Посмертные записки Пиквикского клуба

Они сидели, напоминая пару сложенных лайковых перчаток, прильнув друг к другу.

• Вы не ушиблись, сэр? - спросил Самуэль громким шёпотом, как только пришёл в себя от изумления, причинённого таинственным исчезновением его господина.
  - Я-то не ушиб себя, Сэм, - послышался из-за стены голос мистера Пиквика; - скорее похоже на то, что вы ушибли меня.
  

Для жизни поэзия - то же, что музыка и свет для сцены.

Когда он со свойственной ему стремительностью сообщил новость старой леди, та мгновенно упала в обморок, но быстро ожила и, приказав немедленно уложить парчовое платье, принялась рассказывать о некоторых подобных же обстоятельствах, связанных со свадьбой старшей дочери покойной леди Толлимглауэр, причем рассказ ее длился три часа и не был доведен до середины.

У человека должны быть только две привязанности: первая – к своей собственной особе, вторая – к женскому полу.

они пьют, а это не дает им питания, и всё превращается в теплую воду и вытекает у них из глаз .

«Бедная сторона» в долговой тюрьме, как показывает название, – место заключения самых жалких и несчастных должников. Заключенный, поступающий в отделение для бедняков, не платит ни за отдельную камеру, ни за сожительство. Его взносы при вступлении в тюрьму и при выходе из нее – самые ничтожные, и он получает только право на скудный тюремный паек; для обеспечения им заключенных некоторые благотворители оставляли по завещанию незначительные пожертвования.

Я – мертвец! Я умер для общества, не увидев того сострадания, какое даруется тем, чьи души предстали пред страшным судом. Друзья придут навестить меня! Боже мой! Я пришел сюда в расцвете сил и состарился в этой тюрьме, и нет ни одного человека, который воздел бы руку над моим ложем, когда я умру, и сказал: «Слава богу, он успокоился».