Цитаты из книги В чужой стране

Я пытался рассказать про ночи и про разницу между ночью и днём, что ночью лучше, разве что день очень ясный и холодный, но этого не объяснишь, как я не могу объяснить этого сейчас. Просто ты это знаешь, если сам пережил.

Фізіологічно завжди почуваєшся в пастці.

Можливо, війни тепер не завершуються перемогами. Можливо, вони тривають безконечно. Можливо, це нова Столітня війна.

Моя релігія - це ти. Ти все, що я маю.

- А ти прийдеш на наше весілля, Ферґі? - запитав я в неї якось. - Ви ніколи не одружитесь. - Одружимось. - Ні, не одружитесь. - Чому ні? - Посваритесь перед весіллям. - Ми ніколи не сваримось. - Ще встигнете. - Ми не посваримось. - Тоді помрете. Посваритесь або помрете. Усі так роблять. Ніхто не одружується.

Хоробра людина, якщо вона до того ж розумна, може помирати й дві тисячі разів. Вона просто не згадує про ці смерті.

Я же вам говорил, его отправляют в американскую лечебницу, напомнил Ринальди. К хорошеньким медсестричкам. Это вам не полевой госпиталь с бородатыми санитарами. Да, я помню, его отправляют в американскую лечебницу. Меня бороды не смущают, сказал я.

Италия вернёт себе величие Рима, заявил майор. Не люблю Рим, сказал я. Там жарко и полно блох. Ты не любишь Рим? Ещё как люблю. Рим - это праматерь народов. Я всегда буду помнить Ромула, сосущего Тибр. Что? Ничего. Все едем в Рим.

Любая фреска хороша, когда она начинает отслаиваться и осыпаться.

С наступлением зимы зарядили дожди, а с ними пришла холера. Но её взяли под контроль, так что в результате от неё умерли только семь тысяч военнослужащих.

Ты бы хотела быстренько одеться и отправиться на лодке в Швейцарию?

Почти каждый день проезжал мимо, чтобы посмотреть, как идут дела, а дела шли хуже некуда.

Oh, darling, I want you so much I want to be you too.

“Wine is a grand thing,” I said. “It makes you forget all the bad.”

You’ll die then. Fight or die. That’s what people do. They don’t marry.

...Да, святой отец. Верно, святой отец. Возможно, святой отец. Может, и так, святой отец. Вы знаете об этом больше меня, святой отец. Священник был человек хороший, но скучный. Офицеры нехорошие, но скучные. Король хороший, но скучный. Вино плохое, но не скучное...

Before he came back three doctors came into the room. I have noticed that doctors who fail in the practice of medicine have a tendency to seek one another’s company and aid in consultation. A doctor who cannot take out your appendix properly will recommend to you a doctor who will be unable to remove your tonsils with success. These were three such doctors.

When you love you wish to do things for. You wish to sacrifice for. You wish to serve.

I thought she was probably a little crazy. It was all right if she was.

Но ведь вы еще и любите. Не забывайте, что это тоже религиозное чувства.