Леопарды Кафки

Такие мрачные, путаные истории. Знаю-знаю: вы меня ни о чём не спрашивали, но мой долг как писателя - предупредить: осторожнее с этим Кафкой. Он совсем не то, что вы думаете.

Это что-то! Просто праздник какой-то, а не книга. Прочитала её за несколько часов, просто не смогла оторваться. Очень странная история с очень прозрачной моралью - берегите себя от влияния. И ещё, может быть, совсем необязательно любить или даже понимать кого-то, чтобы соглашаться с ним, чтобы знать, что он  - прав.

Я так и знал, что ты не послушаешь моего совета. В этом ты похож на Кафку. Когда я рассказал ему историю Голема, то предупредил его: не следует создавать того, над чем у нас нет власти. А литература именно такая вещь: мы над ней не властны. Начинаешь писать, сочинять и сам не знаешь, куда тебя занесёт. И вообще, зачем писать ещё какие-то книги? Всё самое важное есть в Торе.

Вот и маленький еврейчик Мышонок ну совсем не понимал творчество Кафки, хоть и перечитал все его книги, но записку, переданную ему писателем, хранил всю жизнь. Как самое дорогое сокровище. И не потому, что автограф Кафки жуткая редкость, а потому что знал, нет, не знал - чувствовал, что эти несколько строк  - чистая правда.

Не понимаю, что вы написали, товарищ Кафка. извините, но совсем ничего не понимаю. Может быть, ваш текст - новое слово в литературе, слово, до которого большая часть читателей ещё не доросла. Но позвольте спросить, товарищ Кафка, то, до чего публика не доросла, - это и есть революционное искусство? Возьмём меня. Я не интеллектуал, я простой еврей из местечка, верящий в революцию как в возможность изменить свою жизнь и жизнь своих близких. Разве я не имею права на то, чтобы мне что-то сказали, чтобы до меня донесли прогрессивные идеи? Мы, местечковые евреи - тоже люди, товарищ, нам тоже нужны книги. Займитесь самокритикой и подумайте в следующий раз о нас, прежде чем писать что-то вроде этих "Леопардов в храме".

А началось всё с Троцкого... Вернее, нет, началось всё с небольшого местечка под Одессой... Или даже не так. Всё началось с Карла Маркса... Да какая разница, с чего началось? Главное, как всё закончилось? А закончилось всё в ателье, в Бразилии. Нет. Не так, всё закончилось храмом, леопардами и Кафкой. Так же, как и началось. Верностью себе и своим убеждениям.

Leoparden in Tempel
Leoparden brechen in den Tempel ein und saufen die Opferkünge leer; das wiederholt sich immer wieder; schleislich kann man es vorausberechnen, und es wird ein Teil der Zeremonie.