Просто уму непостижимо, что за штучки иной раз выкидывают, казалось бы, умные люди!

– А между прочим, Гастингс, где же наш коротышка? Неужто вы не захватили его с собой?
– Лежит в постели с гриппом.
– Да ну?! Жаль, очень жаль. И стало быть, вы тут один – ну просто-таки как телега без лошади!

Боюсь только, Гастингс, что в конце концов полиции придется предоставить их другому, высшему судье – Судьбе или Богу, как вам угодно.

– Только никто ее не найдет, друг мой, потому что ее попросту не существовало! Как сказал ваш великий Шекспир, «такого человека нет в природе».
– Это сказал Диккенс, – пробормотал я, с трудом скрывая улыбку.

Обескураженный, я был вынужден в конце концов возвратиться в Лондон и обнаружил Пуаро в яркой до вульгарности пижаме, уютно устроившегося в кресле у камина. Он явно был рад моему возвращению и приветствовал меня с присущей ему экспансивностью.

Просто поверить не могу, что она замешана в этом преступлении. Такая милая, тихая женщина.

Нет, подумать только: повесить на стену два заряженных пистолета.

Даже происшедшая так недавно трагедия была бессильна скрыть брызжущую через край энергию молодости.

Мы с ней обе побежали в оружейную, дергаем дверь, а она заперта. Решили заглянуть в окно, а оно-то открытое. Смотрим мы – а там на полу, весь в крови и с пулей в голове, мистер Пейс.

А то, что я в нашей семье тоже играл роль в некотором смысле слова «паршивой овцы», как я подозреваю, только укрепило и без того сильную любовь, которую он всегда питал ко мне.

Хантерс-Лодж, куда мы направляемся и где, собственно, и случилась трагедия, всего-навсего крошечный охотничий домик, затерянный в самом сердце дербиширских болот.

Любому мужчине описать, во что была одета женщина – поистине сизифов труд.

Вы хотите сами туда поехать, не так ли? Что ж, почему бы и нет? Мы столько лет проработали вместе, что вы должны были отлично усвоить мои методы.

Пуаро кивком нетерпеливо указал мне на книжную полку. Повинуясь, я послушно достал с нее толстенный том справочника «Кто есть кто» и подал ему.

И к тому же вам повезло – насколько мне известно, пока вы валялись в постели, вы не упустили ничего интересного.

– В конце концов, – слабым голосом пробормотал Пуаро, – все возможно… даже то, что на этот раз я и не умру.

— Нечестивцы подобны вечнозелёному лавру.
— До поры до времени, Гастингс, уж вы мне поверьте!

— Дело – до безумия крепкий орешек.
— Ну, это меня как раз не пугает. Такие орешки я щёлкаю, как настоящая белка!

- Выходит, порок торжествует, а носители зла процветают, как лавровое дерево?

• За все приходится платить, рано или поздно.

Удивительно, какие идиотские вещи делают иногда люди.