Властелин Колец

Перевод Грушецкого и Григорьевой считаю самым лучшим, может потому что прочитала в первый раз именно в этом переводе. Могу читать бесконечно долго эту трилогию. Как только на душе скребутся кошки, начинаю читать и все проблемы становятся смешными по сравнению с опасностями и испытаниями главных героев. Преданность Сэма, героизм Боромира, рассудительность Фарамира, любопытство Пиппина, любовь Арвен, смелость Эовин и упрямство Голлума, вот далеко не все составляющие успеха предприятия, затеянного Гендальфом и другими мудрыми Средиземья...Качества представленных героев, которых так не хватает в реальной жизни заставляют меня вновь и вновь браться за эту книгу...

Каждый раз, переворачивая последнюю страницу, я даю себе обещание: больше никогда. Слишком монументально, слишком высокопарно... Но проходит время, и сердце вновь зовёт меня в Средиземье. Я хочу попировать на дне рождения Бильбо, пройтись по лесным тропинкам Лотлориэна, ощутить мощь и величие заброшенных залов Мории. Согреться теплом и светом настоящей дружбы и преданности.

Мне очень не хватает этого чувства причастности к чему-то великому и чистому. Пока многие современные авторы соревнуются в мрачности и «серой морали», Толкин дарит мне ощущение родного дома. Я прекрасно понимаю, что в реальной жизни нет чёткого деления на чёрное и белое, а каждый из нас - это смесь противоречий. Но за модной сегодня серостью слишком часто скрывается пустота там, где должно быть добро. А свет и надежда это именно то, что мне необходимо.

Для меня фэнтези - это не площадка для копания в грязи, а убежище. Я ищу в нём укрытия, чтобы привести чувства в порядок, а не выгорать, переживая за каждого морально искалеченного героя. Кто-то скажет: «В этом нет жизни!» Но по-моему, всё наоборот. Тяжёлые перипетии судьбы и суровую правду я найду в мемуарах и классической литературе. А от Средиземья я жду того, что может дать только оно - возможности выдохнуть и вспомнить, ради чего стоит сражаться.

Я погружаюсь в этот мир, чтобы снова почувствовать: даже в самой глубокой темноте есть место для надежды, которая не требует объяснений.

Сэм Гэмджи в Лотлориэне говорил, что хочет увидеть эльфийское волшебство, хотя его в землях эльфов и так в изобилии, просто оно не на виду, а пронизывает всю сущность золотых лесов. Таким же светом - тихим и необъяснимым - пронизана вся эта книга. Именно он заставляет меня возвращаться в этот мир снова и снова.