Японцы в Америке
Данная новелла рассказывает нам историю японцев, поселившихся в США. Они уже полностью американизировались: играют в бридж, открыто обсуждают, кто с кем спит, кто чем отметился - то, что в Японии обычно не принято делать. Главная героиня книги, женщина Юри, вызывает очень противоречивые чувства - такое ощущение, словно в ней томится множество переживаний, она ведет себя непостоянно, отвлеченно, рассеянно. Это видно и в том, что она до сих пор не может полюбить бридж, в который играют все ее друзья и муж, американскую жизнь, но ее поведение ближе к концу новеллы немного разнится с той Юри, которая, наверное, жила в Японии. Все вокруг нее американское, даже ее дочь, которая явно воспитывалась по-американски: у нее очень сильный для ребенка характер, непокорность, самостоятельность.
Однако "Три краба" не слишком меня порадовал глубиной. Читая сборник японских новелл, каждый раз рассчитываешь наткнуться на что-то очень занимательное, насущное, актуальное, интригующее. Здесь же я увидел зарытую проблему, свойственную, как мне кажется, слишком небольшой прослойке людей - эмигрантам, покинувшим Японию и оказавшимся в США. Возможно, писательница хотела таким образом раскрыть вообще идею о том, как меняется человек, мигрирующий в другие страны, но получилось как-то все слишком поверхностно.
Тем не менее, Минако Оба создала очень живую картину взаимоотношений между людьми - даже самые посредственные разговоры между персонажами читать было интересно, словно ты находишься рядом и участвуешь в этом. Это безусловный плюс новеллы.
4 понравилось
