Спящая красавица

Sleeping Beauty, 1973

Она тоже живет в сумерках.

Предпоследний роман автора. Арчер прилетает в Лос-Анджелес и видит огромное, разлитое в море нефтяное пятно. На пляже он встречает, выражаясь современной лингвой, *банутенькую девушку, которая тырит у него из дома флакон со снотворным с возможным намерением отправиться вниз по фамильному дереву. Арчер погружается в трясину семейного болота ее богатенькой семьи, намереваясь найти и спасти эту неприкаянную любительницу анабиоза. Автор ловко работает с образами, бескровно препарируя внутренние миры персонажей. Сломанные куклы, тонущие в социальных неполадках бытия. Как-то так.

Из Лос-Анджелеса тянулась непрерывная цепь огней фар, словно у города появилась дыра, из которой происходила утечка света.

Нефтяное пятно олицетворяет черную дыру в душе девушки. Так мне кажется. И это пятно пожирает все семейство, и не только его. Как всегда у Макдональда - смурно и печально, очередной личный фильм ужасов, про то, что корни зла всегда таятся в семье. Любимая больная тема автора. Никаких извращений, потому что он не скандинав, хах. Он показывает нам людей в смятении, и у этих людей всегда что-то есть за пазухой. Корысть, неудачи, наследственность, от которой никто из нас не в состоянии избавиться. Как и от родственников, которые как герпес - прям навсегда.

• Это вечно повторяющаяся тема. Другие люди сжигают за собой мосты, а в нашей семье все делается в более крупных масштабах: мы сжигаем корабли и устраиваем аварии с нефтью. Так сказать, американский размах.

  Сам Арчер напоминает робота, который в безымянном переводе все время говорит "ол-райт". Если критики и квакали что-то в сторону Макдональда, так только из-за невыписанности ГГ. А в остальном, это автор, которого изучают в забугорных учебных заведениях. И правильно, многие его романы нереально заморочены, например, убийственные "Вестники несчастья" (The Doomsters).

Ушедшие пациенты оставили после себя едва заметный запах страха и бедности, который обычно именуют одним словом: "вонь".

Славно написано, отрешенно и даже как-то аутично, как картина, завораживающая фатализмом, неуютностью героев и врожденной жизненной несправедливостью. И все это в сборнике с обложкой цвета половой краски. Ощущения - осень. Цель - саморазрушение. Это хорошая психологическая проза, как хождение по мокрым листьям - или вы подскользнетесь, или получите удовольствие. Падая. С нуара вообще-то трудно получить удовольствие, особенно если он социально-психологического пошиба. А к нему можно отнести любой роман Макдональда. Во всех его книгах, которые я прочитал, носителями смерти были женщины. И эта не является исключением.

Глаза у нее стали хо

• Он покупал ей пиво.

  Персонажей много, и почти все они родственники, и все обременены страданием. Но меня больше впечатлило нефтяное пятно, чем вошканье этой толпы и варево из их проблем (хотя оно тоже впечатляет!). Началось с похищения, а кончилось черт знает чем. Арчеру тут есть где порыться, его хлебом не корми дай полопатить очередную семейную помойку. Ему надо было соцработником работать. Но он предпочитает брать мзду со страдальцев. Красава. К тому же, ему походу все равно, что расследовать, лишь бы движуха была. Встретил на улице деваху - давай ее расследовать. Вытащил из моря утопленника - взялся и за него. Безотказный тип. Самое интригующее в этой истории - кем был тот, плавающий в нефти, обожженный, мелкий старичок со шрамом в чужом пиджаке?