Заводной апельсин

Главное – традиции свободы. Простые люди расстаются с ними, не моргнув глазом. За спокойную жизнь готовы продать свободу. Поэтому их надо подкалывать, подкалывать! – и с этими словами, бллин, он схватил вилку и ткнул ею – raz i raz! – в стену, так что она даже согнулась.

Если вы называете это добром, то я рад, что нахожусь на стороне зла

- Я страдал, страдал, страдал, и все хотят, чтобы я продолжал страдать. Я понял.

• Ты заставлял страдать других. Это всего лишь справедливо, чтобы ты как следует пострадал сам.

“That’s no way to speak to your mother, son,” said my papapa. “After all, she brought you into the world.”
“Yes,” I said. “And a right grahzny vonny world too.”

“Oh, it will be nice to be good, sir.” <...>
"It may not be nice to be good, little 6655321. It may be horrible to be good. And when I say that to you I realize how self-contradictory that sounds. I know I shall have many sleepless nights about this. What does God want? Does God want woodness or the choice of goodness? Is a man who chooses the bad perhaps in some ways better than a man who has the good imposed upon him?"

Думает glupi, а unmi действует по озарению, как Бог на душу положит.

Не для того мы на белый свет попали, чтобы общаться с Богом. Такое может все силы из парня высосать, все до капли.

Когда хотят жить, такими словами не бросаются, имей в виду!

I didn't like the look of Dim; he looked dirty and untidy, like a veck who'd been in a fight, which he had been, of course, but you should never look as though you have been.