Киклоп

Кто радостей не любит хмеля, тот -
Безумец; сколько силы, сколько сладких
Забав любовных в нем, в какие игры
Играть оно зовет нас! А какой
Для дерзких рук простор!.. И поплясать
Зовет нас бог, и отнимает память
Прошедших зол...

ОДИССЕЙ (к вершине Этны):
Нас же, боги, – Одиссея
И моряков, украшенных венцом
Троянских дел, – не отдавайте в руки
Чудовищу, которое не чтит
Ни вас, ни нас… Иначе Случай станет
Не только божеством, – сильней богов…

- Губила людей не раз бесчестная корысть.

- Кто, захмелев, уходит с пира – глуп!

• А кто и пьян и дома – тот философ.

- А Вакх какой же будет бог?

• Сильнее нет для наших наслаждений.

Киклоп: А людей,
Которые изобрели закон,
Чтоб нашу жизнь украсить, – к черту их!

Киклоп: Для мудрого, мой мальчик, бог один
Богатство, да! А прочее – прикрасы
Словесные, шумиха.

Он [Киклоп] огромный, но с сравнительно маленькой головой и безобразным круглым и необыкновенно ярким глазом. Губы развороченные, красные и толстые.

- Я Одиссей и итакийский царь...
Из Трои мы, от илионских мук…

...Царя морского дети, одноглазый
Свирепый род ютится по пещерам.
Киклопами зовут их…

Были
Труды, но то, что терпим ныне, горше.

Одиссей

По крайней мере чтут они гостей?

Силен

Да, мясо их они находят сочным…

Душа горит, и за бокал вина
Я отдал бы теперь стада киклопов
Всех, сколько их ни есть. Стряхнуть тоску,
А там… Хоть с этого утёса в море…
Кто радостей не любит хмеля, тот
Безумец; сколько силы, сколько сладкой
Возможности любить, какой игре
Оно сулит свободу… а какие
Для дерзких рук луга… И танцевать
Зовёт нас бог и отнимает память
Прошедших зол…

Для мудрого, мой мальчик, бог один
Богатство, да! А прочее – прикрасы
Словесные, шумиха.

Заметь,
Что не богов я мясом угощаю,
А сам себя. Утроба – вот наш бог,
И главный бог при этом.

Ты, Зевс-гостеприимец, также, бог,
Из своего надзвездного чертога,
О, призри на несчастного, а если
На это ты не смотришь или, бог,
Ты этого не видишь, ты – не Зевс!
Я более скажу, что ты – ничто!..

Счастье жизни – пир весёлый,
Чтоб вино ключом бежало,
А рука на мягком ложе
Друга к сердцу прижимала.
Иль златистый, умащённый
Разметать по ложу локон
И молить, изнемогая:
«Отвори мне, дорогая».

Киклоп

Кто, захмелев, уходит с пира – глуп!

Одиссей

А кто и пьян и дома – тот философ.

Легко сказать: молчи – а если пьян?