The Ledge

Он говорил, что всегда держит слово.
Я не могу похвастаться тем же.

Отвесная стена небоскрёба напоминала гладкую поверхность меловой скалы. Машины на стоянке походили на миниатюрные модели, какие можно купить в сувенирном киоске. Если отсюда навернуться, успеешь не только осознать, что с тобой происходит, но и увидеть, как стремительно надвигается на тебя земля и ветер раздувает одежду. И ещё хватит времени на долгий, долгий крик. А когда наконец грохнешься об асфальт, раздастся такой звук, будто раскололся перезрелый арбуз.

На ковре лежат двадцать тысяч долларов, а в этом городе убивали и за двадцать центов.

Я не двурушник, мистер Норрис. Просто я не умею достойно проигрывать.

– Я же говорил, что всегда держу слово, и это правда. Вы выиграли по трем пунктам, мистер Норрис. Деньги, свобода и моя жена. По первым двум расчет вы уже получили, а с третьим разберетесь в окружном морге.