Доктор Сон

Самому Джону нравились дети всех возрастов… пока им не исполнялось четырнадцать. После этого гиперактивные железы превращали их на следующие пять лет в совершенно невыносимые создания.

Большинство людей редко смотрит вверх. Достоверно подтвержденный научный факт.

– Считается, что те, кто рожден с il amnio, обладают двойным зрением.

– Умная девочка. В восемнадцать тебя ждет Гарвард.
– Конечно, папочка.
А почему бы и нет? Что угодно, лишь бы не могила в Бэнкертоне, штат Айова, в одиннадцать.

Идея безногих мужчин ей понравилась: такой не погонится за тобой в темном переулке и не изнасилует.

Единственная в мире вещь, которая нравилась Джеку Торрансу больше, чем стакан виски, – это двенадцать стаканов виски.

Даже если ты бы признался, что убил свою слепую бабушку, они бы всё равно остались на пиццу и торт. Дармовщина.

...глаза женщины начали медленно открываться. Сначала они смотрели в пустоту, но постепенно в них появилось осмысленное выражение. Дэн видел такое прежде. Таинство возвращения сознания. Не в первый раз он задумался, откуда оно берется и куда уходит потом. Смерть была не меньшим чудом, чем рождение.

Было время, когда Дэн клялся, что никогда не поддастся еще и этой пагубной привычке, но с годами обнаружил, что человек обычно попадается во все капканы, которые расставляет жизнь

... но я не могу запереть в железный ящик сияние, потому что оно не просто внутри меня. Оно и есть я. Без выпивки, которая хотя бы притупляет его, эти видения будут продолжаться бесконечно, пока я не лишусь рассудка.

Пара стаканчиков, и все придет в норму, Дэнни. В это ты веришь?
К сожалению, он верил.

... у самой Уэнди была слабость – сигареты, которые свели ее в могилу.

Дети легко перенимают дурные привычки у взрослых.

... сам знаешь, как устроен современный мир: рука, качающая чертову колыбель, лезет управлять чертовой планетой.

— Меня нашел еще один из оверлукцев. Сколько у меня может быть сейфов, Дик? В смысле, в голове.
— Да сколько угодно, сынок, — ответил Дик с улыбкой в голосе. — В этом-то и прелесть сияния. Думаешь, Черный Дедушка был единственным, кого мне пришлось посадить под замок?
— Они там умирают?
Теперь Дик не улыбался — такого холода в его голосе мальчик никогда еще не слышал.
— А тебе не все равно?
Дэнни было все равно.

Порой нужно пойти и увидеть. Это было одно из открытий, сделанных им в номере на третьем этаже отеля «Оверлук».

Ребенок не пострадал.
По крайней мере физически.

Пятьдесят лет назад всего было больше  – нефти, зверей в лесах, пахотной земли, чистого воздуха. Встречались даже честные политики. – И еще какие честные! – воскликнула Роуз. – Помнишь Ричарда Никсона? Короля лохов?

Моя работа никуда не делась. Вот только выполнял её уже кто-то другой.