ сборника.
Невероятная фантазия автора, лёгкий слог, необычное место действие — библиотека с ожившими магическими фолиантами и экзотическим бестиарием. Динамичное действие, неожиданный поворот в конце. Автору удалось абсолютно всё! "Хитрости Локка Ламоры" поднялись в списке к прочтению значительно выше!
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

Добротно написанный рассказ, прекрасно демонстрирует лучшие качества автора: остроумие, драйвовое действие, цепляющие персонажи, необычный сеттинг и интересное его описание.
Линейный сюжет с быстро наступающей кульминацией и достаточно угадываемым сюжетным твистом сильной стороной не назовешь, но и развернуть что либо большее в рамках коротенького рассказа в антологии представляется трудной задачей.
Расцениваю этот рассказ как отличную затравку на прочтение тяжеловесного трехтомного авантюрно-плутовского цикла про Локи Ламору, хотя нарратив там совсем другого толка и миры произведений вроде как ничем не связанны, основные положительные моменты автора остаются такими же и в большей или меньшей степени раскрываются в романах.

Это хороший рассказ, но это что-то с чем-то.
Казалось бы, маленький рассказ, который можно прочитать за полчаса, стал целой историей на несколько дней и пережил за время чтения три поворотных момента.
По порядку.
Начну с перевода. Это прямо очень нехорошо. Прочитав первые страницы, я натолкнулась на несколько покалеченных предложений сразу. Перевод неживой, формальный, а иногда и просто некорректный с точки зрения русского языка. Может, дело в том, что рассказ издан в антологии, и издатели торопились. Даже одного из монстров, например, можно было бы назвать "словожоры" (вместо "поглотители слов"), что больше соответствовало бы смыслу и оригиналу. Ну да ладно, со стороны критиковать всегда легко. Если есть возможность читать на английском языке, очень рекомендую почитать именно оригинал.
А теперь про повороты. Сначала - полный восторг. Рассказ о книгах действительно о книгах! Кругом одни книги, все в книгах, обвалено в книжных сухарях и пропитано книжным соусом. Наконец-то то, что нам давно обещали.
Потом. Очарование резко рухнуло. Казалось бы, что случилось? Об этом лучше в спойлере, мало ли что.

В принципе можно, наверное, автору простить этот небольшой промах. Понятно, что это сделано для завязки, иначе вообще рассказа не было бы. Но тем не менее волшебство, литературное очарование т.е., и живая заинтересованность теряются.
И в конце - просто нет слов. С одной стороны, концовка неожиданная, хорошо написанная, отчасти предсказуемая, но не менее классная. С другой стороны, пассаж:

просто убивает на месте. Т.е. вы, ребята, спокойно спускаете в никуда потенциального шикарного специалиста, который сможет помочь поднять на другой уровень вашу магию?! Если бы человечество жило по таким принципам, мы бы до сих пор в пещерах ковырялись. И никакие оправдания из серии безопасности/блага всего человечества, чтобы не повторить Гитлера (он был талантливым человеком, но не с исключительными способностями в чем-либо), чтобы не погибла планета не работают. С такими исключительными студентами нужно работать, перевоспитывать и т.д. А тут – нет слов. Была надежда, что автор так хотел показать пагубность такой практики или что-то похожее, но, прочитав повторно, думаю, что все-таки нет. Хотя описание, простое или гипертрофированное, тоже может быть полезным.

В целом, если не вдаваться во всякие такие идеи, рассказ очень хороший, хорошо же написанный и оригинальный. Определенно стоит читать.

Что? Рассказ о библиотеке, превратившейся в огромный лабиринт? О библиотеке, полной миллионов колдовских книг, что делают ее живой и непредсказуемой? Об опасных существах, помимо самих книг, существующих в этом лабиринте? Ну и как можно пройти мимо подобной истории? Правильно: никак.
Итак, это небольшая история о том, как несколько учеников пятого курса университета, разумеется, магического, проходят испытание, позволяющее перейти на шестой курс. Всего-то и надо, что вернуть книгу в библиотеку. Раз плюнуть, можно было бы подумать. Но нет.

Студенты знают, что это непросто, но полностью осознают всю опасность данного предприятия уже внутри. Живая библиотека представляет собой громадный куб из оникса, парящий над городом Хазаром, где и расположен университет, но внутри он больше, чем кажется снаружи. А все из-за магических книг, собранных в одном месте за много тысяч лет, превращающих свое место обитания в подобие некого живого, но неразумного организма. Именно поэтому в этом мире профессия библиотекаря невероятно опасна, работникам приходится входить в книгохранилище в боевом обмундировании и готовым к травмам и даже смерти.

Главный герой Ласло вместе с сокурсниками и наставниками-библиотекарями на протяжении прогулки по книгохралищу с целью поставить на места книги студентов встречаются с разного рода неприятностями. То нападают поглотители слов, то книга без обложки преображается в злобный водоворот, то снова поглотители слов атакуют. Забавно, что существа, питающиеся услышанными словами выживают там, где этих слов великое множество, стоит только прочитать. Но вот незадача: они безграмотны. Поэтому приходится выхватывать новые слова от разговаривающих библиотекарей.
Рассказ имеет интересное, хотя и предсказуемое завершение. Мне больше понравилось само путешествие вглубь хранилища, чем конечный финт ушами (один хитрый маневр погоняет другим хитрым маневром), но у всего должен быть конец.
В таком небольшом произведении автору удалось создать атмосферу полного погружения в фэнтезийный мир. Вернее, в малую его часть. И мне не хватило этого кусочка. Но оно и неудивительно, я люблю объемные романы, тем более, если это полностью выдуманный мир, со своими законами и особенностями. Персонажи получились в целом неплохими, яркими, а главное, разными, но на мой взгляд, недостаточно раскрытыми. Но кто знает, быть может Скотт Линч еще вернется к этим героям и сделает их частью чего-то большего (или уже сделал, просто я об этом не знаю, так как это мое первое знакомство с творчеством автора). Как говорится, будем посмотреть.
Не могу не заметить, что на протяжении всего недолгого чтения меня не оставляло ощущение, что это очень похоже на эпизод "Доктора Кто". Только Доктора и не хватало :)