Гувернантка

Гувернантка, соблазнённая кузеном хозяйки. Прислуга, на которую не стоит обращать внимания. Да и завтра её не будет в поместье. Как же! Опозорила семью, в которой служила. А какой пример детям?
Вот только завтра для бедной девушки так и не наступило.
А как теперь жить двум наивным девочкам, которые узнали, что их любимой фройлен больше нет? Как быть с ложью, которую на них обрушили?
Кузен им противен. Родители тоже. Бедные малютки закрыли скорлупки своих душ, сердца заледенели после беспросветного горя.
Очень страшно, когда детство заканчивается в один день. Они не были готовы стать взрослыми.
«Никто не разговаривает с детьми. Они сами тоже хранят молчание. Бледные, испуганные, они бродят из комнаты в комнату; встречаясь, смотрят друг на друга заплаканными глазами и не говорят ни слова. Они знают теперь все. Они знают, что им лгали, что все люди могут быть дурными и подлыми. Родителей они больше не любят, они потеряли веру в них. Они знают, что никому нельзя доверять. Теперь вся чудовищная тяжесть жизни ляжет на их хрупкие плечи. Из веселого уюта детства они как будто упали в пропасть. Они еще не могут постигнуть всего ужаса происшедшего, но мысли их прикованы к нему и грозят задушить их. На щеках у них выступили красные пятна, глаза злые, настороженные. Они ежатся, точно от холода, не находя себе места. Никто, даже родители, не решается к ним подступиться, так гневно они смотрят на всех. Безостановочное блуждание по комнатам выдает терзающее их волнение, и, хотя они не говорят друг с другом, пугающая общность между ними ясна без слов.»

Теперь только поддержка друг друга поможет им пережить беду. Но что же с ними будет дальше?

История стара, как мир. И, что интересно, не зависит ни от времени, ни от места. Было, есть, и, увы, будет. Меняется только отношение людей к случившемуся.
В наше время осуждения общества не так многозначно.

Ещё один мой очень давний личный долгострой. И что я так долго к ним иду? Учитывая то, что некоторые такие маленькие.

С творчеством Цвейга знакома ещё со студенческих времён. Многое уже подзабылось, решила перечитать и сравнить впечатления.
Небольшая новелла, типичная ситуация для наивной девушки, не принадлежащей к высшему обществу, которую соблазняет молодой человек. Почему наивная? Потому что в то время маловероятно было, что мужчина женится на девушке не своего круга.
Как же ей быть? Куда идти? Где искать поддержку?
Конечно, то, как она поступила, это не выход из положения. Трагично.
Кроме того Цвейг показал яркие образы детей. Они любопытствуют, сочувствуют гувернантке. Не совсем понимают, подслушав, где же ребёнок. Но в то же время, искренни.
Сама нанимательница жестока и бессердечна. Ей всё равно, что будет с девушкой...

---

Первая новелла этого автора, которую я прочитала. Эта незатейливая история может случиться в любое время и в любом месте.
Но та атмосфера, которой проникнуто всё в этом произведении, пробирает до дрожи, до мурашек. Извечная тема: гувернантка и соблазнивший ее кузен. А ещё дети, которые пытаются разобраться, почему их фройлейн плачет.
Детские сердца не могут понять всё, что происходит вокруг. Они, благодаря внутреннему детскому чутью, чувствуют, что происходит что-то неправильное. Тем не менее, они хотят поддержать, показать свою любовь.
Пугает возникшее отношение к родителям. Один поступок, на который не дано объяснения, в детских душах может затмить все: и любовь, и доверие, и преданность. Не зря говорят, что дети, как губка, впитывают всё. Они теперь знают, что в мире есть несправедливость и боль, за один день они выросли и перестали быть детьми.

Такая короткая книга, но оставившая после себя такую бурю разнообразных эмоций. Собрать мысли в кучку тяжело, но попробую.
Это история любви и предательства. Наивности и взросления. Черствости и отчаяния. А еще это история о том, как бывает, когда с детьми не разговаривают, не объясняют им происходящее, не наставляют, а все от них скрывают и просто ставят перед фактом.
Две маленькие девочки за считанные недели стали пугающе взрослыми. А виной этого взросления стало либидо их старшего кузена. Нет, к счастью, их никто не насиловал, но психологическая травма в результате получилась довольно внушительная.
Как забавно было наблюдать за их первыми наблюдениями, и как больно - за последними. Смогут ли они когда-нибудь смягчиться, найти общий язык с родителями, понять, что взрослая жизнь состоит не из одной только боли?
Смогут ли родители понять, что с их детьми случилось на самом деле? Смогут ли они что-то исправить и вернуть доверие дочерей?
Возможно, но вот только какой ценой!
И детьми этим маленьким девочкам снова стать вряд ли суждено.
Один большой плюс у этой истории все же есть - девочки стали ближе друг другу. Стали друг другу поддержкой и опорой, вот только, опять же, какой ценой...

Читая данную новеллу, я в очередной раз удивилась тому, насколько впечатлительны, чувствительны и ранимы дети. Как быстро они могут поменять своё отношение к взрослым, даже к собственным родителям, при грубой «ошибке» и не воспринимать их больше как поддержку и опору, источник доверия и т.п. Больше всего притягивает и способствует симпатии главным героиням то, что они не мыслят стереотипами, не опираются на нормы или традиции общества, а видят реальные ситуации и стараются «разрешить» их по совести. 

Данное произведение мне очень понравилось. После него даже осталась небольшая загруженность и много интересных мыслей о детях, их взаимоотношении со взрослыми, с родителями, их взгляде на многие вещи...

Меланхоличный рассказ-зарисовка о небольшом и малозначительном происшествии в каком-то, видимо, небедном доме. Почти нет героев, почти нет событий, но есть эмоции, есть перманентность, есть рассуждение.

Здесь действуют, живут и существуют три поколения женщин, и недаром мужчины как инструмент, как обстоятельства уведены куда-то на обочину сюжета. Их место – не совершать поступки, а быть осуждаемыми за них, не иметь своих чувств, но их порождать у единственных живых – у женщин. Героини, за которыми мы следуем – еще маленькие девочки на пороге юности, и читателю позволено видеть и слышать не более, чем им. Именно они ввиду отсутствия жизненного опыта, ввиду неумения глушить эмоции, отсутствия взрослого цинизма острее всех чувствуют, их реакции чище и искренней, чем у любого из взрослых. Они – лакмусовая бумажка, инструмент настоящей правды, всего настоящего, нефильтрованного, особенно, в такой ситуации.

Другие героини – та самая гувернантка из заглавия и мать девочек, хозяйка. Одна добрая, другая – злая. Мужчины бесцветны, они не принимают решений, они всегда в стороне. Гувернантка – молодость, мать – зрелость, возможно, старость. Зрелость ненавидит молодость, ненавидит за те возможности, поступки, которые для нее уже невозможны. Она не трогает детство, ведь для детства тоже многое недоступно, но молодость – другое дело. Злоба, жестокость матери (женщины!) к гувернантке – последствия не поступков последней, а элементарной зависти первой не к девушке, а к ее бесценному и еще не утраченному дару — юности. Не мужчины рушат жизнь женщин, а сами женщины. Сначала, будучи молодыми, страдают от жестокосердности старших, а потом также мучают молодых. Страдание, передаваемое из поколения в поколение. Взрослые забывают, что сами были молодыми.

Юные девочки, утрачивающие свою беззаботность от такой маленькой истории, боятся не только будущего. Они боятся своего будущего. Боятся быть и на месте этой бедной гувернантки, и на месте своей матери. Обе женские роли для них непривлекательны. Не эти ли в какой-то момент ставшие особенно сильными мысли, не эти ли страхи перед бесконечной чередой страданий привели к женской эмансипации, к изменению мира, изменению роли женщины? В этом классическом рассказе женщины играют главную роль: и жертв, и палачей, и свидетелей, и именно это главное, на что надо обратить внимание.

Завтра 12-летние дети станут взрослыми. Уже сегодня их жизнь полна чувствами, предчувствиями, симпатиями, презрениями. Они уже по своему научились распознавать добро и зло, справедливость и подлость. Они уже о многом догадываются сами, кропотливо, по крупицам собирая и накапливая жизненный опыт. Они уже сейчас считают себя взрослыми.
Ах! Как трогательны и по детски наивны эти маленькие человеческие существа.
Ах! Как важно нам, взрослым, помочь им в этот сложном переходном возрасте сформировать свои личности, не оттолкнуть их от себя невниманием и взрослой строгостью.