Домби и сын

Mrs. Wickham was a waiter's wife, which would seem equivalent to being any other man's widow.

• У вас, кажется, есть сын? — спросил мистер Домби.
• Четверо их, сэр. Четверо и одна девочка. Все здравствуют.
• Да ведь у вас едва хватает средств их содержать? - сказал мистер
• Есть еще одна штука, сэр, которая мне никак не по средствам.
• Что именно?
• Потерять их, сэр.

... он всегда потакал тщеславию и честолюбию своего хозяина, тогда как его долгом было сдерживать их и объяснять - он мог бы это сделать, - к каким результатам они приводят.

Дом стал такой развалиной, что все крысы разбежались, и не осталось ни одной.

Что думает о нем светское общество, как смотрит оно на него, что видит оно в нем и что говорит - вот демон, не дающий покоя его мыслям.

Честное слово, мысли человека - настоящий железнодорожный узел! - сказал мистер Тудль.

...респектабельная смерть.

Она была такой злющей старой леди, что был соблазн предположить, не произошла ли какая-то ошибка в применении перуанских насосов, и не из копей, а из нее были выкачаны досуха все воды радости и млеко человеческой нежности.

Папа, что такое деньги?

Некоторые философы говорят, что эгоизм лежит в основе самой горячей нашей любви и привязанностей. Сынишка мистера Домби с самого начала имел такое значение для него, - как часть его собственного величия или (что то же самое) величия Домби и Сына...