Вольный народец

Если сделать до невозможности серьёзное лицо и разбирать книгу с точки зрения взрослого и, напомню, до невозможности серьёзного человека, то тут мы увидим массу современных и вечных вопросов. Из современных: бедных нак-мак-фиглей (всё-таки мне это название роднее и ближе, чем нак-мак-фиглы, как в данном переводе), по их мнению притесняют потому, что они ... синие, а вовсе не потому, что самые их излюбленные занятия - хитить, пити и лупити! Из вечных: родился в семье младшенький, и тот, который до сей поры занимал это счастливое место, становится сразу большим, которому говорят: уступи, пригляди, ты же старше. И ещё множество всего: как человек может уйти в свои грёзы настолько, что потеряет связь с реальностью, как иногда мотивация "не тронь моё" бывает гораздо серьёзнее и действеннее всяких высоких помыслов, как...
Но мне надоело держать "серьёзное до невозможности лицо", поэтому теперь - о книге.

Тиффани - девочка с Меловых холмов. Чтобы было понятно, ведьмы берут свою силу от земли, от твёрдой основы, от камня. А что такое мел? Ни то, ни сё, никакой крепости. Поэтому и недавно умершая бабушка девочки вроде как ведьмой не была, хотя прекрасно лечила овец, а иногда и людей, да и вообще была не просто бабушкой. Но никаких связей с настоящими ведьмами вроде мисс Тик и или нянюшки Ягг. Однако, как выяснилось, с келдой племени синеньких драчливых рыжиков знакома она была. И когда им понадобилась новая келда (старая совсем дряхла и вот-вот...), они без сомнений выбрали девятилетнюю Тиффани, которая о колдовстве ни сном, ни духом... Да, что касается духа - он у девчонки крепче настоящего камня, хоть и родилась она на мелу...

А в её мире творится что-то странное... Никогда не виданное чудище выныривает из реки, средь лета выпадает снег. Тиффани, не обращаясь к помощи взрослых - о чём с ними разговаривать, всё равно не поверят, главное - что доступ к сковородке, то бишь оружию, свободен - начинает "с кем-то разбираться". Кстати, именно это выражение так и останется её главной угрозой, даже когда девочка правда станет ведьмой)).

Выбор вольных мальцов оказался очень удачным. Не без некоторой помощи мисс Тик(только малюсенькая начальная информация) Тиффани начинает свой путь, цель которого - освободить Меловые холмы от влияния "соседнего" мира, находящегося под властью королевы ( в исполнении фиглей - кралевы, поскольку её подданные только тем и занимаются, что что-нибудь крадут в других мирах). А уж когда королева посмела украсть её младшего братишку Вентворта... ох, что было...

Книгу слушала в исполнении Капитана Абра и Nelly. Это что-то, в лучшем смысле слова!)))

Не так давно я познакомилась с одним из поздних подциклов Пратчетта о Плоском мире - Держи марку! о Мокрице (Мойсте) фон Липвиге. Настала очередь ещё одного - о юной ведьмочке Тиффани. В оригинале фамилия Aching, что российские переводчики адаптировали как Болен или Болит - в принципе, оба варианта приемлемы, если их правильно использовать в тексте, сохраняя авторскую игру слов.

Основная сюжетная линия не то чтобы уникальна: классическое становление/взросление героя (фантлаб не проверяла, но очень удивлюсь, если этого тега там нет). Однажды одна шибко умная девочка решила, что хочет стать ведьмой... И стала. Вот уж неожиданный поворот. Но ведьмовство оказалось не совсем тем, чего Тиффани ожидала - о чём, собственно, и будет эта история.

Помимо Тиффани в центре сюжета находится маленький народец, они же Нак Мак Фиглы (Nac Mac Feegles), которые уже встречались в некоторых других книгах о Плоском мире, например, Carpe Jugulum. Хватай за горло! . Проще всего их описать как смурфов-шотландцев. Килты и волынки - довольно очевидные намёки, внесённые автором в текст, но помимо этого есть и менее нейтральные характерные черты. Например, неразборчивая речь, ставшая уже притчей во языцех даже для неанглоговорящих. Фиглы вроде и говорят на английском, но на каком-то своём, отдельном. В круг основных интересов "смурфиков" входят выпивка, драки и воровство.
Резюмируя: как в романе Последний континент Пратчетт безбожно стебёт Австралию и её жителей, так здесь он пытается сделать то же самое с Шотландией. Мне кажется, в прошлый раз вышло более... искромётно, что ли. Но тем не менее, народец очень забавный, и они вносили в произведение изрядную долю живости.

Повторяющаяся в сюжете тема снов, управления снами, снов о снах и снов во снах отдаёт Нолановским "Началом". И эта идея, и само противостояние главной героини и антагонистки не показались мне особенно интересными. "Маленький свободный народец" - это пролог к истории Тиффани, которая будет развиваться в последующих книгах.
О ней пока можно сказать лишь то, что она прирождённая ведьма (по меркам Пратчетта). Но мне кажется, каким бы умным или одарённым или сознательным не был ребёнок, вести себя в девятилетнем (!!) возрасте так, как ведёт себя Тиффани, несколько направдоподобно. По её поступкам и поведению я бы дала ей от двенадцати до пятнадцати, а может, и того больше.

Знакомство с автором прошло успешно. Впервые взял в руки книгу Пратчета и не пожалел. "Маленький свободный народец" - это первая книга из 5 о Тиффани Болен, которая выросла в бескрайних просторах полей. Это не столько детская сказка, сколько история для взрослых, которые поймут написанное больше, чем дети.

Нак-Мак-Фигли и есть это маленький свободный народец (Раскудрыть). Столь очаровательных буянов еще стоит поискать. Автор уделил им колоссальное внимание, поэтому эти персонажи вышли неимоверно задорными, любящими напитки с градусом, хорошую драку и любой сабантуй. "Долой Королька, долой Кральку, долой господанов" - их девиз. Манера их речи, которую выбрал автор заставляет смеяться над каждым выражением. Очень уж много атмосферы добавляют эти существа.

Это какая-то абсолютно трепетная и теплая история. Она дает крылья и позволяет отправиться в полет по красивым авторским пейзажам. Разрешает заглянуть в сокрытое от глаз простого человека.

Перед второй книгой я решил взять небольшую паузу, чтобы не так быстро прочесть весь цикл и чуть растянуть удовольствие от "Плоского мира".

Вот и еще одни необычные существа появляются на Плоском мире. Их там уже столько, что просто всех и не вспомнить, дабы перечислить. В этот раз это маленькие безшабашные создания, которые считают, что находятся в раю. А когда умирают, то думают, что отправляются в реальный мир. А затем от туда обратно в этот рай. И все потому что на Плоском мире есть все что им нужно: еда, вода, драки и прочие удовольствия. Этим они мне очень понравились. Ведь люди очень часто забывают сколько всего прекрасного нас окружает, даже в простой, на первый взгляд день. Многие разучились ценить различные мелочи, считая их обыденностью. Однако, хоть маленький народец и получился интересным, но вот сама история - не очень. В принципе, что довольно часто бывает у данного автора. В самой истории нет ничего увлекательного. Потеряла девушка брата и пошла его искать и забирать у страшной колдуньи. И если бы не этот маленький народец, который развлекал всю дорогу, то книга вышла бы совсем скучной. Лишь им одним удалось поднять ее на достойный уровень.
Оценка 8 из 10

Ещё одна замечательная история, случившаяся в Плоском Мире! На этот раз как будто детская, но как всегда у Пратчетта, не все так просто.

Здесь мы знакомимся с Тиффани Болен, девятилетней начинающей ведьмой-самоучкой из семьи фермеров в далеких Меловых Холмах, где ни сама местность, ни местные жители не жалуют ведьм, и наблюдаем за ее первым серьезным столкновением со сверхъестественными силами. Смелая и рассудительная Тиффани, обладающая наряду с другими полезными качествами Первым Взглядом и Задним Умом; вооружившись сковородкой и заручившись поддержкой маленького (всего 6 дюймов в высоту), но очень свободолюбивого и воинственного народца Нак-мак-Фигли (они же пиксты); бросается спасать мир от монстров, порождённых недобрыми сказками.

Все герои прописаны удивительно хорошо.
Тиффани, конечно, совершенно неподражаема! Она рассудительна и любознательна; не боится задавать себе и окружающим «неудобные» вопросы и готова услышать ответы на них (что ещё важнее, на мой взгляд); она способна искать и анализировать информацию и делать выводы; она находится в поиске себя и (что большая редкость в детской литературе) мы можем действительно наблюдать процесс ее взросления по мере развития событий.

К концу книги это уже не милая девчушка со сковородкой, она обретает знание и силу, с которыми приходит и осознание своей ответственности:

Ну и, конечно, моя особая любовь - Нак-мак-Фигли (все вместе и каждый в отдельности), со своей неуемной энергией, бесшабашной отвагой, нелюбовью к юристам, легко-узнаваемым шотландским акцентом и грубоватым юмором!

Хотя книга считается «детской», Пратчетт не «спускается на уровень попроще» ни в сюжете, ни в языке. Он верит в то, что юные читатели вполне способны уследить за несколькими переплетающимися сюжетными линиями и разобраться в многоплановых событиях и отношениях между персонажами. Взрослые найдут в ней все то, что привлекает нас в других книгах автора: прекрасный образный язык, динамичный сюжет, ярких персонажей и характерный Пратчеттовский юмор.

И пусть Плоский мир “лежит на спинах четырёх гигантских слонов, которые стоят на панцире огромной черепахи А'Туин, плывущей по космосу”, ситуации и проблемы, с которыми сталкиваются герои, очень похожи на проблемы людей, живущих на огромном зелено-голубом шаре, вращающемся вокруг раскалённого желтого Солнца в необъятных просторах космоса.

Ну наконец-то! Хоть что-то у этого автора мне понравилось! Книга действительно хороша, а уж крепкие выраженьица маленького свободного народца-просто цитировать надо причем стоя, под бурные аплодисменты слушающих! (Респектище переводчику!)
О чем история:
В меловых горах недалеко от курганов живет обычная девочка... Обычная? Хм... не совсем, потому что она прирожденная ведьма! А еще потому что она хочет стать ведьмой чтобы защищать других от несправедливости. У девочки есть младший братец, с которым родители носятся как с писанной торбой, и однажды малыш исчезает... Девочка отправляется на его поиски, не потому что очень любит брата, а потому что кому то нужно это сделать!
Книга очень теплая, волшебная, светлая, насыщенная тонким очарованием детского восприятия всех происходящих чудес и одновременно замечательными коментариями разумной составляющей героини.
Сам маленький народец списан явно с шотландцев. Их шутки и выражения снабжены неподражаемым колоритом и высмеивают многочисленные штампы сегодняшних реалий (...это потому что я синий?..)
В общем мне очень понравилось!

Продолжаю знакомство с Плоским миром. В этот раз события происходят на Меловых холмах (согласно комментариям автора во многом списанных с реальных меловых холмов Англии), где истончилась граница с другими мирами и равновесию угрожает опасность. Но описанные приключения кажется затрагивают небольшое количество участников. Просто девочка отправляется спасать брата, украденного волшебным существом. Сюжет знаком ("Снежная Королева", "Лабиринт"), но всё-равно читать крайне интересно. Во-первых, рассуждениями о способности видеть реальность, слушать происходящее вокруг.

Во-вторых, собственно Нак-мак-Фиглями с их философией и забавным языком.
И язык автора снова захватил, повеселил.
Здесь также мимолетно появляются ведьмы Плоского мира, знакомство с которыми мне еще предстоит.

И поход по снам очень интересный.

Я редко сейчас читаю детскую литературу, как-то у меня больше настроения «ворчливая бабка». Но несмотря на некую наивность в повествовании, роман понравился. Долго «въезжала» в язык и манеру текста. Я у Терри Пратчетта читала только одну книгу, и ещё не привыкла к его стилю. Но когда разогналась, то лихо дочитала вторую половину.
Беря эту книгу в игре, я боялась что чего-то не пойму, ибо книга 30 в цикле про Плоский мир, но муж (тот ещё фанат Пратчетта), сказал что циклы внутри Плоского мира связаны, но можно читать, не читая предыдущие книги.
Не очень поняла территориально где находится место, где ферма семьи Болет. Знаю что только где-то на Плоском мире, что логично.
Думаю эта книга идёт как задел к дальнейшим её приключениям, знакомят с другими персонажами, дают понять структуру вселенной и роли тех или иных персонажей.
Книга летняя, но она наполнена не летней легкостью и тёплым ветром, а скорее летом работящих людей, которые все лето работают, чтобы вырастить урожай, увеличить приплод скота. В общем лето трудящихся фермеров.
Собственно сам маленький, свободный народец забавный, но некоторые повадки меня раздражали. Напоминали почему-то лепреконов, вот уж не поняла откуда ассоциация.
Главная героиня зацепила. Она умна, наблюдательна и есть толика хитрости. Будет интересно почитать про неё дальше.

Прослушала в исполнении Виктора Бабкова Читает лихо, но чётко. На скорости 2.2 все понятно, мысль не теряется, сюжет не убегает от осмысления. Ошибок вроде не приметила. В целом, слушать в его исполнении можно.

По прежнему не испытываю восторга от книг автора, хотя эта еще средне для меня оказалась. В свое время зашел только цикл про стражу и то не факт, что сейчас будут такие же впечатления. Так что думаю на этом я и закончу свое знакомство с Пратчеттом.

Автор заложил много смыслов и спрятал это за юмором, но что-то юмор мне как-то не сильно заходит. Девятилетняя Тиффани прагматичная девочка со сковородкой, живущая в Меловых холмах, которая сталкивается со странными явлениями и хочет стать ведьмой.

Она смогла приструнить пикстов Нак-мак-Фигли - маленьких синих пакостников, которые украли овцу и пытались украсть яйца. При этом они еще и жалуются ей на дискриминацию, что их обижают потому что цветом не вышли.

На этом ее приключения только начались, ей пришлось столкнуться со «Снежной королевой», которая украла ее младшего брата и подвергнуть свои сестринские чувства на прочность. Встретиться со старой келдой и узнать много нового о своей бабушке, которая оказывается знала об их существовании и даже сотрудничала с ними.

«Где-то все сказки — быль и все сны — реальность. И они станут былью здесь, если их не остановить.»

Не мне судить о творчестве Терри Пратчетта, я очень мало его читала (можно сказать, совсем не читала), но это было прекрасно.
История девятилетней Тиффани Болен, которая не любит сказки на сказку очень даже похожа. В её центре - борьба маленькой девочки со злой волшебницей. Практически классический сюжет, а если учесть, что волшебница выкрала маленького брата девочки, то стопроцентное попадание.

Однажды Тиффани Болен решила стать ведьмой… и стала ею. Хотя на Мелу, где живёт девочка, ведьмы не рождаются, и всё же… Всегда есть исключение из правил, не правда ли? Тем более вот оно, мёртвое чудовище, убитое Тиффани обычной сковородкой, да и Нак-мак-Фигли, пиксты то есть, признали её ведьмой единогласно. А с ними точно спорить не стоит. Ох уж эти пиксты! «Самые опасные из всех волшебных существ! Даже тролли бегут без оглядки, если им встретится маленький свободный народец!»
Но спросите меня, что больше всего понравилось в книге, ответ будет незамедлителен и однозначен - они, маленький свободный народец, сами прсудите, как в них не влюбиться?: «не выше шести дюймов ростом, все синекожие, хотя трудно было сказать, это их природный цвет или всё дело в татуировках, которые покрывали пикстов с головы до пят. Все носили короткие килты, на некоторых красовались и другие детали одежды вроде тесных кожаных жилеток. Кое-кто щеголял в шлемах из кроличьих или крысиных черепов. И у каждого за спиной висел меч. Мечи были ненамного меньше своих хозяев.»
Ну да, любят малость выпить, соответсвенно пошалить, иногда своровать, что лежит неровно, но как они трогательно защищают свою каргу (ведьма полюбовно), какими лапочками становятся при виде её.
«Мы не бум-бум, что ме-зверь твоя. А как бум-бум, быро его взад.» Это утянули барана, позже поставили на место. И извинились, как могли, естественно, при этом признав, что их девиз был и будет - «— Тыркс, дракс, пойло жракс!»

Но у их карги теперь одной заботой больше. Кралька (королева) украла её младшего брата. И освободить его - это дело семейной (и ведьминской) чести Тиффани. Так то она особой любви к этому грязному и сопливому отпрыску не испытывала, но никто не смеет красть у Боленов ихнее.
Так что вернуть младшего домой для Тиффани задача №1. Попутно она ещё совершит несколько мелких подвигов, познакомится с ведьмами старшего поколения, узнает кто такая эта Королева (кралька), выйдет замуж (ну почти), узнает тайну Матушки Болен (своей бабушки), и самое главное - пленит читателя своей смышлёностью и непосредственностью.
Грят, это начало цикла. Так что всё только начинается, раскудрыть!