Моя тетушка-ведьма

От книги автора небезызвестного "Ходячего замка" я, честно признаюсь, ожидала большего... А тут нет внезапных поворотов сюжета, то бишь ничего захватывающего; да ещё и большинство персонажей не раскрыты и разбиты на две бесформенные массы: мужчины и женщины. То есть, естественно, что мужчины и женщины имеют разные особенности в характерах и психологии, но делать их как серую бесформенную массу...
Но обратимся к тому, что до нас хотела донести эта книга. А что она, собственно, хотела до нас донести? В небольшом городке на берегу моря ведётся борьба полов за некий артефакт - синюю шкатулку, которая даёт власть тому или иному полу над противоположном. Когда главная героиня с семьёй попадают в этот город, всем заправляют женщины во главе с её тётей. Отец девочки совершенно недавно умер, но она довольно спокойно переживает горе и почти не вспоминает о человеке, который её воспитал. Видимо, я чего-то не понимаю в детях, потерявших родителей...
Примерно до половины книги не происходит ничего интересного. Нас знакомят с женщинами, похожими друг на дружку, большинство которых являются массовкой. Пару раз глазами девочки мы видим окружающий город, и всё!
Проблема о мужских и женских чарах и особенностях поднята очень поверхностно и почти не принимается всерьёз.
Не хочу рассказывать обо всех сюжетных линиях, хоть они и очевидны.
В общем-то, эта книга читается легко, за сюжетом следить не обязательно, и....
Я действительно очень разочарована этой книгой, но с Дианой Уинн Джонс собираюсь продолжать знакомство, ведь должны у неё быть хорошие книги наподобие "Ходячего замка"!

Сколько я книг у Дианы Уинн Джонс прочла, не одна история не разочаровала!
На этот раз писательница повествует нам о брате и сестре, мать которых осталась вдовой (как ей внушали сначала). И на свои пасхальные каникулы вся семья отправляется к одинокой тетушке Марии. Когда же они приехали в дом, тетушка Мария начала ими всячески помыкать, под предлогом "что вы! Я не расстроюсь, если вы что-то не сделаете...". Крис, брат главной героини Мидж (или Наоми, как именует её тетя в честь своей дочери), узнаёт что тетушка Мария не такая невинная, какой кажется. И Мидж застаёт тетю, за превращением Криса в волка! Бедная Мидж не знает что делать, мама не верит, что Криса нет дома, а потом утверждает, что они и вовсе оставили брата дома. И как главной героине удастся расхлебать, заваренную кашу!
В общем, от книги я в восторге!
P.S. Простите если будут грамматические ошибки.

"Спагетти а-ля балоньезе"

Вот насколько ожидаемое оказалось несоответствующим реальности! Почему-то была уверена, что буду читать произведение в духе "Зачарованных" - как прекрасная и слегка экзальтированная ведьма станет обучать племянницу премудростям зельеварения и заклинанияделания, попутно раскрывая тайны, заявленные в аннотации. Именно эту историю я и сочинила для себя, открывая первую страницу. А там всё совсем не так! Мрачная история предстает, и ведьма оказывается не ведьмой из сказки, а тем самым энергетическим вампиром, который есть в каждой семье, вокруг которого должен вертеться мир. Думаю, у каждого есть своя "тётушка Мария". Жаль только, что такие тётушки встречаются гораздо чаще идеальных мам, которые замечательно ладят и прекрасно понимают своих детей-подростков, а если вдруг и не понимают - то только из-за насланных на них чар, с которыми легко справится бывший призрак.

Ну... "тетушку" сложно назвать типичной детской сказкой. Да, там есть волшебные превращения, колдуны и колдуньи, но все же, история эта довольно мрачная. Главный ее недостаток, на мой взгляд, - это большое количество ненависти: женщины ненавидят мужчин, а мужчины ненавидят женщин. Так что меня периодически выворачивали глупые самоуверенные действия всяких миссис Ктототам и сексистские высказывания мистера Фелпса.

Но не все так печально. Ведь есть еще Кристиан, который не боится высказать свое мнение о том абсурде, который царит в городке. Есть Мидж, которая хочет спасти своего брата, мать и прочих жертв колдовства тетушки Марии. И, думаю, ради этого стоит читать данную книгу.

*И вот еще что. "Моя тетушка - ведьма" - очень странный и не совсем подходящий перевод оригинального названия. "Black Maria" подходит намного лучше.

Долго думала, какую оценку поставить, но решила, что "три" в данном случае - честнее.

Поначалу вступили в диссонанс заглавие и содержание: казалось, что сварливая, капризная тетушка Мария названа ведьмой по причине стервозного характера, а все эти призраки, мужчины-зомби - всего лишь плоды богатого детского воображения по аналогии с выдуманной Терабитией. И было б лучше, если бы так оно и было (как у К. Патерсон): реалистичная повесть, с прозрачным сюжетом, четко прослеживаемым выводом о том, что к старикам следует относиться снисходительно, какие бы концерты они не закатывали.

Однако чем дальше развивалось действие, тем становилось хуже (и отчасти страшнее - вот за атмосферу спасибо). Во многих готических рассказах авторы пропускают детали, играют с сознанием читателя, применяя пустоты, которые наводят на собственные мысли по поводу происходящего, создают большую реалистичность, нагнетают ужас. А в сказке Дианы Уинн Джонс все будто перемешано; читателю словно подсовывают клубок, который не смог размотать сам автор: логика диалогов (например, Мидж с отцом), поступков, суть волшебства (зелья в шкатулке) так и осталась тайной за семью печатями, точнее просто-напросто надуманной, притянутой за уши. Может быть, в перечисленном виноваты переводчики, но ведь и сам мир в конце концов дисгармоничен!

Единственное, что позабавило и порадовало, так это остроумные замечания Криса, превращение в волка (ну, люблю животных, пусть даже заколдованных) и оригинальная свадьба в финале.

PS. Надеюсь, повезет с "Ходячим замком"!

Наоми (или Мидж) пишет автобиографию, желая стать писательницей. Она рассказывает о поездке к тётушке отца на пасхальные праздники. Отправляясь туда с заботливой матерью и ершистым братом она не подозревала, что им придётся пережить. Сперва роман интригует описываемыми событиями, но в какой-то момент тётушка начинает утомлять; необычное, обещанное в аннотации, сильно не раскрывается. По чужим рецензиям думал, что тётушка окажется тонким манипулятором, но это далеко не так. Из героев симпатию вызвали мать во второй части произведения, Энтони и немного Крис. Про метаморфозы неплохо, сразу Полночь вспомнилась. Вывод от лица Энтони в финальной схватке понравился.

Как оказалось, я заочно знаком с творчеством Дианы Уинн Джонс: смотрел "Ходячий замок" лет 10 назад, а о книге и не слышал. Пора наверстывавать, подумал я и выбрал "Мою тетушку", предвкушая легкую по форме и содержанию сказку, которая была бы интересна и малым, и великим. И не ошибся.

Мне с первых строк понравился язык - чувствуется, что переведено с душой, характерам веришь , сопереживаешь, и никаких тебе бумажных зарисовок. Юмор присутствует, причем такой себе иронично-едкий, ведь мы читаем не сказку, а биографический пересказ событий от лица одной из главных маленьких героинь. Поэтому здесь очень уместны (Комментарии Автора) и другие не-взрослые наблюдения глазами ребенка.

Если взять темы, поднятые в "сказке", и превратить их в научный доклад, вышло бы что-то вроде "Опыты Доктора МагНаук по Укоренению Гендерного Неравенства на примере Маленькой Деревушки, где правят Женский Тоталитаризм и Сама Доктор МагНаук".