Дочь тысячи Джеддаков

Мог ли я знать, что когда-нибудь посмотрев в кино почти детский фильм (но от этого не худший) "Джон Картер", меня затянет его мир к себе, так же как капитана Картера затянул к себе Марс.. Пожалуй признаюсь, до последнего момента я не мог догадаться, что фильм снят по произведению почти вековой давности. Для меня экранизация казалось очередной выдумкой Диснея, но как я мог так жестоко ошибаться... Я сделал для себя вывод, что воображения, глубже и сильнее чем после прочтения книги быть не может.

Думаю, что каждый из нас в детстве представлял себя героем - "суперменом" :), который направо и налево давил своих врагов, заодно читая их мысли при этом. На что только не толкало детское воображение.. "Вирджиния" смог воплотить в себе все эти мечты, затронув при этом и романтическую "основу" всех непобедимых героев. Влюбившись в Дею Торис, Джон Картер с Земли доказал, что природа вокруг людей не меняет любовной части души. Кроме любви, в книге можно встретить всю ту же борьбу добра со злом. Гелиум и Зоданга. Где бы человек не жил, это не меняет его внутренней сущности.. Но все же, книга дает надежду на то, что на свете существует такая вещь, которая может решить проблемы, которые не могут решить целые народы, эпохи. Имя той вещи - любовь..

Я - Джон Картер. Бравый полковник. Попал на Марс. Марсиане - не люди и нелюди. Быстро изучил их скудный язык. Это моя жизнь в необычной среде, в которой ещё и любят воевать, хотя находятся в ужасном положении - на грани вымирания.

Или всё же нет? Может есть у них что-то человеческое... Я, как пленный у инопланетянин, не в своей тарелке. Между красными и зелёными. Для всех чужой. Покажу, кто такие мы - жители планеты Земля.

Особенную мотивацию составит одна особа. Откуда рвение? Силы? Это любовь? А ещё она похожа на обычную необычную земную принцессу. Только на Марсе.

Мы, наверное, с ней потерялись, она для меня, я для неё. И умрём одинокими душами, если не предпринять что-то. Всё в моих руках. Судьба теперь уже моей планеты и инопланетной красавицы. Которая, быть может, не сможет быть со мной. Обычаи? Нечаянный случай? Похищение? Конфликт? Презрение или ненависть? НЕ ПОМЕХА. Если есть хоть малейший шанс - я за него схвачусь.

Мне кажется, у неё инопланетная кровь и земное сердце.

Я пришёл с Земли случайно (не пойму как, может сон или потерял сознание из-за газов), но, похоже, остаться - мой выбор (а вариантов, кстати, и не было). Скорее судьба. Если только смогу отстоять её... и её.

Эдгар Райс Берроуз «Принцесса Марса»

Смотрели фильм «Джон Картер»? «Принцесса Марса» - это роман, по которому он снят.

Я пару лет добиралась до этой книги.

Добралась.

И вот тот случай, когда с классиком фантастики познакомиться познакомилась, а хорошего сказать могу мало.

Бесспорно, для своего времени Берроуз написал что-то необычное, самобытное и яркое. Зеленые непонятные марсиане, высаживание яйц, катастрофическое состояние планеты. 

Но. На фоне всех, с кем я уже познакомилась, у Берроуза проигрывает слог. То ли сухость, то ли подбор лексики, то ли даже не знаю что. Но хоть маленькие главы читались и шустро, читать мне было тяжело. Главы летели не за счет гладкого скольжения по строчкам, а за свет маленького объема.

И на этом фоне иногда казалось, что чего-то мне и в сюжете не хватает.

Резюмируя: если слог автора, что называется, не твой, в книгу ты не влюбишься, как не подходи. Хоть сюжет и любопытный. 

Прочитала эту книгу по совету близкого человека. Намеревалась прочитать всю трилогию, но едва осилила первую книгу. Если честно, остановилась бы и не дойдя до половины. Читала только потому, что посоветовал близкий человек. Но увы. На одном лишь этом я не могла держаться. Во-первых, главный герой - Марти Стью. Может, в годы Берроуза такое прокатывало, но сейчас это дурной тон. Это даже смешно. Как у героя всё, ну просто абсолютно всё получалось. И самый сильный он, и ловкий, и сверхспособности, и снискал славу сначала у тарков (дикарей), и у цивилизованных гелиумцев. Сказка, да и только. Но даже сказка не должна быть такой глупой! Какой смысл читать, если за героя не нужно переживать - с ним всё и всегда будет хорошо. А даже если умрёт, то всё равно воскреснет. Во-вторых, мне не понравилась принцесса Марса. Пень с ушами и глазами. Ну не нравятся мне такие женские героини, которые только ради мебели. И, конечно, она в него влюбилась, потому что он - Марти Стью. Потом мне не понравилось, что он хотел убить её жениха. Про него ничего не сказано. А может, он был хорошим человеком. Но вот просто взять и убить из-за женщины. Чем тогда Джон отличается от варваров? Мне не понравилось, что они разгромили целую цивилизацию. Опять же, об этой цивилизации в книге рассказано не было. Может, они были умными, мудрыми, кто знает? В любом случае, они были живые существа, а их просто перерубили в мясорубке. Не нравятся мне такие книги, не понимаю я их. В фильме хотя бы добавили коварства этому герою (жениху), чтоб было за что убивать... Киношникам было понятно, что абсолютное соблюдение книжной версии будет выглядеть просто неадекватно.
Мне не понравился мир... Я пыталась быть терпимой к нему, но мне он не понравился. Мне не понравилось, что они ходят голыми.
Но окончательно меня добило то, что дети у людей вылупляются из яиц! Это выше моих сил. На этом моменте я просто закрыла книгу, а остальные части серии поставила на полку. И не думаю, что я к ним вернусь.

Джон Картер, капитан армии США, родом из Виргинии. Дата рождения неизвестна, он очень стар, хотя внешне всегда выглядит тридцатилетним. Детства не помнит. Превосходный фехтовальщик и наездник. Рост — шесть футов два дюйма (188 см). Автор-рассказчик (отождествляемый с самим Берроузом) пишет, что перед смертью в 1886 г., Джон Картер приказал похоронить его, не вскрывая и не бальзамируя тела, в склепе, который можно открыть только изнутри.

Дея Торис — принцесса Гелиума, дочь и внучка его правителей Морса Каяка и Тардоса Морса (Гелиум — двойной город, управляемый двумя правителями). Необычайная красавица.

Тарс Таркас — представитель расы тарков, верховный их правитель. Жестокий марсианский кочевник, отличающийся от соплеменников способностью любить. Верный и преданный друг Джона Картера.

Кантос Кан — воин Гелиума, спасённый Джоном Картером из зоданганского плена.

 Джон Картер — главное действующее лицо романа. Отправляется заниматься добычей золота в Аризону. После стычки с индейцами, убившими его друга, на него нападает странный паралич. Но Джон Картер не погибает. Обретя второе тело оказывается на Марсе. 

Попадает в плен к  расе тарков - одному из кочевых племен, населяющих Марс. Тарки мало похожи на людей и отличаются жестокостью. Благодаря меньшему чем на Земле притяжению Джон обладает неимоверной физической силой. Что позволяет Картеру завоевать высокое положение в племени и дружбу Тарса Таркаса - правителя племени. 

Дальнейшие события, суть которых я не буду раскрывать, приводят к знакомству с прекрасной принцессой Гелиума — Деей Торис. Дея принадлежит к расе красных марсиан, похожих на людей, создавших высокую цивилизацию.

Помогая Дее бежать (она оказалось в плену у тех самых тарков) , Джон Картер проникается высокими чувствами к принцессе Гелиума. Но здесь снова встают новые препятсвия на пути, она оказывается захвачена принцем Зоданги — извечного врага Гелиума...

Цепь многих событий я намеренно опустил, для тех кто захочет ознакомиться с данной книгой. От себя могу сказать, что этот роман Берроуза хоть и относится к так называемой категории  "бульварных журналов" или pulp-fiction начала XX века, но читается довольно приятно и не вызывает чувства "второстортного чтива". 

Как минимум было интересно последить за взаимоотношениями Джона с различными представителями разных рас и в особенности с Деей Торис. 

ЭДГАР РАЙС БЕРРОУЗ «ПРИНЦЕССА МАРСА»
(в русской версии роман так же известный как «Дочь тысячи Джедаков»), первый роман сборника «Марсианские войны»

ЖАНР: научная фантастика
Год написания: 1911
Год издания: 1917

*****

О СОЗДАНИИ: Неудавшийся кавалерист, бизнесмен-неудачник в 1911 году в поисках нового источника дохода, начинает писать на обратной стороне бухгалтерских счетов.... фантастический роман, которые в последствии был продан за фантастические деньги. Подписав роман говорящим псевдонимом Normal Bean (нормальный парень) — подразумевая, что понимает все безумство романа — Берроуз отправляет рукопись в популярный в те времена pulp-журнал «All story». Но корректоры изменили имя на Norman, хоть заложенный смысл псевдонима был утерян, это никак не повлияло на получение признания романа. Так из неудачника, Берроуз становится одним из самых популярных писателей-фантастов ХХ века. В последствии родился цикл из 11 произведений посвященный приключениям на Барсуме, нам землянам известным как Марс. В России полностью цикл переведен в начале 90х годов, регулярно переиздается. Издательство #АРМАДА выпустило цикл о Барсуме в трехтомном сборнике: «Марсианские войны», «Марсианские рыцари» и «Марсианские имерии».

СЮЖЕТ: Американский кавалерист Джон Картер из Виргинии по окончании Гражданской войны отправляется на поиски золота, спасая свою жизнь от нападения Апачи попадает в пещеру и..... загадочным образом его тело переносится на другую планету — Марс, который местные племена называют Барсум. Перед его глазами предстает умирающий мир, с искусственно поддерживаемой атмосферой, жители, которого в борьбе за выживание стали жестокими и выдающимися воинами. Тут он встречает много существ, которых не мог себе вообразить, учит местный язык и, волей судьбы, заслуживает титулы местных вожаков, находит друзей, влюбляется и находит свой дом... но обо всем этом стоит прочитать самостоятельно :)

КИНО: По мотивам книги был снят фильм «Принцесса Марса» (2009) Марком Аткинсом. Сюжет сильно переработан, история очень упрощена и с книгой на самом деле общего мало.
В 2012 году свет увидела новая экранизация романа — «Джон Картер» — снятая Эндрю Стэнтоном. Последняя отлично передает атмосферу книги и, на мой взгляд, хорошо иллюстрирует мир Барсума. Фильм мной очень любим, и во многом именно благодаря ему и появился интерес к самому роману.

***
ВПЕЧАТЛЕНИЯ: Книга читается на одном дыхании, легкая история захватывает внимание с первых страниц.
В книге есть все, что нужно для хорошего романа, если честно, то для меня остается загадкой, как я могла откладывать чтение так долго. Планирую прочитать весь цикл! В основу произведения легла гипотеза Персиваля Лоуэлла о флоре и фауне, а так же быте Марса. Могло ли это быть реальностью?

Очень надеюсь на то, что свет скоро увидит новое издание этих романов.

Когда начинала читать эту книгу, очень часто вспоминала и сравнивала с фильмом "Джон Картер". Мне казалось, что это редкий случай, когда экранизация лучше самой книги. Не совсем понятно у Берроуза описан и совсем не объяснен момент перемещения на Марс/Барсун. У него это происходит само собой и ни с чем не связано, как туда, так и обратно. Первое знакомство с тарками и их обычаями, завязавшаяся дружба с Солой и Тарк Таркасом и конечно же встреча с удивительной Деей Торис... Примерно с середины книги меня настолько захватил сюжет, отличающийся уже от фильма, что собираюсь уже прочитать всю серию.

Судя по тому, сколько книг вышло в продолжении истории, атмосферу на Марсе все же удалось починить. Но вернется ли Джон к Дее Торис? Одним словом, удивительная книга и любви, дружбе и приключениях.

Славный герой и просто человек совести Джон Картер, волею судьбы, попадает на планету Марс, она же Барсум, там он встречает свою любовь и славу! Сражаясь, он обретает новых друзей и четкое понимание, что именно здесь, на далекой планете Барсум, и есть его настоящий дом!
Идея начать читать весь цикл книг про Джона Картера, конечно, возникла после просмотра фильма, но здесь надо сказать, что и фильм и книги хороши, но сравнивать их не стоит, они столь похожи, сколько не похожи совсем, единственное - это герои, именно такие и должны оны быть, какими мы их видим в фильме! Однозначно - смотреть, однозначно - читать!