Медея

Иль мало есть
Прослывших гордецами оттого лишь,
Что дом милей им площади иль видеть
Они горят иные страны? Шум
Будь людям ненавистен, и сейчас
Порочными сочтут их иль рукою
Махнувшими на всё. Как будто суд
Глазам людей принадлежит и смеем
Мы осудить, не распознав души

Горе людям, осквернившим
Землю родственною кровью,
Ибо в дом сыноубийцы
Непрощающие боги
Беды шлют из рода в род.

И ежели чего-нибудь я стою
В глазах невесты, предпочтет она,
Надеюсь, всем дарам меня.

Дар злых людей нам счастья не приносит.

О, Зевс,
Чтоб отличать мы золото умели
Поддельное, ты людям знаки дал:
Но должно бы такие же приметы
И на телах людей напечатлеть,
Чтоб каждый мог злодея сразу видеть!

Чем надменнее род, тем разгневанный бог
Беспощадней его сокрушает.

Люблю я тонкие сети
Науки, люблю я выше
Умом воспарять, чем женам
Обычай людей дозволяет...
Есть муза, которой мудрость
И наша отрадна; жены
Не все ее видят улыбку -
Меж тысяч одну найдешь ты, -
Но ум для науки женский
Нельзя же назвать закрытым.

М е д е я
Мы природой
Так созданы - на доброе без рук,
Да злым зато искусством всех мудрее...

Спасла меня не ты, а любовь, которая двигала тобой.

Умеренность - сладко звучит
И самое слово, а в жизни
Какое сокровище в нем!
Избыток в разладе с удачей,
И горшие беды на род
С божественным гневом влечет он.

Счастлив смертный
Не может быть. Когда к нему плывет
Богатство - он удачник, но и только...

Так я ныне скажу, что счастливей отцов -
Тот, кто брачного ложа и вовсе не знал,
Кто родителем не был вовеки:
Не изведав, какое блаженство порой
И какие мученья нам дети дают,
Он от многих страданий избавлен.

Сама боюсь того, что совершу...
Но чувствую: мой ум - слабей, чем ярость,
Виновница непоправимых бед!

Самим богам любезны приношенья;
А над людьми имеет больше власти
Вид золота, чем множество речей.

Меж старыми друзьями, чем сильнее
Любовь была, тем пламенней вражда.

Но старая любовь
Всегда слабей, чем новая: Ясон -
Уже не друг семье своей.

Увы! тяжко знать больше других.

Люблю я тонкие сети
Науки, люблю я выше
Умом воспарять, чем женам
Обычай людей дозволяет...