Орестея

Не доверять ни близким, ни друзьям - таков недуг тиранов всемогущих.

На что мне жизнь? Зачем же я не бросилась Без долгих сборов с этой вот скалы крутой, Чтоб, рухнув наземь, навсегда избавиться
От всех печалей? Смерть принять единожды Милей, чем каждый день в сплошном страданье жить.

Упрёк нестрашный. Это очень выгодно - Глупцом казаться, если ты совсем не глуп.

Гораздо лучше ты другим, чем сам себе,
Даёшь советы, судя по твоим делам.

Ах, как легко тому, кто в безопасности, Увещевать и поучать попавшего
В беду.

Ведь ты ему слезами не поможешь,
А потому напрасно не трудись.

Послушайся! Упорствовать в ошибке
Для мудрого позорно и постыдно.

Решись, решись, безумец, стать разумным,
Страданьями наученный своими!

Обидчиков отрадно обижать.

И затрепещет Зевс и будет знать,
Что быть рабом – не то, что быть владыкой.

Да, мудрым, да, мудрым был тот, кто,
Нас упредив,
Верную мысль в сердце берег,
А потом громогласно
Провозгласил:
«Здесь все обретешь,
В брак вступив с равной себе! Лучшего нет!»
Но хорошо ль, если ты, жалкий бедняк,
Тянешься к той, что, чванясь знатной родней,
Всех дивит роскошью нег?..

Ведь много лучше умереть однажды,
Чем день за днем мучительно страдать.

Все это так… А кто дерзнет сказать,
Что до меня извлек на пользу людям
Таившиеся под землей железо,
И серебро, и золото, и медь?
Никто, конечно, коль не хочет хвастать.
А кратко говоря, узнай, что все
Искусства у людей – от Прометея!

Твое несчастье – для меня урок.

Казаться глупым – умному полезно.

Иль ты не знаешь, Прометей, что гнев
Врачуют рассудительные речи?

Ты возмущен моей судьбой? Смотри же,
Как Зевсов друг, доставивший ему
Престол и власть, теперь терзаем Зевсом!

Послушайтесь! Помучайтесь немного
С тем, кто сейчас страдает. Ведь беда
То к одному приходит, то к другому.

Легко тому, кто не изведал горя,
Давать советы и увещевать.