Белый олеандр

"Кто тебя так? С чего начать ответ на этот вопрос? С даты рождения, наверно."

Страшно быть никому не нужным. И невыносимо, если ты ребенок.
Страшно, когда ты не нужен собственной матери. Для которой ты то ли ошибка, то ли ее собственность, то ли податливая глина, то ли собственное отражение, но никак не любимое дитя.
Страшно когда в череде приемных семей ты пытаешься найти хоть толику любви и внимания. Как бездомный щенок, бросающийся со счастливым лаем к любому, кинувшему на тебя взгляд. Но ты никому не интересна. Ты просто предмет для юзания. Малолетняя куколка для утех семипалого мужчины, в три раза старше тебя. Благодарный слушатель для прекрасной "ночной бабочки". Бесплатная нянька и домработница для молодящейся домохозяйки. Спасательный круг для отчаявшейся актрисы. Один из способов получения легких денег. Никто не видит Астрид.
И сердце покрывается многочисленными рубцами и шрамами, каждый из которых делает его чуточку грубее и циничнее. Для того, чтобы выжить.
Название книги просто в точку. Словно белый олеандр, она притягивающая и красива, но сочится ядом одиночества и боли.

"Кто я без моей боли? Шрамы - мое лицо, страшное прошлое - моя жизнь."

Книга об отношениях матерей и дочерей, о родных и приемных семьях. О девочке Астрид, сменившей несколько родителей при живых матери и отце.
Астрид обычный ребенок, который, как и все нуждается в любви. Ее мать Ингрид сильная, талантливая и эгоцентричная женщина, не умеющая по-настоящему любить, живущая по своим правилам. Ингрид - белый олеандр, прекрасная внешне, но внутри ядовитая и даже способная убить. Влюбившись в мужчину она предает свои жизненные принципы, сама оказывается предана этим человеком и не может этого простить. В поисках мести она преследует своего любовника, а затем убивает ядом олеандра.

Астрид, никогда не знавшая отца, попадает в одну приемную семью за другой. Каждая из них отличается от предыдущей, но имеют эти семьи и кое-что общее, Астрид для них лишь игрушка, которой можно поиграть и выкинуть. Тем не менее, сталкиваясь с жизненными трудностями, девушка становится все сильнее, продолжает бороться за существование. И где бы она ни оказалась везде ее преследует пишущая письма мать, подобно олеандру, который произрастает едва ли не возле каждого нового дома Астрид.

В ходе повествования Астрид и Ингрид не стоят на месте, каждая меняется. Астрид, в детстве постоянно ищущая внимания матери и жаждущая любви все больше понимает, что за человек ее мать, все больше от нее отдаляется, взрослеет. Ингрид начинает понимать, что значит любовь к дочери, совершив множество ошибок и почти потеряв дочь.

Вряд ли можно найти в этой истории положительного персонажа, но в них веришь, они настоящие обычные люди со своими достоинствами и недостатками. Характеры героев достаточно интересные, и неплохо раскрыты, несмотря на обилие персонажей. Главными героями выступают женщины, мужчины уходят на второй план, хоть одна из героинь и утверждает, что это "мир мужчин".

В целом, ни книга, ни главные героини не пришлись по душе: железный характер матери якобы сильной, но очень жестокой, которая выдумала свой собственный мир и навязывала его дочери, и слабовольная, на первый взгляд, натура дочери. Первая обрекает свою единственную дочь на одиночество: своим роковым поступком, из-за которого ей приходится находится в тюрьме, оставляя ее на попечение опекунов. Во время нескольких посещений ей удается давить на дочь, управляя ее личной жизнью и контролируя ее. Дочь Астрид в это время находится в приемных семьях, меняя их на протяжении всего романа очень часто, пока не встретила молодого человека, с которым стала жить. Судебный процесс над матерью окончательно расставил все точки над i: они обе получили свободу.
О чем заставила задуматься эта случайно встретившаяся на моем читательском пути книга? Словами романа автор в очередной раз повторила простые житейские истины: дети - это невероятная ответственность, отвержение себя. Нельзя иметь детей и забывать о них, желая жить исключительно своей жизнью. Нельзя контролировать на детей во всем, полностью подавляя их желания и волю.

Тошнотворная книга. Люто ненавижу книги, в которых либо вообще нет никакой морали, или они напичканы псевдоморалью, якобы глубокими философскими рассуждениями - "я американский подросток и я познала истинное бытие, потому что меня бросила мамочка".
Меня не тронула история Астрид. Во всех ее бедах виновата только ее бестолковая мать. Если бы она не возомнила себя Великой и Особенной, то не сломала бы жизнь своему чаду. С чего она вообще решила, что не такая как все, посредственная писака, ничего не добившаяся в жизни, ни денег, ни славы, ни признания, ни любимого мужчины, так себе богема, жалкое зрелише. Да и сама Астрид тот еще фрукт, вместо того, чтобы как-то изменить свою жизнь к лучшему, да в конце концов сделать хоть-то, сидит на жопе, обдалбывается с подружками и винит во всем злой и жестокий мир. В 17 лет пора было бы уже и понять, что с неба ничего не упадет и надо шевелиться.
Что я вынесла для себя из этой истории- да ничего полезного. То, что большинству женщин просто не стоит рожать - они не созданы для материнства и не способны любить кого-то кроме себя. Так это для меня не новость, скорее больная тема, поскольку я достаточно поработала с детьми, в том числе и в школе-интернате. Сотни загубленных маленьких жизней, ни дети, а комки боли и ненависти. И это книга только навеяла массу нехороших воспоминаний, хотелось скорее отделаться от нее.

Ужас... Не в смысле какая трудная жизнь у главной героини. Ужас, потому что это читается многими людьми, потому что это нравится. Ужас, потому что я потратила на эту книгу аж целую неделю! Я читаю быстро, но именно ее читать не хотелось.
Про сложные взаимоотношения с родителями мне рассказывать не нужно, я прошла очень тяжелый путь. Были моменты, когда я не общалась с матерью и отцом и считала, что нашу связь уже никогда не наладить из-за тонн причиненной мне боли. Но со временем и литрами пролитой крови (сердца) я смогла простить мать, когда она пошла мне на встречу. С отцом не общаюсь по сей день - и это мой осознанный выбор. Ибо он как и мать Астрид живет в своем эгоистичном мире, вытряхивает меня из-за закутков своей памяти, когда ему нужно вылить очередное ведро грязи или похвастаться. Я знаю, что чувствует ребенок, подросток, позже взрослый человек, когда он сталкивается с жутким давлением, но в то же время и равнодушием близкого человека. В детстве - это не понимание, даже я бы сказала не осознанность. В подростковом возрасте, а именно в 14, как было Астрид ты уже четко видишь все, но еще надеешься на то, что все изменится. А в 16-17 - ты взираешь на это зло и цинично. А ГГ почему-то верила и в 17 и даже когда ее мать вышла из тюрьмы. Впрочем, все мы разные...
Но я ставлю такую низкую оценку произведению, потому что оно не правдоподобно.
Я живу сейчас в штатах и знакома с системами, действующими здесь.
Для того чтоб получить опеку над ребенком (опека - это не усыновление!) семье необходимо пройти ряд собеседований, тестов на определение адекватности, трезвости, пройти оценку жилищных условий и т.д. Автор что об этом не знала, когда писала книгу? По ее версии ребенка в семью может взять хоть БОМЖ. Это первое.
Второе: семья, в которую такой ребенок попал стоит на контроле и соц.работники являются без предупреждений раза 4-5 в месяц. На таких детей дается не плохое ежемесячное пособие, американцы не раздают деньги зря, они три шкуры с вас снимут, заставят отработать каждый цент.
Астрид морили голодом?! У нее от истощения даже месячные пропали?! Товарищи о чем вы? Здесь есть такое правило "If you see something - say something". Если ты заметил что-то (подозрительное) - сообщи об этом. Истощенный ребенок, который питается на помойках не вызвал любопытства учителей и школьного психолога? Да, тут школьный психолог действительно РАБОТАЕТ и ОБЩАЕТСЯ с учениками.
Астрид нанесли пулевые ранения и после этого ее отправляют в следующую семью? Хаха... После этого ребенок отправится минимум на год в реабилитационный центр, поправлять свое психологическое здоровье. Ее искусала собака, но после этого соц.работник ее не забрала? Чушь! Она пережила самоубийство своей приемной матери... Ребята после всего этого за ребенком будут следить в оба. Социальные работники будут приходить каждый день!!!
Единственная угроза - это то, что приемного ребенка могут эксплуатировать. Этот момент очень сложно доказать, чаще всего детям просто не верят. Но все остальное - рукоприкладство, пьянство, наркотики... Это все из области фантастики.
Так же очень сильно автор переборщила со "сложностью внутреннего мира" героини. Она по какой-то совершенно надуманной причине решает, что это она виновата в смерти Клэр, хотя именно Астрид находится все время рядом и тщательно подбирает слова, когда разговаривает с приемной матерью, чтоб не толкнуть ее на грань. Астрид так же отказывается идти в хорошую семью к Анне, которая обещает ее любить, даст ей прекрасные условия, даже образование! Но выбирает Рину, потому что уверена, что у нее ей будет плохо. Бред какой-то.
Не понятен был момент с укусами собак. Автор в один момент решила изуродовать главную героиню и убила минимум час моего времени описывая пульсирующие шрамы и боль, которая теперь видна снаружи. Она говорила, что девочка теперь никогда не станет красивой. А потом вуаля шрамы от укусов зажили и она теперь снова красотка, которую все хотят...
А роды... Присутствовать на родах несовершеннолетним запрещается! И тут не имеют права обращаться с роженицами грубо, причинять им вред физический и психологический. Даже у наркоманов роды принимают точно на таком же уровне, как у обычных людей, потому что иначе даже наркоман имеет право подать в суд и выиграет дело. Больница будет должна тысячи долларов в качестве компенсации.
А русские! Русккие в книге - это такой мощнейший штамп, что мне хотелось выть! Они бухают безпробудно! (Ага как же! Здесь столько денег нужно, для того чтоб жить, что на алкоголь просто не останется, ведь он тут стоит ОГРОМНЫХ ДЕНЕГ). И русские изображены ворами и полунищими торгашами с сомнительными связями. Грязь сплошная. Единственно, чем мы тут грешим - это довольно грубой речью, не привыкли мы лизать попы всем. Говорим все честно.
У меня упорно складывалось впечатление, что автор жила в какой-то совершенно другой Америке.
Книга получила такую популярность, потому что в ней много трагичного, а тяжелые судьбы все любят. Поплакать, поахать и понять, что я живу лучше. Слава Богу.
Но я подобный пласт литературы считаю бессмысленным.
Кстати, в конце Астрид почему-то прощает свою мать. Чушь. Максимум, что ты можешь сделать - это стать равнодушной. И уже в подростковом возрасте ты перестанешь писать матери письма, потому что четко понимаешь - она давит тебя и забирает все хорошее и дорогое твоему сердцу.
Надуманно, затянуто, скучновато, местами неоправданно пошло. Плохо одним словом.

Как по мне, две главные темы книги - это борьба и секс. Борьба за выживание, за любовь окружающих, за свободу от матери, за возможность выбирать с кем общаться, за религию, за искусство. И секс - с мужчиной, с мальчиком, с мужем приёмной матери, секс на глазах у ребёнка, секс с залётом, секс четырнадцатилетней девочки... И нет ничего пошлого: только факты и личные впечатления, только путь от одиннадцатилетней домашней питомицы своей матери до двадцатилетней художницы-полустудентки, только личный музей Астрид из нескольких чемоданов, кусочков лент, жемчужных бус, обломков свинца и шрамов на коже.

Сюжет прост до неприличия: мать одиннадцатилетней Астрид сажают в тюрьму по обвинению в убийстве, а саму девочку отправляют в приёмную семью. Слёзы, боль, грязь, бедность, беспомощность - с чем ещё может столкнуться ребёнок в чужой семье? При том, что общение с матерью - поэтом, женщиной свободных нравов и непостижимых жизненных позиций - не прекращается. У Данте - девять кругов Ада, у Фитч - пять "семеек Адамс" одна другой лучше, но и в них Астрид умудряется найти что-то светлое, хорошее, к чему можно привязаться. Однако мать, которая в письмах всегда пишет о себе, о своих лишениях, о своих стихах, ничего не спрашивая и не давая, вспоминает, что у неё есть дочь, и раздаёт советы. Даже нет, не советы - приказы, наказы, распоряжения. Белокурая дочь викингов даже из-за решётки кроит дочь под себя...

Книга потрясает. Слова бьют наотмашь, щедро раздавая хлёсткие пощёчины, обнажая нервы и душу. Такого не может быть! Так не бывает!!! Героине сопереживаешь, её не понимаешь, но принимаешь и снова чувствуешь её боль, обиду и страх. И вместе с героиней меняешься от растерянной девочки, которая боялась за свою мать, слегка помешанную от южного ветра Сант-Ана, до юной женщины, впитавшей в себя дух пяти абсолютно разных семей и жизненных позиций приёмных матерей или просто знакомых, но таких близких женщин.

Это - самая мощная книга, прочитанная мной, со времен "Черного обелиска" Ремарка. До этого только он сумел вызвать во мне такой сильный эмоциональный отклик. Странно было бы сравнивать эти две книги друг с другом, но их воздействие на меня очень похоже - я была сильно вовлечена в повествование, все мои чувства, все эмоции, все сострадание, сердце и разум, все было в одной этой книге, от которой я не могла оторваться - если я не читала ее, то думала о ней, постоянно. И, думаю, что еще долго буду размышлять об этой книге.

О чем же она? О взрослении, о выживании, об отношениях между матерями и их дочерьми, о женщинах в мужском мире и о мужчинах в мире женщин, о губительной любви и ревности, о поиске своего места в жизни... да, я бы сказала, она обо всем! Настолько она многогранна, столько всего затрагивает в ней автор, тяжело разложить ее по полочкам, ведь она и есть сама жизнь.

Астрид Магнуссен, двенадцатилетней девочке, предстоит пройти тяжелый путь, состоящий из череды приемных семей, после того, как ее мать Ингрид попадает в тюрьму, получив срок от 35 лет до пожизненного, за убийство своего любовника, который ее отверг. Астрид никогда не получала требуемой ей доли материнской любви и она ищет эту любовь в каждом, кто способен дать ей хоть капельку тепла, ее легко влюбить, очаровать, она податлива, из нее, словно из воска, можно слепить что угодно. Мы наблюдаем путь взросления, становления девочки, ее превращения в женщину через многочисленные испытания и трансформации, попытку найти себя и выйти из тени своей матери, осознать свое место в мире и то, ради чего стоит жить. Книга очень тяжела, но, в то же время, она и очень жизнеутверждающая, то, через что прошла Астрид, заполучив множество шрамов, как душевных, так и физических, ее жизнь и ее опыт, размышления и суждения, это ни с чем не сравнимо просто. Очень много того, что хочется осмыслить отдельно, что-то более тщательно обдумать, понять. Об этой книге хочется говорить, потому что молчать невозможно, она восхитительна. Она восхищает своей силой, упорством, жаждой жизни, а также житейской мудростью. После прочтения кажется, что ты сама все это пережила и словно трансформируешься вместе с Астрид, шаг за шагом.

И ты горишь вместе с каждой героиней этой книги и вновь оживаешь из пепла. О каждой из приемных семей можно было бы отдельно и очень долго говорить - о Старр и Рэе, о Клер, о Рине и других... Столько всего заключено в этих персонажей, они настоящие, живые и то, что происходит в этой книге - этому веришь, таких историй (и историй похуже) огромное множество по всему земному шару - отверженные дети, непутевые родители, поиск себя, когда вокруг нет главных ориентиров, примеров для подражания, которыми должны бы стать родители, но...

Очень, очень мощная книга! Невозможно вместить все свои эмоции в один отзыв... Я обязательно перечитаю эту книгу в оригинале, да и, вероятно, неоднократно. Потому что такая шоковая терапия иногда нужна, а еще потому, что эта книга вызвала во мне такой сильнейший эмоциональный резонанс.

Отдельно хотелось бы отметить экранизацию, которую я просмотрела сразу же после прочтения, под впечатлением от книги. Экранизация мне не понравилась - она как очень плохой пересказ - половину вырезали, половину переврали, чувств, отношений и эмоций персонажей не видно совсем, да и откровенно скучный фильм для тех, кто не читал книгу - если читал, тут хотя бы понимаешь, что и как, а без книги эта экранизация словно голый скелет. Ей не хватает очень многого. Я была разочарована, даже подбор актеров никак не спас фильм, разочарованию не было предела... Поэтому я бы советовала сначала прочесть книгу, а экранизацию можно и вообще пропустить мимо.

Книгу я прочитала фактически за сутки.

Отзыв не могла написать больше недели. Потому что слишком уж много осталось эмоций после прочтенного. Каждая женщина из этой книги – отдельная история. Ни одна из них не оставит читателя равнодушным. Кого-то можно сразу же полюбить, кого-то – возненавидеть с первых строчек.

Астрид - подросток. Это очень важный и сложный период для каждого ребенка. Именно в этот время у Астрит осталась без матери. До этого они были неразлучны. Астрит боготворила свою мать, считала её совершенной во всех отношениях.
Ингрид пользовалась безграничной любовью своей дочери. Фактически у девочки уже при матери не было детства. Слишком рано, как мне показалось, она начинает познавать взрослую жизнь. Она просто не могла долго оставаться ребенком при такой матери. Ингрид не умела делиться. Она не смогла отпустить любимого мужчину, точно так же она не хотела отпускать свою дочь. Пусть лучше Астрид мучится, страдает, но будет лишь её.

Несколько лет ушло у Астрид чтобы освободится из оков своей матери. Пожив в приемных семьях девочка набралась сил и опыта на всю оставшуюся жизнь. Очень разные были у нее приемные родители. А девочке приходилось подстраиваться к жизни с ними. Только благодаря жизненной стойкости, желанию бороться и выжить Астрид смогла справиться с множеством проблем.

Эти важные качества она унаследовала от своей матери. Просто Астрид научилась пользоваться ими не только для удовлетворения своих эгоистичных желаний, а для нормального сосуществования с окружающими людьми.

Сложный, необычный, противоречивый и во многом отталкивающий персонаж Ингред Мангуссен вызывает восхищение и презрение одновременно. По крайней мере у меня.

Я была под сильным впечатлением от одноименного фильма, поэтому через некоторое время решила прочитать книгу. Что ж, как это часто и бывает - книга намного глубже фильма. Книга очень хорошо раскрывает главную героиню, показывая ее многогранность. По крайней мере лично я периодически узнавала своих родственников и знакомых в ней. Хотя Ингред и не главный персонаж. Главный персонаж, от чьего лица ведется повествование, это ее тринадцатилетняя (на момент начала романа) дочь Астрид.

После того, как ее мать убивает своего любовника ядом белого олеандра, Астрид приходится нелегко - она попадает в приемные семьи, ни в одной из них она не чувствует себя счастливой и не задерживается надолго. Ее мать является для нее вдохновением и отталкивающим примером одновременно. Она любит ее как дочь, но при этом презирает за слабость духа и за страдания, которые испытвает. Ведь если бы не убийство, совершенное ее матерью, она жила бы как нормальная молодая девушка, и не была бы вынуждена вести образ жизни кочевника.

Сказать свое однозначние впечатление про эту книгу я не могу. Написано приятно и легко, но уж слишком затянуто. Иногда страницы с описанием тянулись так долго, что глаза начинали слипаться. Сказать, что эта книга дает много пищи для ума, увы, не могу. Несмотря на то, что книга глубже и подробнее - фильм все равно мне понравился намного больше.

Образ матери Астрид во многом мне нравился и даже вдохновлял. Нравилась гордость этой женщины, высокомерность, проницательность и сила... Ингрид обладала очень мощной силой внушения - особенно четко это проследилость в ее общении с одной из приемых матерей Астрид, Клэр. Индрид действительно могла внушить человеку практически все, что угодно и могла заставить восхищаться его практически кого угодно.

Сама же Астрид во мне никаких эмоций не вызвала, в отличие от экранной героини, которой я сопереживала и симпатизировала.

Резюмируя, могу сказать. Книга не плохая. Но и не хорошая. В общем-то, это и объясняет ее крайнюю непопулярность - мне стоило в свое время больших усилий найти ее в бумажном виде. В электронном виде ее не было даже в платных библиотеках.
Прочитать этот роман вполне можно, но яро рекомендовать никому не стану.

Все начинается с хипстеризма. Именно так можно описать жизнь героинь в первых главах. Мать - поэтесса, живут в Лос-Анджелессе, богемная жизнь и знакомые. А какие именна! Астрид - дочь, Ингрид - мать, сказки о валькириях на ночь как дополнение. Небольшая квартирка как голый храм, где все по самым строгим законам минимализма. Культурное развитие дочери на высоте - и театры, и умные книги, и творческие личности в окружении, и выставки… Да вот только для дочери все это? Нет. Просто мать, прям как Раскольников, делит людей на высшие существа и на мусор. Стоит ли говорить куда это привело? Да-да, как и Раскольников избавилась она однажды от проблемы. Хоть муки совести особо не мучили, пожизненное схлопатала сразу же.

А дочь попала в систему. Нам, русским, эта система может быть не очень понятно. Осиротевшие дети или к родственникам отправляются, или в детдом. Из детдома либо вырастают, либо их усыновляют. Программа опекунства может и есть, но не в таких масштабах как в Штатах. Foster care - программа опекунства, дабы разгрузить детские дома и дать детям возможность жить и воспитываться в семье. Благородно звучит, и, наверняка, основатели имели самые лучшие мотивы, но то, чем это является на самом деле, можно увидеть в этой книге.

6 лет скитаний из семьи в семью. Совершенно разные семьи. Совершенно разное сумасшествие в каждой из них. Я совсем не знала о чем будет книга, или что от нее можно ожидать. Поэтому первые главы читала с небольшой неохотой - не цепляло, особенно повествование от первого лица. Но стоило Астрид попасть в эту систему, как что-то зашевелилось внутри. Она адаптируется. Создает свой мирок. Начинает выживать. Иногда жить. Совершает глупые детские ошибки по наивности, которые приводят к совсем не детским последствиям.

Астрид проходит через почти все слои пирога под названием “американское общество”. Есть и white trash (со слэнга - белый мусор. То есть люди белые, но ведут образ жизни похлеще, чем самые отпетые представители других рас, которым отведена стереотипная роль "отбросов общества", как латино или черные. Но при этом считают себя выше). Есть и среднего [богатого] достатка голливудская семья. Есть и те, которые вроде бы “хорошие”, но пользуются детьми как рабами. Есть и совершенно нормальная средняя американская семья. Только один раз она выбрала, а все остальное время ее кидало по морям этой системы.

Она видит этот пирог. Она растет в нем. Стабильности нет и не будет. Сегодня плохая школа, завтра готовимся к колледжу. Послезавтра объедки, после-послезавтра пир. Люди. Такие разные. Она находит островки свободы, стабильности в людях. Влюбляется в их жизнь или мышление. Примеряет это платье на себя и решает оставить или нет. Но даже если и оставляет, через какое-то время весь мир ее рушится и приходится начинать сначала. Есть лишь одна константа - мать. Хоть и в тюрьме, она все равно во всем. Она всегда и везде.

Повествование ведется от лица Астрид. Мы проживаем с ней все радости (которых немного) и минуты отчаяния (которых очень много и большинство из них жуткие). Мы пытаемся вырваться из вездесущих лап Ингрид. Разбиваемся. А потом еще раз разбиваемся. И еще раз. Потому что склеить хоть что-то внутри нет ни времени, ни сил. Лишь может быть тогда, когда все это закончится. Если только этому есть конец.

Странная книга. Очень темная. Закрадывающаяся в душу. Может быть, потому что душа Астрид нараспашку. Она почти не оставляет ничего после себя. И в тот же момент чувствуется шторм. Только чего? Этого не описать. Безумно интересно наблюдать за развитием этой девочки, которая попала в такую необычную ситуацию. Хоть, честно говоря, для многих и многих детей ничего необычного в этом нет. И от этого страшно. Конфликт матери и дочери… Хочется убить мать, больше по этому поводу нечего сказать. Потому что есть моменты и в поиске матери, и в конфронтации, и даже возможного возвращение в объятия, но это будет уже спойлер. Одно лишь понятно во всем этом внутреннем тумане - не жалею, что прочитала. Совсем не жалею. И наверняка, перечитаю еще.