Похитители грез

Вегетарианцы тоже голосуют!

Жизнь лучше, чем смерть. Бодрствовать лучше, чем спать.

Он точно был братом Деклана: тот же нос, темные брови, прекрасные зубы. Но в этом Линче чувствовалась опасность. Он походил на змею. Не на тех, что таились в высокой траве, а на ядовитых с предупреждающе-яркой окраской. Всё в нем кричало: если эта змея ужалит — винить будешь только себя.

(c) перевод katerinakondrenko

То была яростная и тихая красота, какой невозможно полюбоваться. Красота сродни этой ранит тебя бесконечно.

(c) перевод katerinakondrenko

То была ерунда, но она принадлежала Адаму Пэрришу. Как же любил он ее и ненавидел. Как же гордился тем, насколько убогой она была.

(c) перевод katerinakondrenko

— Вот чего я никак не пойму. — Светофор моргнул красным, заставляя линзы его очков покраснеть. — Кто из вас сверху: ты или Гэнси?
Внутри Ронана разгорелось что-то черное, неторопливое и отвратительное. Его голос был цианидом и керосином, когда он сказал:
— Вот что произойдет: я выиграю у этой тачки, потом я вылезу из своей, а затем я выбью из тебя все дерьмо.
— Чувак, триста двадцать лошадиных сил говорят, что ты ошибаешься.

Раньше он бывал зол, но теперь он был ничем. Просто суставами и искрами боли.

-Я бы хотел, чтобы тебя можно было поцеловать, Джейн, - сказал он.- Потому что я вымаливал бы у тебя всего один поцелуй. Подо всем этим. - Он взмахнул рукой на звезды. - А потом мы бы никогда не заговорили об этом.

“So what you’re saying is you can’t explain it.”
“I did explain it.”
“No, you used nouns and verbs together in a pleasing but illogical format.”