Огнём и мечом

Потом пришел мор, потом шведы. Татары стали постоянными гостями на Украине и всякий раз толпами уводили местный люд в неволю. Пустела Речь Посполитая, пустела и Украина. Волки выли на развалинах городов; цветущий некогда край превратился в гигантскую гробницу. Ненависть вросла в сердца и отравила кровь народов-побратимов, и долгое время ни из одних уст нельзя было услышать слов: «Слава в вышних богу, и на земле мир, в человеках благоволение»

Ні з тобою життя немає, ні без тебе, ні далеко, ні близько, ні на горі, ні в долині, голубко ти моя, серденько моє!

Боже! Візьми ж душу мою, бо тут я вже одержав більше, ніж заслужив.

Хитрість мужності варта.

Смерті я боюся, бо хто її не боїться, той Бога не боїться — його воля живити когось або зморити.

Bellum civile — це війна братів.

Как христианин, я могу простить ему все обиды, но с условием, что его предварительно повесят

Не пристало старой кобыле хвостом вертеть!

"А чем душа боле, тем муки доле..."

"Кружишь, кружишь, как заяц возле колдобины,..."

Люблю плутов, а потому предсказываю что выйдет из тебя человек, если скотом не станешь.

Однако среди недобрых предвестий два безусловно указывали, что и в самом деле следует ждать чего-то нехорошего. Во-первых, невиданное множество дедов-лирников появилось по всем городам и селам, и попадались меж них люди чужие, никому не ведомые, про которых шептались, что они деды ненастоящие. Слоняясь повсюду, они таинственно сулили, что день суда и гнева божьего близок. Во-вторых, низовые стали мертвецки пить.

Лучше народу рыцарскому погибнуть, чем оподлиться и презрение всего света к себе вызвать.

[(с) Вишневецкий]

Когда шляхтич по-холопски поступает, господь наш Иисус плачет.