The Adventure of the Wax Gamblers

Совершенно очаровательная детективная новелла про обожаемого мною Холмса да еще и с таким шикарным мистическим флером! На время чтения забывала (серьезно!), что читаю не аутентичное произведение про знаменитого сыщика, а довольно неплохую стилизацию, просто Холмс здесь был удивительно похож на самого себя из рассказов сэра Артура Конан Дойла.

Я вновь практически все чтение не уставала восхищаться этим неутомимым и проницательным человеком. А у него вообще много по жизни талантов из разных сфер. Только он ведь так гармонично всегда совмещает участие в боксерских поединках, игру на скрипке, разгадывание логических ребусов, которые щедро преподносит ему судьба в лице многочисленных клиентов, только он в самом деле может счесть за оскорбление, если его спутают с ищейкой из Скотленд-Ярда. Человек, для которого не бывает невозможного, и даже обездвиженность в результате травмы (это же надо: выиграть боксерский поединок и так неудачно поскользнуться на лестнице!) не помешает раскрыть ему одно из самых загадочных происшествий.

Более того, работа и станет прекрасным способом чуть развеяться: ну не могут такие люди, как Холмс, долго сидеть (в его случае - лежать) без работы. Вот реально обожаю я этого трудоголика! И Ватсон, навещая больного, застает своего друга с микроскопом и ворохом газет в поисках хоть какого-нибудь дела...

На сюжет рассказа нам более чем прозрачно намекает уже его заглавие. Да, мы проникнем в таинственный музей восковых фигур и станем свидетелями более чем странного случая: два шулера продолжают жульничать даже после облачения в воск...

Мистические истории - это, конечно, моя отдельная любовь, но вот когда читаешь о Холмсе, все равно подспудно ищешь логическое объяснение самой запутанной чертовщине...

Кстати говоря, благодаря обращению к Холмсу ночного сторожа из этого музея, Шерлок раскроет и второе, параллельное свое дело: ведь буквально перед этим разговор Ватсона и его друга заходил о другом мошеннике, не восковом, а вполне реальном...

Сюжет новеллы, конечно, простоват, но отчего-то цепляет: то ли в ее атмосфере дело, то ли в неожиданной развязке преступления, то ли в том самом непреходящем восхищении Холмсом. для которого больничный - это не повод чуть отдохнуть, наоборот, это время еще сильнее напрячь свои серые клеточки, как сказал бы его коллега бельгиец с головой-яйцом Эркюль Пуаро...

Рассказ читается легко и приятно, было радостно вновь увидеть двоих друзей под одной крышей на Бейкер-стрит и за расследованием одного дела. Нет, мне определенно все больше нравится сборник-продолжение приключений Холмса и Ватсона от знаменитого Карра.

Уже который рассказ про Холмса в исполнении Адриана Конан Дойла и Карра, и у меня начало складываться впечатление, что ... Холмс мельчает. Да, добавляются какие-то штрихи в характеру, больше касающиеся Холмса-человека, а не Холмса-сыщика. Как вот тут, например, он участвует в любительском бое по боксу и даже выигрывает у хорошего бойца, но потом...

Это он сходя по ступенькам подскользнулся и повредил лодыжку. И, видимо, в качестве компенсации, судьба сразу подкинула ему несложное дело с некоторым оттенком мистики. Оказывается в одной из комнат музея восковых фигур эти самые фигуры по ночам играют в карты. Это становится известно Холмсу из рассказа сторожа:

Дальнейшее скоропостижное расследование не слишком достойно этого названия. Привыкший к гораздо более сложным криптограммам Холмс расщёлкивает дело, как орешек.
И вот ещё одно свойство, которое соавторы упорно пытаются приписать Холмсу - привычка говорить о клиентах очень нелицеприятно, как тут:

Не просто тоскует о значимых делах великий сыщик, а прям ядом исходит от скуки...

Третий рассказ сборника порадовал нетривиальной загадкой. В музее восковых фигур мадам Топин экспонаты перекидываются в картишки. Сторож, который обратился к Шерлоку Холмсу, собственными глазами этого не видел, но обратил внимание, что в руке одного из игроков изменилось количество карт...

На этом, пожалуй, достоинства  рассказа и заканчивается. Но могу сказать, что все остальное плохо, но впечатление не произвело. Дедукции мало, мордобоя много. А что ценно в историях про Шерлока Холмса? Работа серых клеточек.

На что обратила внимание, так это на искусственность описываемых в сборнике дел. Знаю, знаю, сама не раз говорила, что детектив это система допущении. Но оригинальные истории про Холмса смотрелись более естественно и органично. И ещё один момент: временами мне казалось, что передо мной не  английские джентльмены, а  герои американских криминальных романов.

P.S. Не знала, что Шерлок Холмс знаком с творчеством Генриха Ибсена.

По построению и стилистике рассказ близок к оригинальным произведениям о Шерлоке Холмсе. Классическое начало со скучающим от безделья сыщиком (ещё и болеющем, так как накануне подвернул лодыжку) скрашивается разговорами с незаменимым Уотсоном. Невинная беседа касается Майкрофта – Шерлок уверяет, что брат превосходит его в наблюдательности и дедукции.

Забросив таким нехитрым способом наживку для читателей, авторы приступают к основному сюжету: появляется рассыльный с посланием от сэра Джервейза Дарлингтона, а чуть позже – гости (клиенты) в лице молодой девушки Элеонор Бакстер и её дедушки, работающего ночным сторожем в музее восковых фигур мадам Топин. История связана с комнатой страха. Тут невольно напрашивается оригинальная выставка мадам Тюссо, которую авторы спрятали за фамилией Топин. Кабинет ужасов был одной из диковинок музея Марии Тюссо, в нём представлены жертвы французской революции, убийцы и знаменитые преступники.

Завязка рассказа выглядит таинственной и устрашающей: сторож заметил изменения в раскладе карт воскового шулера. Что за этим кроется?
Дальше вступает в силу примечание, данное в начале рассказа: об искусстве расследования, основанном на чисто логических рассуждениях. Холмс продемонстрирует это искусство. Некоторые улики (в виде карт) доставит незаменимый Уотсон.
Рассказ, несомненно, удачный – есть в нём интрига, историческая основа и даже любовь, которая всё испортила. Я не поверила в чувства преступников, а случайная встреча выглядела надуманной. А вот редкие шутки были удачны и к месту.

Аудиокнига

Этот рассказ мне понравился больше, чем Джон Диксон Карр, Адриан Конан Дойл - Тайна золотых часов . Даже не знаю почему, возможно намеком на мистику, которая на деле оказалась обычной уловкой преступников.
Однако же и вопросы возникли. В этом рассказе Холмс участвовал в боксерском поединке и победил профессионального боксера. Мне это показалось странным, так как на тот момент Холмс должен был быть уже не так, чтобы молод. Хотя надо посмотреть возраст персонажей от рассказа к рассказу. Момент с боксом очень напомнил фильм Шерлок Холмс, в котором великого сыщика играет Роберт Дауни младший, а Ватсона Джуд Лоу, даже захотелось пересмотреть, хотя Холмс здесь так же далек от оригинала, как и в исполнении Бенедикта Камбербэтча (Василий Ливанов - однозначно лучший!!!))).
Но самое удивительное в том, что победа настолько вскружила ему голову, что он после этого оступился на лестнице и сломал себе лодыжку. И эта болезнь на некоторое время приковала сыщика к постели и заставила отчаянно скучать без дела.
И тут к нему обратился сторож восковых фигур, и рассказал странную историю. Дело в том, что он заметил, что карты в руках у восковых картежников поменялись. Получается, по ночам, когда нет посетителей, фигуры оживают и играют в карты?
Но Холмс практически сразу после рассказа сторожа догадался, что там к чему, и попросил Ватсона отправится в музей и доставить ему карты, и тщательно записать, как именно они были расположены.
На самом деле это оказался шифр, и с помощью карт передавались сообщения.
Минусом показалась любовь между участниками сговора. Она была совершенно недостоверной. Из рассказа мне показалось, что Джервайз Дарлингтон практически не общался с Элеонор Бакстер, он просто вышел на нее, так как она была секретаршей у хозяина интересующей лошади, и вынудил для него шпионить. К тому же этот "сэр" оказался вовсе не сэр, а то еще наглое хамло, ни во что ни ставящее окружающих людей, а тем более женщин. В таком случае трепетные чувства к нему выглядели скорее уж мазохизмом, по типу "бьет, значит любит".

И еще. Пока читала отзывы других участников Обсуждения, призадумалась, а как на восковые фигуры надевают одежду, они же совершенно не гибкие. Полезла искать в интернете, и начиталась много всего интересного и о музее восковых фигур и о самой Мадам Тюссо, и о том, как эти фигуры изготавливают, в том числе и одевают/переодевают.

Озвучка понравилась. Читал Юрий Тенман.

С травмой ноги Холмс сидит дома и жена отправляет Ватсона поддержать друга. Возникает спор, сможет ли Холмс раскрыть дело, не выходя из дома?
Дело подворачивается загадочное: по утверждению ночного сторожа музея восковых фигур по ночам две фигуры играют в карты. Если отбросить мистику, то что за этим стоит, кому и для чего понадобилось менять карты у игроков?
Очень интересный рассказ, с атмосферой в ночном музее, где неподвижность фигур обманчива и зловеща.
Не даром этот рассказ впервые у нас был напечатан ещё в нормальное время, в 1968 году в журнале "Наука и жизнь", сделавшей много для возрождения и популяризации детективного жанра.
В иллюстрации рассказа (НиЖ, 1968 №4) доктор Ватсон осторожно собирает карты игроков, на переднем плане весьма нервничающая внучка сторожа.