В порту

Когда узнала, что Лев Толстой был потрясен мрачным трагизмом этой новеллы и сам редактировал ее перевод для журнала "Посредник", то решила тоже ознакомиться с этим произведением. Что же, Лев Толстой, большой ценитель таланта французского писателя, прав в своих ощущениях. Пессимистичный рассказ оставляет тяжелое впечатление.
После четырехлетнего плавания торговый барк возвращается к берегам Франции и причаливает в Марселе. Изголодавшиеся по любви матросы под предводительством Селестена Дюкло, знатока злачных мест, отправляются на поиски развлечений. В одном из притонов Дюкло встречает свою сестру.
Рассказ трагичен. Молодые люди, потерявшие родных и тонко чувствующие одиночество, оказались один на один со своим горем, с тем, чего изменить никак уже нельзя. Это то, что, возможно, отдалит их друг от друга навсегда, потому как огромное чувство вины, вспыхнувшее и разросшееся в душе Селестена, имеет большую разрушительную силу и может окончательно сломить человека. В призме такой трактовке финал выглядит совсем безнадежным и циничным.