Медея

МЕДЕЯ: Иду, но об одном молю: вина моя
Пусть на детей невин­ных не падет и впредь.

МЕДЕЯ: Но есть на мне одна вина:
Та, что Арго спас­ла я. Стыд деви­че­ский,
Отца я пред­по­чла бы — и пеласгов край
Погиб, вождей лишив­шись.

МЕДЕЯ: Из Кол­хиды вывез­ла
Я лишь одно: кра­су и сла­ву Гре­ции,
Детей богов, опо­ру всех ахей­ских царств.
Я их спас­ла!

МЕДЕЯ: На власть не пола­гай­ся! Воле слу­чая
Могу­ще­ство под­власт­но. Лишь одно дано
Вер­шить царям, чего не уне­сут года:
Несчаст­ным помо­гать, при­ют моля­ще­му
Давать надеж­ный.

МЕДЕЯ: Я отцом гор­ди­лась цар­ст­вен­ным
И слав­ный род от Солн­ца про­ис­хо­дит мой.

МЕДЕЯ: Как все, кто дер­жит жезл рукой спе­си­вою,
Счи­та­ют цар­ским дол­гом до кон­ца идти,
Об этом во двор­це сво­ем узна­ла я.

МЕДЕЯ: Неспра­вед­ли­во даже спра­вед­ли­вое
Реше­нье, коль судья сто­рон не выслу­шал.

КРЕОНТ: Сту­пай в Кол­хиду.
МЕДЕЯ: Кто увез, тот пусть вернет.

КРЕОНТ: Пусть царь неправ — его веле­нье выпол­нишь.
МЕДЕЯ: Но проч­ной не быва­ет власть непра­вая.

КРЕОНТ: Кол­хидян­ка, Эета дочь зло­вред­ная,
До сей поры мой город не поки­ну­ла?..
Прочь сту­пай ско­рей,
Избавь наш край от гроз­но­го чудо­ви­ща.

КОРМИЛИЦА: При­спо­соб­лять­ся до́лжно к обсто­я­тель­ствам.
МЕДЕЯ: Фор­ту­на все отни­мет, но не муже­ство.

КОРМИЛИЦА: Ясон не верен, и Кол­хида за морем,
Нет боль­ше ни богат­ства, ни могу­ще­ства.
МЕДЕЯ: Медея есть! Я стою всех земель и вод,
Огня, желе­за, и богов, и мол­ний их.

МЕДЕЯ: Гне­тет фор­ту­на роб­ких — храб­рый стра­шен ей.
КОРМИЛИЦА: Похваль­на доб­лесть, лишь когда есть место ей.
МЕДЕЯ: О нет! Не может доб­лесть неумест­ной быть.
КОРМИЛИЦА: Не чаю, где исход, на что наде­ять­ся.
МЕДЕЯ: Кто ниче­го не чает — не отча­ет­ся.

МЕДЕЯ:
Мала та боль, что внем­лет вра­зум­ле­ни­ям
И пря­чет­ся. Боль­шое не таит­ся зло,
А напа­да­ет.

КОРМИЛИЦА: Кто боль от ран мучи­тель­ных
Выно­сит тер­пе­ли­во, мол­ча, с твер­до­стью,
Тот и воздаст: опа­сен толь­ко скры­тый гнев,
В сло­вах излив­шись, мстить бес­силь­на нена­висть.

МЕДЕЯ: Уймись, обида гнев­ная!
Речей не надо злоб­ных.

МЕДЕЯ: Часто уби­ва­ла я,
Бес­чест­но про­ли­ва­ла кровь — не яро­стью,
А лишь любо­вью дви­жи­ма зло­счаст­ною!

МЕДЕЯ: Пусть твой раз­вод все­гда живет в пре­да­ни­ях,
Как брак твой. С мужем как долж­на рас­стать­ся ты?
Как вышла за него. Не мед­ли более,
Зло­дей­кой дом покинь, зло­дей­ст­вом создан­ный.

МЕДЕЯ: Боль мучит бо́льшая,
И грех страш­нее подо­ба­ет мате­ри.
Воору­жись же яро­стью на гибель им!

МЕДЕЯ: Прочь все стра­хи жен­ские,
Кав­ка­зом непри­ют­ным укре­пи свой дух:
Нече­стья все, что Понт и Фасис виде­ли,
Увидит Истм.