Сотня

Еще в неж­ном воз­расте Бел­ла­ми усво­ил од­ну ис­ти­ну: ес­ли хо­чешь, чтоб что-то бы­ло сде­ла­но, сде­лай это сам.

А тайны надо хранить всю жизнь, и неважно, чего это будет стоить.

– Но, опять же, самое красивое в этом мире ранит сильнее всего.

Нельзя надеяться, что кто-то разделить с вами страдания. Свою боль приходится сносить в одиночку.

Еще в нежном возрасте Беллами усвоил одну истину: если хочешь, чтоб что-то было сделано, сделай это сам.

You couldn't expect anyone else to share your suffering. You had to carry your pain alone.

– Хорошие люди тоже могут ошибаться,– медленно сказала она, поднимая глаза и устремляя взгляд прямо в глаза Уэллса.– Это не значит, что их надо вычеркивать из жизни.

Они с отцом были словно два магнита – взаимные обвинения отталкивали их друг от друга, как полюса с одинаковым зарядом.

Ты должна разрешить себе быть счастливой. Иначе какой вообще во всем этом смысл?

– Он лю­бит те­бя, Кларк. Той са­мой лю­бо­вью, ко­то­рую боль­шин­ство лю­дей ищут всю жизнь.
Кларк вздох­ну­ла:
– Ну для тво­е­го же бла­га на­деюсь, что ты её никогда не найдёшь.

Не ду­маю, что бы­ва­ют непро­сти­тель­ные по­ступ­ки,– ти­хо ска­зал он.– Осо­бен­но ес­ли они со­вер­ша­ют­ся из хо­ро­ших по­буж­де­ний.

– Я пой­ду с то­бой.
– Спа­си­бо, я луч­ше са­ма,– ска­за­ла Кларк, уско­ряя шаг, слов­но это мог­ло по­мочь от­де­лать­ся от пар­ня, ко­то­рый пре­сле­до­вал ее по всей Сол­неч­ной си­сте­ме.

От то­го, как ме­ня­лось все во­круг в те­че­ние дня, мож­но бы­ло про­сто сой­ти с ума. По утрам все ка­за­лось све­жим, но­вым, да­же в воз­ду­хе ощу­ща­лась ка­кая-то остро­та. На­сту­пал день, и свет рас­ту­ше­вы­вал­ся, а цве­та смяг­ча­лись. Что Бел­ла­ми осо­бен­но нра­ви­лось на Зем­ле, так это непред­ска­зу­е­мость. Зем­ля, слов­но ко­кет­ли­вая дев­чон­ка, дер­жа­ла в на­пря­же­нии, за­став­ляя стро­ить до­гад­ки. Его все­гда при­вле­ка­ли имен­но та­кие.

- Хорошие люди тоже могут ошибаться, - медленно сказала она, поднимая глаза и устремляя взгляд прямо в глаза Уэллса. - это не значит, что их надо вычеркивать из жизни.