Ледяной сфинкс

"Ледяной сфинкс" - самостоятельное произведение, которое можно начинать читать, не берясь вначале за "Сообщение Артура Гордона Пима", Эдгара По. Жюль Верн, повествуя от имени главного героя, четко и понятно изложил все ключевые моменты из дневника путешественника Артура Пима. Но стоит ли пропускать труд автора, так вдохновившего Ж. Верна на продолжение чужой истории? Однозначно нет! Постараюсь обосновать.
По стилю написания эти произведения абсолютно разные. Особенно в этом направлении постарался переводчик "Сообщения Артура Гордона Пима" - Константин Бальмонт (чтобы понять о чём я, достаточно прочесть пару предложений из книги). Возможно, именно из-за перевода мне так не зашла книга Э. А. По. Но вернёмся к сравнению. Если вас разочарует первоисточник, то продолжение вполне может полюбиться и наоборот. У Эдгара По получился необъяснимый, мистический, с открытой концовкой, оставивший после себя множество вопросов и догадок рассказ. У Ж. Верна, напротив, вышло полноценное и законченное произведение, с продуманными персонажами и понятной развязкой. Я не противник открытого финала, когда он гармонично вписывается в произведение, однако, у Э.А. По рассказ обрывается, на мой взгляд, ну очень грубо. В этом плане, книга Ж. Верна мне понравилась намного больше.

Итак, когда настала пора читать "Ледяного сфинкса", ничего хорошего я от книги не ждала, а зря. В самом начале нас знакомят с неким мистером Джорлингом - американцем, путешествующим по свету на протяжении трёх лет, уже нагулявшимся и готовым вернуться домой. Желание как можно скорей оказаться на родине быстро испарится, как только нашему герою представится возможность разгадать одну из самых интересных загадок Южного полушария - судьбу экипажа судна, отправившегося покорять Южный полюс 11 лет назад (книга Э.А. По). Наш герой, преисполнившись энтузиазма, присоединяется к команде корабля "Халбрейн", где как минимум ещё у трёх человек были веские причины отправиться в столь опасное плавание по неизведанным территориям Антарктики.
Путешествие длинною в 7 месяцев показалось мне интересным. Особенно порадовала вторая часть романа: неожиданные повороты сюжета, раскрытие тайн и мистических событий из записей дневника Артура Пима и, наконец, долгожданная развязка этой истории. Скажу честно, не ожидала, что автор, помимо самой концепции истории, рискнёт ввести в сюжет старых героев, учитывая, что не он придумывал и прорабатывал их личность и характеры. Но сделал Ж. Верн это мастерски!

Единственное, из-за чего было сложно читать "Ледяного сфинкса" - это английская система мер и морская терминология. Все эти футы, дюймы, мили, ярды, румбы, сажени, галлоны, кабельтовые - не давали почти никакого представления о длине и площадях описываемых вещей. Приходилось частенько пользоваться поисковиком. Это касается и морского языка, и географических терминов, без которых повествование было бы просто невозможно. И ещё странный момент в книгах - использование достоверной информации о географических открытиях и ученых. Вроде читаем художественную литературу, а вроде и нет. В остальном книга довольно неплохая, и если вас не смущают описанные выше трудности - лучше прочитать оба труда (будет над чем подумать).
***

Ксюши плакали, кололись, но продолжали грызть Жюля Верна.

По сравнению с романом Эдгара По «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима», продолжение оказалось неожиданно гораздо скучнее, более того, я могу смело утверждать, что это одна из самых скучных книг, попавшихся мне в последнее время. И если у По много непонятно как связанных фактов, то у Верна наоборот все настолько связано, что кажется, что ничего не происходит.

Ощущение, что мы идем куда-то долго, нудно, и вот за следующим холмом должно вдруг открыться что-то интересное и чудесное, но фигвам, там снова все те же травки-птички, скучная флора, скудная фауна, кустики-камешки, и вот я снова заснула. Плывем от острова к острову, наслаждаемся спокойной жизнью, команда работает отлично, ветер попутный, море спокойно. Если дело движется к бунту – пообещаем матросам денег, если нечем заняться – в сотый раз перечитаем роман По. Прямо круизный лайнер для пенсионеров, а не полярная экспедиция. Приключения? Нет, не слыхала! Впечатления от книги на 65% были «Ааааааа! Что это за приключенческая книга, у меня больше приключений, когда я за хлебушком хожу!».

И ничего не происходит. Ни-че-го! Только плывут за бортом острова, и несмотря на то, что мы ожидаем увидеть описанные По чудеса, Верн утверждает, что их там нет. Как так? Чудес мне и побольше!

В какой-то момент я решила даже проверить, сколько места займет у меня пересказ сюжета первых 2/3 книги. Примерно 7 (семь) строк в ворде получилось. Я на всякий случай их вам не покажу, вдруг вы все же захотите прочесть эту книгу, а у меня там спойлеры сплошные, и без них сюжета кот наплакал.

А на 68% книги я прочитала чудесное: "Вот когда до каждого дошло, какими опасностями чревато путешествие в глубь Антарктики!". Дошло! Аллилуйя! Наконец-то опасности, приключения!!! Ааааааааа! Это даже не смешно почти. Это там, где у книг обычно конец, обращаю ваше внимание.

Доведенная до отчаяния, я, которая ненавидит спойлеры, даже полезла в Википедию, где взгляд услужливо наткнулся только на одну фразу «Развязка книги и в самом деле совершенно непредсказуема.», именно это и стало морковкой для лошадки-меня, благодаря которой я смогла дочитать книгу. Впрочем, дочитав, я понимаю, что морковка-то была картонная

А еще эти сноски бессмысленные! Они вообще были трех типов. Одни были для любителей копать глубоко - они объясняли устройство шхуны, виды встреченной живности, еды, и некоторые географические подробности. Во вторых говорилось, что Жюль Верн не прав, а это никак не способствовало позитивному восприятию книги. А третьи за идиота считали, похоже, читателя, иначе для кого все эти объяснения слов «иероглиф», «кульбит», «цинга» или «консул». Такого даже в детских книгах не пишут. Ну ладно, это мои проблемы, переводчик-то старался.

И напоследок совет: не читайте перед этой книгой роман По. Или, если уже прочли, забудьте совсем, и только тогда беритесь за эту книгу. Возможно, это скрасит вам чтение, потому что Верн не поленился пересказать почти весь сюжет. Возможно, я не уверена. Повторение – мать учения, да? Почему бы не напомнить читателю не только о событиях, которые происходили с Артуром Пимом, но и о тех, которые произошли в «Ледяном сфинксе» пару десятков страниц назад? Ну а вдруг у нас память дырявая?

И все так чинно-благородно, что аж тошнит, а потом оп-хлоп и все закончилось! Но все равно это были самые ужасные последние 30 страниц книги в моей жизни. А в истории с собакой вообще концы с концами не сходятся! И Дирк Петерс какая-то нюня.

Заплакала.
Прости, Жюль Верн, но нам надо расстаться. Дело не в тебе, дело во мне.

Итак, я пустился в авантюру, которой, по всей видимости, предстояло затмить все мои предшествующие путешествия. Кто бы мог предположить, что я способен на это? Однако стечение обстоятельств влекло меня в неведомые дали, в полярные льды. В их тайны тщетно стремились проникнуть неустрашимые пионеры южных морей. Кто знает, может быть, на этот раз человеческое ухо впервые различит глас антарктического сфинкса?..

"Повесть о приключениях Артура Гордона Пима" Эдгара По давно и прочно поселилась в моем сердце. До сих пор помню восторг напополам с огорчением - повесть обрывается на самом загадочном и интересном месте. Поэтому, когда я узнала, что Жюль Верн поведал миру свою версию событий, произошедших с Пимом, я сначала сильно удивилась, потому что слабо представляла, как Верн будет плыть на волнах мистики, ведь это абсолютно не его жанр. Потом /само собой/ я решила, что непременно буду читать, несмотря на все сомнения и подозрения.

Главному герою романа "Ледяной сфинкс" предстоит убедится в том, что повесть о приключениях Артура Гордона Пима вовсе не является фантазией американского писателя. Все действующие лица повести и сам Артур - это реально существовавшие /или существующие/ люди, которые 11 лет назад были свидетелями фантастических событий в Антарктике. Более того - герой попадает на шхуну, капитан которой стремится повторить плавание знаменитой "Джейн", так как хочет отыскать во льдах ее капитана, своего брата. Главный герой с огромной радостью участвует в этой авантюрной спасательной операции, попутно проверяя правдивость истории Пима и стремясь разгадать загадку антарктического сфинкса.

Продолжать писать кем-то начатое произведение - дело очень сложное. В моей системе представлений нужно как минимум сохранить атмосферу первоисточника, оставить незыблемыми те истины, которые застолбил автор-создатель. Но Жюль Верн пошел другой дорогой - он написал настоящий роман-разоблачение. Мне было интересно, что автор будет делать с мистикой, но Верн просто отбросил ее за ненадобностью. Любое мало-мальски таинственное явление описанное у По, объясняется Верном очень просто - это бред, горячка и фантазия. И чем чаще автор пользуется этим приемом, тем я все больше и больше огорчаюсь. Жюль Верн зачем-то задался целью объяснить все невероятное с научной точки зрения. И вот вместо продолжения "Артура Гордона Пима", я вижу абсолютно самостоятельное произведение, которое непонятно для чего ссылается на Эдгара По.

Откинув все мое ворчание на отсутствие мистики, что же собой представляет "Ледяной сфинкс"? По большей части это абсолютно скучное произведение. Все самое интересное читателя ждет только на последних 70 страницах. А до того - они плывут и плывут, плывут и плывут, и ничего не происходит. Вокруг только пингвины, альбатросы, качурки и льдины. Автор будет заострять на них внимание, да и то вероятно только потому, что до развязки более развлечь особенно читателя нечем. Да, была интересная историческая справка, да и то довольно краткая. И попрание несчастного Артура Пима в каждой главе - это он выдумал, то придумал, а это нафантазировал в горячечном бреду.

Единственное, за что я была искренне благодарна автору, так это за то, что в романе существует целая глава, в которой пересказывается сюжет повести По, избавляя меня от необходимости перечитывать произведение, чтобы вспомнить все детали.

Жюль Верн — Ледяной сфинкс
Оценка: 6/10
Жанр: приключения
Повествование: от первого лица

Я с самого детства люблю Ж. Верна, но эта книга не произвела на меня вообще никакого впечатления. Про такие истории говорят «ни рыба, ни мясо». Да, читается книга легко, я прочла ее буквально за полдня, но что-то не зацепило. Было безумно скучно. Я люблю у Верна именно то, как он расписывает действия, приключения, а тут все было максимально сухо и скомкано.

Насколько я поняла, то эта история является как бы продолжением романа о мореплаваниях Артура Гордона Пима, героя Эдгара По. Но, к великому сожалению, я даже не читала данный роман, как и самого Эдгара По. Может мне будет как-то интереснее, если я познакомлюсь с основной историей.

Вот за что я люблю Ж. Верна, так это за его «намеки» на технологии, которые для его времени казались сумасбродными и нереальными, а для нашего обыденными. Вот взять его любую книгу и с вероятностью 100% можно найти так называемый «намёк»!

И отдельное спасибо автору за научную составляющую истории. Читая книгу, я например, узнала парочку интересных фактов: о геологическом строении встреченных островов и островков, о льдах и их разновидностях.

В целом, мне понравилось! Это путешествие в Антарктиду было незабываемо. Возможно, одним из факторов моей оценки стал весь этот необыкновенный лёд, снег, которые есть в книге, ведь в том месте, где я живу даже на Новый Год была температура +10! Я не могу рьяно советовать эту книгу всем и вся, но если вам нравится Ж. Верн, то вы просто обязаны прочесть эту книгу.

Чтобы идти по следам Артура Пима, нужно обязательно выпить чего-нибудь алкогольного, дабы не замерзнуть в нашей экспедиции! И для этого нам нужен адски холодный и одновременно ужасно притягательный коктейль "Ледяной сфинкс"! Для его приготовления нам понадобится:

• джин,
• вермут,
• долька лимона,
• лимонный сироп.

Вот и довелось мне прочитать продолжение приключенческо-мистической истории о путешествии Артура Пима. Написал сие дивное произведение знаменитый мастер приключенческой фантастики XIX века Жюль Верн. Поэтому ожидания были… нууу… В общем, были.

Ожидалось множество приключений, испытаний, открытий. И, конечно же, разгадок тех тайн, что описал в своем дневнике Артур Пим и которые впоследствии поведал миру Эдгар По. Они были. И приключения, и испытания, и разгадки. Но… Как же это было скучно!

Начнем с того, что Верн поначалу, казалось, ставил своей целью развенчать сам миф о Пиме. Его герой, некто мистер Джорлинг, не верит не только в события, о которых рассказывал По со слов очевидца, но и в само существование Артура Пима. Тут судьба подкидывает ему сладкую «косточку». Дело в том, что этот Джорлинг – бывалый путешественник, но вот уже три года он не был дома, поэтому готовится отправится к американским берегам на первом же корабле. И вот в порт заходит шхуна «Халбрейн», капитан которой вынашивает очень интересные планы… Джорлинг не может упустить возможность попытаться разобраться в записках Пима и понять, что же случилось на самом деле. Он напрашивается пассажиром на шхуну.

Далее в лучших традициях детей капитана Гранта, мы с командой и пассажиром «Халбрейна» американцем Джорлингом начинаем долго и нудно бороздить просторы морей и океанов в поисках выживших со шхуны «Джейн», которая одиннадцать лет назад предприняла рискованный рейд к Южному полюсу, да так и не вернулась. Всё, что нам известно, мы знаем из неправдоподобного дневника Пима. Мы долго плывем, попутно узнавая географию, историю открытий земель близ Антарктиды, а также всего очень нам «полезного». Плывем мы скучно, очень много думаем и рассуждаем. Ну и краем глаза наблюдаем, как автор развешивает ружья по стенам. Больше полкниги бравый капитан Лен Гай и его подручные долго о чем-то думают, размышляют, догадываются. Скептик Джорлинг продолжает ставить под сомнение правдивость рассказа Пима, а Верн следует линии научного обоснования всего, что там произошло одиннадцать лет тому назад. Но постепенно концепция меняется…

Экипаж начинает находить подтверждения слов Пима. А там и вовсе такие тайны мадридского двора разыгрываются, что даже смешно становится. И вот, уже под конец, грохнули развешанные ружья! Нет, это даже не ружья, это целый гранатомет (или гранатомен скорее), имя которому Хирн. Ну, без негодяя же нельзя в путешествии. Короче, бабахнуло так бабахнуло. Размеренное и счастливое плавание заканчивается. Но это же Верн. Но Верн же не забывает про обоснуй. Так вот, категорически заявляю, что бред По был куда интереснее. И пусть он был неправдоподобен, а в конце и вовсе наполнен мистическими видениями и нереальными явлениями, но это было куда круче, чем то, что предлагает Верн. Логику он прикручивает мастерски, но её уровень оставляет желать лучшего. Как он «справился» с дикарями с острова Тсалал меня особенно поразило! Но ведь обоснуй есть? Есть. Могло так произойти? А что б и нет! Концовка же наполнена соплями и настолько слащава, что аж зубы сводит. Тьфу!

Вот так-то мы получили отгадки на загадки По. Хотя, признаюсь, что некоторые ходы были изящны, но увы, многое было и предсказуемо. А вот концовка наоборот слишком фантастична и полностью меняет впечатления о произведении, у которого сначала вроде была иная цель. Ну и в процессе повествования несколько раз так и хотелось крикнуть: «Батюшки ж мои, как же тесен мир!».

Значит так, чтобы осилить в правильном настрое весь этот бредовый верновский обоснуй и выдержать путешествие по проливу между двумя половинами Антарктиды мимо Южного полюса, метель электрического снега и атаку огроменного бешеного магнита, который прикидывался Ледяный Сфинксом, предлагаю ближе к концу хряпать по глоточку очень пользительный для воображения и помутнения разума до нужной кондиции напиток. Так его и назовем – «Ледяной Сфинкс».

У меня есть традиция уже три года, в январе в ДП читать книги про море, а точнее про мореплавателей. Они конечно все были разными, но всегда интересными) В этом году Жюль Верн. Я его не читала со школы. И почему-то были не оч хорошие воспоминания, хотя я люблю классику. И вот теперь я вспомнила - это скучно. Да, я не люблю эти затянутые гореприключения. Странные диалоги вежливости среди матросов, нереалистичные поступки людей (как в эпизоде со спасением Хинта). Все приукрашено уж слишком слащаво. И даже представления о южном полюсе тоже весьма не впечатлительны. Это потому, что Ж. Верна стоит читать в юности (души или тела), тем счастливчикам кто верит в романтизм первооткрывателей. А я читаю и представляю, что эти первооткрыватели так и ждут новый богатый континент только чтоб разграбить его, застолбить свое "эльдорадо" так сказать) И речь конечно не о капитане, его мотивы другие, и не о ГГ (он просто хотел славы потому что уже был богат), а все остальные? Что хотя бы одного кита убить, хотя бы одного пингвина палкой завалить, да? И вот все эти мысли всплывают между строк, потому что есть время для них. Повествование приключения настолько медленное, что есть время и пожалеть пингвина, и за чаем сходить. Единственная глава, прочитанная на одном дыхании - это краткий пересказ романа Э. По. Но читать я его конечно не буду, уж слишком трешово)

Всегда волнительна встреча с Жюль Верном, ведь им зачитывались миллионы в подростковом возрасте. Но об этой книге я и не слышала ранее.
Еще и узнала, что эта книга является как бы продолжением книги Эдгара По "Сообщение Артура Гордона Пима". Я не пожалела , что не читала книгу По, потому что в этой Жюль Верн практически пересказал ее вкратце и написал книгу как будто бы по следам команды затерянной и возможно выжившей в Антарктиде отправилась команда через много лет и тем же маршрутом.
Конечно в книге , как обычно у Жюля Верна , героям предстоят просто невероятные приключения. Верится во многое с трудом, тем более сейчас уже известны многие сведения об Антарктиде. Но если от этого абстрагироваться, то путешествие получилось захватывающим.
Всегда удивляет , как автор справляется с разными цифрами, координатами, просто не веришь, что это человек писатель, а не путешественник, все это видящий и знающий.
Достойное получилось произведение, удивительно , что я не знала о нем .Есть в Верна и те книги, которые не произвели впечатления, но это захватывает. Конечно есть как бы шаблон, по которому автор пишет свои произведения- всегда есть две разные команды, есть и предводитель-плохиш, который подбивает на бунт и неповиновение. Есть ученый, правда здесь он не такой рассеянный , как Паганель. Считаю, что эту книгу можно читать в любом возрасте и она будет читателю интересна, ну не обращать просто внимания, что многое изменилось за 150 лет. Герои колоритные, описания окружающей среды конечно впечатляют, приключения завораживают, а что еще надо для хорошей книги.

Жаль, что я не прочитала перед этой книгой "Сообщение Артура Гордона Пима" Эдгара По. Хочется все же разобраться более подробно в истории, авторам которой стали два великих писателя. Да, это не прям классическое продолжение, но некоторые моменты упущены для тех, кто не читал книгу По.
В целом же "Ледяной Сфинкс" соответствует духу и настроению самых известных его приключенческих романов. Да, чуть уступает, но если не читать всего Верна залпом, то может даже очень порадовать интересным сюжетом и прекрасными описаниями не только природы, но и некоторых технических составляющих жизни путешественника.
А вообще, мне нравятся такие вот морские-ледяные книги. Интересно прочитать о том, какими были первые шаги авторов, которые пишут в жанре такой себе приключенческой фантастики. И всегда интересно находить какие-то намеки на технологии, которые нам уже не кажутся чем-то невероятным и невозможным.

Для хорошей книги мало интересной истории, там должны присутствовать и запоминающиеся персонажи. В этом произведении всё это содержится с запасом. Были такие моменты чтения, что округлялись глаза от происшествий. Залог успешного дела - это хорошая команда и фортуна. Именно на характере отважных мореходов в этих суровых краях и продвигалось путешествие. В моменты отчаяния и неожиданных потрясений, было приятно читать, что люди имеют силу воли обуздать в себе не самые лучшие эмоции. В книге показана жестокость людей не только друг к другу. Показалось, что в завершении Верн сталь писать более динамично. Возможно, он излишне увлёкся этим сочинением. Так же в книге встречается научная фантастика. Но, самое запоминающееся в прочитанном - это не путешествие, а психология людей, твёрдость характера персонажей, их смелость и позитив. Всё это, как энергия, передавалось другим героям этой книги, когда было трудно.

Жюль Верн и Эдгар По. Что может быть общего у двух этих, безусловно, великих писателей, помимо того что они великие? Ранее я бы затруднился с ответом на этот вопрос. Уж больно разные литературные фигуры встают в моём воображении при упоминании этих имен. Однако вот есть у Эдгара По роман "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима", созданный в 1838 году. Как пишут знатоки и литературоведы, роман этот довольно странен, наполнен страхом перед белым цветом и весьма символичен. Ну, короче говоря, типичный По, которого сперва не понимали и не принимали, а потом превозносили до небес. Жюль Верн не избежал его влияния и 1897 году публикует прямое продолжение романа, названное им "Ледяной сфинкс".

Действие начинается в августе 1839 года на одном из островов архипелага Кергелен (а это пара тысяч километров от Антарктиды, в Южном океане). На нем мается от безделья весьма образованный и довольно обеспеченный американец мистер Джорлинг, исследователь минералов и любитель попутешествовать. Время идёт к зиме и он дожидается попутный корабль, который увезет его с этого опостылевшего острова. Зашедшая в гавань шхуна "Халбрейн" отлично подходит для этой цели, вот только капитан Лен Гай (настоящий англичанин и суровый морской волк) никак не желает принять на борт пассажира, мотивируя это тем, что маршрут не проложен заранее и неизвестно куда занесут его морские пути. Тем не менее, Джорлинг попадает на борт, где выясняется что капитан одержим идеей найти экипаж шхуны "Джейн", пропавшей на пути в Антарктиду 11 лет назад. Ну, на первый взгляд, это не проблема, вот только "Джейн" и её капитан , также носящий фамилию Гай, существуют исключительно в реальности романа Эдгара По, с которым главный герой (от лица которого и ведется повествование) недавно ознакомился...

Итак, перед нами типичный роман Жюль Верна. Герои отправляются что-то искать и активно приключаться по пути. А что у нас обычно происходит при морском плавании в приключенческих романах? Описания увиденных земель и их обитателей, штормы, трудности с корабельным оборудованием, полный штиль, странный опытный моряк с тайной, недовольство команды (а то и открытый мятеж), кораблекрушение...Вы же согласны, что это типичный набор? Однако если в него добавить жуткие айсберги, приполярный холод, парочку роковых секретов и несколько колоритных персонажей, то получится роман от классика французской приключенческой литературы. Но вы не забыли об Эдгаре По? Нет? Месье Верн тоже не забывает и регулярно вставляет в текст то цитату, то пересказ романа, а то и рассуждение устами персонажа о творчестве американского коллеги. И не забудьте что перед нами прямое продолжение приключений Артура Пима, так что персонажи и события оригинального произведения По обязательно появятся.

Увы, я не читал роман от автора "Ворона" и не смогу оценить всю полноту этой своего рода "дилогии" (впрочем, Жюль Верн достаточно подробно пересказывает события), но точно могу утверждать, что "Ледяной сфинкс" прекрасно читается самостоятельно. Восторга от романа я не испытал, это крепкое приключение, приправленное тайной и географией, вполне сгодится для любителей морских волков, арктических холодов и суровых мужчин.

А чтобы вам было хорошо (и особенно если вы любите играть в "Долгую прогулку"), перед началом путешествия попробуйте коктейль "Ледяной сфинкс":
возьмите немного виски и смешайте с джином (настоящий моряк никогда не откажется от такого сочетания);
перемешивать необходимо исключительно деревянной палочкой (вы же понимаете что совет этот дан не просто так?).
Ожидаете кубиков замороженной воды? Нет, нет, это для слабаков! У нас тут настоящее арктическое путешествие и получившуюся смесь необходимо влить в стакан, целиком сделанный изо льда.
Поднять твёрдой рукой и выпить неспешными (как наше путешествие) глотками. Наслаждайтесь!
P.S. Употреблять рекомендуется исключительно мужчинам, так как у нас тут суровая реальность морского путешествия в Арктику XIX века и женское имя может присутствовать в романе исключительно в названии корабля.