Не читайте это, не тратьте время
Есть такие произведения, которым лучше никогда не видеть свет. Перед вами одно из них. Автор позиционирует данный "шедевр" как продолжение знаменитой Джейн Эйр, и это просто плевок в сторону оригинальной истории. Ничего общего, кроме имён главных героев, не наблюдается. И даже имя главной героини умудрились исковеркать - она Джейн, а не Джен, чёрт возьми.
Да и настолько не попасть в характер главных героев, это уметь, конечно, надо. Несчастный мистер Рочестер - жить не мог без свой жены в оригинальном произведении, а тут вдруг развод предлагает. А Джейн так вообще - влюбилась в персонажа со смутной историей, а про своего обожаемого мужа забыла. Бедная Шарлотта Бронте. В гробу, наверное, вертится от осознания, что кто-то посягнул на её детище, да ещё и так нелепо. Ну что за клоунада, боже мой.
Как издательство пропустило к печати вариант произведения, где опечатка через строчку - тоже вопрос. Про троеточия после каждого предложения я вообще молчу. Видимо, пытались придать флёр глубокой мысли хотя бы таким образом. Спойлер - не помогло. У этого шедевра ни смысла, ни начала, ни конца, ни ответа на вопрос "зачем это вообще писалось?".
Если Барбаре Форд так хотелось описать индийские обычаи и красоту природы, стоило написать отдельную книгу и создать собственных персонажей, которые органично бы смотрелись в её задумке, а не брать уже существующих, со своей историей, и натягивать сову на глобус.
Искренний совет - не читайте этот ужас, лучше посмотрите сериал по оригинальной Джейн Эйр 1983 года выпуска. Времени потратите одинаково, а удовольствия получите несравненно больше.
4 понравилось