Фиест

Фиест: Чем сыновья виновны?
Атрей: Тем, что ты — отец.

АТРЕЙ: Верность молчаливая
Чужда летам неопытным. Все выдадут!
Молчать нас учат лишь невзгоды долгие.

- Злу и коварству даже не наученных
Престол научит.

- Знай, доверчива
Бесчестная надежда.

АТРЕЙ: Решись, душа,
На зло, Пелопа сыновей достойное;
Пусть оба совершат его. Одрисский дом
Знал пир безбожный; это зло великое,
Но бывшее однажды. Нечто большее
Придумай, скорбь! Мать и сестра давлидские,
Мне душу вдохновите! Случай схож, и вы
Направьте руку нашу.

НАПЕРСНИК: Славы не боишься ты
Дурной в народе?
АТРЕЙ: Благо царства высшее
Что принужден народ дела властителя
Хвалить, не только что терпеть.
НАПЕРСНИК: Кто хвалит нас
Из страха, тех нам страх врагами делает.
Кто к славе и любви стремится истинным,
Хвалы в душе, не вслух пусть добивается.
АТРЕЙ: И низких званьем хвалят от души, но лишь
Могучих — ложно. Пусть хотят и нехотя.

АТРЕЙ: Строптивый знаю брата нрав.
Он не согнется — можно лишь сломить его...
Злодейство посреди лежит и ждет,
Кто будет первым.

Атрей: Не превзойдя злодея в зле,
Не отомстим мы.

ХОР: Ты своею рукой тело [сына] разъял, Тантал,
Для бессмертных гостей приготовляя пир.
Вечный голод за те яства казнит тебя,
Вечной жаждой за пир страшный наказан ты:
Присудить не могли кары достойнее.

ХОР: Пусть, устав нападать, ярость безбожную
Род Тантала уймет, — в водах иссохшего
Зла довольно! Закон и беззакония
Мера, общая всем, были нарушены.