Чёрная смородина

Мне кажется, произведения Агаты Кристи я не перестану любить никогда. Не было ещё ни одного романа или рассказа этой замечательной писательницы, который бы мне не понравился. Конечно, "Чёрная смородина" не оказалась исключением. Здесь есть всё, что я люблю в детективах: необычная завязка, таинственное происшествие, неожиданная развязка. И куда же без Пуаро, одного из моих любимых сыщиков! Именно этот персонаж дарит рассказу особое очарование.

Сюжет довольно необычный и интересный, на мой взгляд. Начинается всё с того, что Пуаро в компании друга ужинает в ресторане, где видит необычного пожилого мужчину. Этот мужчина известен тем, что приходит в ресторан каждую неделю по вторникам и четвергам. Но за несколько лет никто так ничего о нём и не узнал. Даже официантки, которые регулярно его обслуживали, не знали имени этого посетителя. А однажды поведение мужчины показалось им и вовсе странным. Он пришёл в понедельник, хотя никогда раньше этого не делал, и заказал то, что никогда не ел, включая пирог со смородиной. Так в чём же причина необычного поведения старика? История становится ещё более странной, когда мужчину находят мёртвым в собственном доме.

Казалось бы, человек просто изменил своим привычкам. Ну подумаешь, захотелось ему распробовать смородиновый пирог на старости лет. Что в этом такого? Но даже из такой мелочи гениальный Пуаро способен сделать определённые выводы. Этот забавный сыщик, очаровывающий своей доброжелательностью и острым умом, может найти решение абсолютно любой загадки.

В очередной раз я получила удовольствие, читая произведение Агаты Кристи. Когда я хочу отдохнуть душой, то всегда возвращаюсь к её книгам, и каждый раз они меня не разочаровывают.

Пуаро – в каждой бочке затычка.Его не просят, а он лезет, так как ему постоянно все кажется подозрительным. Этот человек плохо посмотрел, этот – не то съел. Этот еще и одет как-то странно, да и график свой нарушил... Становится даже страшно от его одержимости расследованиями, не хотелось бы, чтобы за мной так же следили. После прочтения этого произведения читатель научится обращать внимание даже на самые мелкие детали вроде вкусовых предпочтений.

Теперь буду наблюдать за своими несчастными друзьями (хорошо, что они этого не знают), чтобы запомнить, кто что чему предпочитает. Не уверена, что это может пригодиться в обыкновенной жизни, но зато точно поможет угодить при приглашении их к себе на ужин.

Пуаро обедает в ресторане со своим приятелем Генри Бонингтоном. Бонингтон завсегдатай этого заведения, поэтому официантка прекрасно знает вкусы постоянного клиента.

восклицает Пуаро.

отвечает официантка. А потом обращает их внимание на странное поведение одного из посетителей.

Пожилой мужчина вот уже десять лет приходит в ресторан по вторникам и четвергам и всегда заказывает одни и те же блюда. А на прошлой неделе этот старик пришел в понедельник  и заказал совершенно другое меню.

Наблюдение официантки встревожило Пуаро, и когда он через несколько дней узнал о смерти этого старичка, то решил начать расследование.

Занимательный рассказ. Хотя разгадка довольно простая.

Интересно другое. В оригинале название рассказа звучит так:  "Four and Twenty Blackbirds", что на русский язык переводится, как "Двадцать четыре черных дрозда" (гугл-переводчик мне в помощь)). Это строчка из старинной английской песенки. Кристи любила давать названия по песням/считалкам/загадкам. Плюс эта песенка упоминается по ходу сюжета.  

Но существует и другой перевод названия рассказа "Черная смородина". Начала разбираться.  

В России рассказ впервые  был издан 1989 году. Тогда его название перевели как "Черная смородина". Затем появился перевод "Пирог с тутовыми ягодами".

В тексте упоминаются ягоды "blackberries" и опять гугл-переводчик мне в помощь. что означает "ежевика". Как я понимаю, суть в том, что у покойника были белые зубы, а если он не за долго до смерти ел пирог с ягодами ежевики, то они должны быть черными, в смысле окрашенными.

Не знаю окрашивает ли ежевика зубы, черная смородина точно нет. По-моему больше всех окрашивает зубы тютина или шелковица, то есть ягоды тутового дерева.)

Красивое название много обещало. И я не  разочаровалась. Казалось бы, жанр  рассказа в жанре детектив  может только  развлечь. Но Агата смогла сделать рассказ познавательным. Внимание  к деталям,  это ведь и в реальной жизни  пригодится. В тексте присутствуют интересные мысли, которые можно разобрать на цитаты. Сам рассказ элегантный, логически выверенный, с неожиданным финалом.

"Красивые слова помогают скрывать грязь и неприятности. Как густой мучной соус скрывает тот факт, что рыба под ним не лучшего качества! Дайте мне просто филе и никакого дрянного соуса". Эта цитата из рассказа верна и в прямом и в переносном смысле.

Удивительное совпадение.  Неделю назад, до чтения рассказа купила хорошего качества мойву. Поскольку  спешила, приготовила её  без приправ, просто в микроволновке, а потом насладилась вкусом, сделав вывод: "хорошей рыбе приправы не нужны".
Вот такой дполучился диалог с Агатой Кристи!

Аудиокнига

Довольно любопытный рассказ про одного незадачливого убийцу, с которым любовь к черной смородине сыграла смертельную шутку:

Пуаро прицепился к пищевым пристрастиям убийцы и с легкостью вывел его на чистую воду. Впрочем, убийца сам виноват, выдавая себя за своего дядю в ресторане, он должен был учесть и то, какие блюда тот всегда заказывает. Если бы он об этом задумался, то убийство легко прокатило бы за несчастный случай. Но именно несвойственный постоянному посетителю выбор блюд и послужил точкой отсчета. На него обратил внимание Пуаро. А когда дядя оказался убит, из спортивного интереса и любви к искусству сопоставил все детали и раскрыл преступление.

Озвучка понравилась. Слушала с ю-туб. Читал Никита Король.

Случайный разговор в ресторане. Неординарный старичок со своими пристрастиями в еде и во времени посещения данного заведения. Лишь только раз он изменил этой своей привычке. Что дало пищу серым клеточка Эркюля Пуаро. А через некоторое время он узнает о том, что старичок перестал посещать ресторан и тут же возвращаются смутные догадки возникшие пару недель назад. А потом мы узнаем, что старичок умер упав с лестницы через пару часов после посещения ресторана. У старичка есть брат с которым он не общается, есть экономика и есть племянник. Дальше решайте сами случайна или не случайна эта смерть и когда умер его брат. А также при чем здесь пирог с черной смородиной.

Наверное, это наименее понравившийся мне рассказ, просто потому что я запуталась в повествовании.

А вот задумка мне пришлась по душе. Пуаро обедает со своим другом, который рассказывает ему историю про одного мужчину за соседним столом. Он приходит как по часам в определенные дни и заказывает всегда одно и тоже, до прошлой недели, когда все пошло не так.
Закадычный посетитель не только пришел вне своего привычного графика, но и заказал блюда, от которых раньше воротил нос.

История ни у кого подозрений не вызывает, а вот Пуаро очень сосредоточен, ведь он знает - в основе человеческого поведения лежат привычки.

Из-за маленького объема в рассказ пришлось ввести и очень быстро сразу несколько героев, и по ощущениям им как будто не хватило страниц для раскрытия характера. Вот мы смотрим, как Пуаро узнает о совершенном деянии, затем он навещает свидетелей, а потом сразу разгадка. И нет этого восторга погони за преступником, нет радости от разрешения тайны.

При чем финал рассказа должен звучать как финальный аккорд, а на деле это получилось объяснением того, что происходило раньше. Какой-то сюжетный дисбаланс.

Эркюля Пуаро просто так не проведешь. Когда он обедает с другом в одном ресторане, узнает от официантки интересную историю. Мне кажется он не против хвататься за всё, что его окружает!

Каждый вторник и четверг неизвестный мужчина на протяжении долгих лет приходит к ним ужинать.

Но в один прекрасный момент случается странное! Мужчина заказывает то, что никогда не ел, и при этом он умирает. Пуаро начинает своё расследование.

 Есть экранизация - Тайна «Черных дроздов» (1983 год)

Однозначно рассказ понравился! 

Однажды обедая со своим другом в ресторане, Эркюль Пуаро услышал от официантки историю, про одного странного старичка. Он на протяжение вот уже 10 лет регулярно ужинал за одним и тем же столиком по вторникам и четвергам и никто не знал его имени. Но недавно старик пришел в понедельник, вел себя довольно странно и заказал то, что обычно никогда не заказывал. Пуаро эта история заинтересовала и насторожила. А позже он узнает, что старик погибает, якобы зацепился поясом халата и упал с лестницы. Но великого сыщика не провести!