Представления о небесных сферах, или небесных шарах, были фундаментальными объектами космологических моделей, разработанных Платоном, Евдоксом, Аристотелем, Птолемеем, Коперником и другими. В этих небесных моделях видимые движения неподвижных звезд и планет объясняются путем рассмотрения их как встроенных во вращающиеся сферы, сделанные из эфирного прозрачного пятого элемента (квинтэссенции), подобно драгоценным камням, оправленным в шары.. ( Википедия)

Призвание фантастики - спрашивать: а что, если?
Как выглядело бы исследование космоса, будь сферы небесные материальны?
Что, если пробиться сквозь них - задача, выполнимая лишь при некоторых условиях, зачастую невозможная и смертельная?
Такое мироустройство - ограничение или оберег?

Фэнтезийное допущение, но общее впечатление от рассказа - как от классической сай-фай середины двадцатого века. Светлая тернистая дорога вперед.