Не только под Рождество

с творчеством Герниха Бёлля я знакома плохо, а зря. Этот рассказ очень тонко передает психологию человека, семьи, угнетение войной. Пусть показана немецкая семья в годы 2ВМВ, но это не мешает испытывать сочувствие к героям истории.
Вообще рассказ очень в духе Достоевского.

Не понравилось. Совсем не понравилось.
Вроде бы рождественская история, семейная, .....а все как-то скучно, неинтересно, заунывно, банально. Уж простите, но так.
Благо, хоть сама история небольшая, иначе с героями пришлось расстаться бы гораздо раньше.

Есть подозрение, что во всем виноват - бездарный перевод.