Цитаты из книги Леди Фредерик

ФОУЛДС: Хочу тебя серьезно предупредить, мальчик мой. Твои богатство и положение открывают перед тобой прекрасное будущее. Но будешь выказывать свои таланты - выбросишь будущее на свалку. Сейчас горизонт чист, Британия ждет прихода нового лидера. Между тем англичане любят, чтобы их лидеры были существами заурядными. Умение и сноровка вызывают у них недоверие, разносторонность стоит им поперек горла, а уж остроумие они терпеть не могут. Пример: судьба несчастного лорда Парнаби. Его учтивость позволила ему занять пост премьер-министра, но он пал жертвой собственных достоинств. Как можно отдать судьбу страны в руки человека, чьи речи отточены и искрометны, чей ум столь быстр и проворен, что поневоле вспоминаешь уколы фехтовальщика? Любому ясно: лорд Парнаби болтлив и легковесен. Мы сомневаемся в его принципах, серьезно опасаемся за его нравственные устои. Так что прислушайся к моим словам, дорогой мой мальчик, прислушайся. Не позволяй скрашивать озорной эпиграммой нудные длинноты твоих речей, не давай аттической соли облагораживать тяжеловесные ростбифы бесед. Следи за тем, чтобы в твоих метафорах не мелькала игра воображения, не выставляй напоказ свои мозги, прячь их подальше, как самую постыдную тайну. И самое главное: если у тебя есть чувство юмора, сотри его в порошок. Преврати в лепешку. МЕРЕСТОН: Дорогой дядя, ваши слова меня проняли. Впредь буду глупее тетерева. ФОУЛДС: Так-то лучше, мой мальчик. МЕРЕСТОН: Буду тяжеловесным занудой. ФОУЛДС: Уже вижу, как твою грудь украшает Орден подвязки. Чтобы его получить, не требуются никакие заслуги! МЕРЕСТОН: Впредь мои речи будут любого повергать в глубокий сон. ФОУЛДС: (Хватая его за руку) Тебе по плечу и пост премьер-министра!

ФОУЛДС: Одеваться можно попроще.

ЛЕДИ ФРЕДЕРИК: Я так и поступаю. Поэтому выходит дороже.

ФОУЛДС: Ты дьявольски расточительна.

ЛЕДИ ФРЕДЕРИК: Вовсе нет. Я довольствуюсь лишь самым необходимым.

ФОУЛДС: Ты держишь служанку.

ЛЕДИ ФРЕДЕРИК: Конечно, держу. Меня не научили одеваться без посторонней помощи.

ФОУЛДС: У тебя есть лакей.

ЛЕДИ ФРЕДЕРИК: Есть, и был всегда. И у моей мамы тоже. Я не проживу без него и дня.

ФОУЛДС: А он что для тебя делает?

ЛЕДИ ФРЕДЕРИК: Он вселяет уверенность в торговый люд.

ФОУЛДС: Ты сняла самый дорогой номер.

ЛЕДИ ФРЕДЕРИК: Я пребываю в ужасном состоянии. Без лучшего номера я бы жутко страдала.

ФОУЛДС: Мало этого - ты швыряешься деньгами в казино.

ЛЕДИ ФРЕДЕРИК: Когда человек беден, как я, несколько луидоров туда или сюда не делают никакой погоды.

ФОУЛДС: (Со смешком) Ты совершенно неисправима.