Порог

Одна из самых недооценённых книг Ле Гуин. И одна из самых любимых у меня. Я ее открыл когда-то давно, еще школьником. Первое русское издание, в переводе великой Тогоевой. Начал читать и провалился. Я многого не понял тогда, слишком был юн. Но поэзию текста успел поймать. И перечитывая впоследствии, поражался поэтической образности языка, точности метафор и ритму самого текста. Перчитывая недавно, старался смаковать фразы и образы, замедляясь и проговаривая особо удачные места.

Или

Образы такие, что хочется сразу оказаться там, в том сумеречном лесу, что нашел для себя Хью, гладить поверхность воды, пить эту воду, умывать разгоряченное лицо.

Роман небольшой. Прочесть его можно за несколько часов. Но не хочется. Лучше смаковать, как редкостный деликатес.
Многие прочитавшие остались разочарованными. Тут нет той динамики, свойственной современным текстам. Вступление и завязка очень объемны, занимают едва не половину книги. Но в этом и кайф. Образность, неторопливый ритм, богатство языка, точность метафор и мыслей - все здесь к месту и у каждого слова свое обиталище.
И вроде бы главное здесь - борьба с драконом. Но не стоит ждать, что это на самом деле главное. Тут все шире гораздо. Скорее о поиске себя и своего места в мире. Даже если ты другой или другая, даже если в социуме тебе сложно, всегда есть то самое место, которое предназначенно именно тебе, просто его нужно найти.
Не ждите головокружительных приключеней. Или историю меча и магии. Это красивая притча, потрясающе написаннная и столь же потрясающе переведенная. Для меня - источник покоя и радости.

Роман Урсулы ле Гуинн "Порог" это история о двух подростках, которые пытаются найти свое место в мире. Они убегают от скучной и ограниченной реальности в параллельный мир, где могут свободно творить и исследовать. Однако, этот мир не так прост, как кажется, и они сталкиваются с опасностями и загадками, которые заставляют их переосмыслить свои ценности и выборы.

Читая роман, порой было сложно понять, в чем смысл происходящего, что нам хочет сказать писательница своими образами. И только почти в самом финале мне удалось стряхнуть с себя какую-то завороженность и я поняла, что смысл романа заключается в том, что каждый человек имеет свой порог, или границу, которую он должен переступить, чтобы расти и развиваться. Порог - это также символ перехода от детства к взрослости, от изоляции к общению, от страха к любви. Роман показывает, что важно не бояться перемен и рисковать ради своих и идеалов и мечты.

Хоть объем произведения небольшой, но он оказался довольно сложным для восприятия. Я готовилась к чему-то в стиле Волшебника Земноморья, а получила философскую фэнтези-притчу, похожую на Питер Бигл - Последняя из единорогов (сборник) . В романе почти нет магии, а параллельный мир скорее является метафорой и символом.

Понимание текста для меня усложняла слишком большая и подробная завязка, которая занимает почти половину книги и затягивает развитие сюжета.
Главные герои прописаны достаточно неровно: они то зрелые и ответственные, то по их поступкам и решениям кажется, что они эгоистичные подростки. Финал получился скомканный и оставляет после себя только вопросы и не удовлетворённости..

В любом случае я советую всем поклонникам творчества Урсулы ле Гуинн прочитать это небольшое произведение.
Роман заставляет задуматься и вызывает эмоции, а это уже говорит о его качестве и значимости.

Вообще-то я не поклонник фэнтези, хотя тетралогию о Земноморье Ле Гуин прочитала в детстве. И «Хоббита» Толкина тоже. И все, дальше ничего о волшебниках, эльфах, драконах, магии, ангелах и прочих путешествиях туда и обратно мне особенно не нравилось, даже Геймановское городское фэнтези. Но с «Порогом» дело обстоит иначе. Здесь даже миссия рыцаря убить дракона обставлена иначе, ведь рыцарь работает кассиром и ничего более грозного, чем консервный нож, в руках не держал.

Именно этим меня привлекает роман (или повесть). Все такое жизненное, а некое подобие волшебства вынесено за рамки обыденности. К нему надо найти путь, пробиваться сквозь заросли и канавы, и один ты толком не сможешь ходить туда-сюда беспрепятственно. Да и сама магия иного мира какая-то умеренная, без спецэффектов. Больше похоже на притчу, чем на фантастическое приключение.

Мне приятнее думать, что в книге описана история взросления молодых людей из не совсем благополучных семей.

Не удивительно, что в один прекрасный день (хотя дни были разные) главные герои не выдерживают и сбегают в прекрасную страну, где вечный покой и никогда не садится солнце (правда, оно никогда и не восходит). Там их, конечно, любят, привечают и ободряют. А кто не ободрится, если к тебе относятся, как к любимому ребенку? Но если приглядеться, то в вечерней стране не все ладно. Птицы не поют, цветов нет, жители скованы каким-то ужасным страхом. И вот наступает прозрение!

Часть с «убийством дракона» может рассматриваться как символ. Чего? Каждый решит сам. Осознания того, что зависимость и нездоровые отношения нужно прекращать. Понимания, что люди должны любить и поддерживать друг друга. Решения жить реальной жизнью, а не сбегать от проблем. Если это не фэнтези, а притча, то у нее должно быть много трактовок.

Финал, кстати, почти открытый. Все, что нужно, разумеется, сказано, но никакого хэппи энда. А просто начало взрослой жизни.

Повесть понравилась. Обаятелен и загадочен получился у автора край вечных сумерек, сразу заставлющий вспомнить цикл "Волшебник Земноморья". А тут он, таким образом, соприкасается уже с нашим миром.
Страх нагонять Ле Гуин тоже умеет - это я ещё со времён "Гробниц Атуана" знаю. Страх качественный, настолько, что назвать-то нельзя, чего боишься. И действительно, в конце окажется хороший, годный монстр. Да и приятные люди Вечерней страны окажутся не такими уж приятными.
Догадываюсь в тоже время, что книга - на любителя. Я вот такие вещи люблю, а кое-кто, наоборот, терпеть не может. Но что ж делать? Есть книги универсальные, любимые многими чуть ли не целые столетия, а есть вот такие - для определённой категории читателей.

Для меня этот роман был несколько странноват, потому что мой мозг плохо воспринимает фантастику. Но ведь главное чтобы герои были живыми и понятными, а уж с этим здесь все прекрасно. Хью, двадцатилетний парень который пытается найти своем место в жизни. И Айрин, мечтающая о том же.

Каждый из них, возможно даже бессознательно, хранит с своём сердце тайную боль, ощущение опасности и нежелание раскрываться миру.

Как бы со стороны они наблюдают и за собой, за своими родными и за окружающими их людьми, пытаясь понять, что на самом деле происходит вокруг. Возможно ли, чтобы едва знакомая сотрудница по работе переживала за тебя больше, чем родная мама?

И Хью, и Айрин пытаются найти дом, не только место где есть и спать, но и дом-по-настоящему, место, где всегда чувствуешь что тебя ждут, что ты в безопастности и что так будет всегда.

У каждого из них была своя дорога к Порогу, к сумеречному миру который стал как бы отражением их внутреннего мира и спрятанных глубоко в душе страхов: не угодить, заблудится, остаться одному.
Символичная дорога по лесу и крутым горным тропам привела к цели, но, возможно, совсем не той, которую они ожидали.
От души рекомендую к прочтению даже людям далеким от фантастики!

Вспомнила свою давнюю любовь к "Магу земноморья" и решила продолжить знакомство с автором. И разочарована не осталась (разве что чуть-чуть). И виной тому завал на работе, который не давал получить удовольствие от книги и мой уже далеко не подростковый возраст. Хотя и взрослым состоявшимся людям будет над чем задуматься прочтя это произведение

Итак, сюжет строится вокруг жизни двух подростков (хоть так и написано на страницах самого произведения, какие они в пень подростки? По двадцатнику каждому, на жизнь зарабатывают сами... Простите, не удержалась...) Хью и Ирэн или Айрин, (хоть убейте я так и не поняла как зовут героиню на самом деле, так как оба этих имени фигурируют достаточно часто), которые находясь, в определенный момент своей жизни, в затруднительном положении, нашли вход в "Сумеречную страну". (Только не нужно никаких посторонних ассоциаций).

На самом деле так эту страну называют только ее гости. Там вечные сумерки, но это не вызывает никаких затруднений у местных жителей:

В это волшебное место герои попали по отдельности (это важно!) и только там они начали чувствовать себя целостной личностью. Познали покой и гармонию с окружающим миром. И постепенно стали считать эту страну домом и едва ли не личной собственностью. Ведь больше никто не знает как попасть на заветную тропу. Как переступить порог между мирами. И когда оказало что это не совсем так вступил в силу подростковый максимализм. Это мое место! Кто посмел найти его кроме меня?!

Но ничто не происходит просто так. "Случайностей не существует есть только закономерности." (с)

К мысли, что в Тембреабрези (Городе на горе) не все ладно, автор мягко подводит нас с самого попадания туда. И дело даже не в диалогах или поведении героини. Сама атмосфера намекает на это. Ты не сможешь расслабиться. Тревога только нарастает и нагнетает обстановку. Даже в реальном мире. Все словно и нормально, но предчувствуется какая-то большая засада. Правда какая узнаем ближе к самому концу романа.

Как можно понять по моей подводке у героев в жизни не все гладко и они нашли место, куда можно сбежать от повседневных проблем, хоть ненадолго. Тем более течение времени в мирах разное. Сутки в сумеречной стране - час в реальном мире.

Но и там не все так радужно. Круг замкнулся и герои пришли туда не случайно. Им уготована незавидная участь - стать парламентерами между жителями и "чем-то", чего они боятся, но описать или превозмочь не могут. В общем парламентеры - политкорректное название жертв. Ведь "По южной дороге всегда приходят двое." И не случайно приходя по одиночке они сталкиваются с закрытым проходом: она не может войти, а он выйти.

Самое печальное, что герои догадываются об лицемерии и местных жителей, и о том, что не все так просто. Но все равно соглашаются на эту авантюру. Хотя Ирэн решила, что после ее завершения больше никогда сюда не вернется. И он опять потеряла дом,

Книга вызвала во мне неоднозначные чувства. Вроде и понравилась, но в тоже время вызвала чувство недоумения. Сюжет есть, но он бессмыслен. Или недостаточно объяснений или я слоупок. Я не поняла сути происходящего. И местным я не сопереживала. Но за атмосферу автору спасибо. В этом она мастер.

Этот роман какой-то сырой. Над ним бы еще поработать. Сократить или добавить, но так оставлять это нельзя. Даже не знаю посоветовать прочесть его или пройти мимо. Очень специфическая книга. Давно мне таких не попадалось.