Одноглазый Орфей

— Во-первых, у меня нет слуха, и ты это знаешь, — сказал Геральт. — Во вторых, я предохранялся.
— Как?
— А вот так, — сказал ведьмак и сложил пальцы знаком Факъю.

Успенский такой... Успенский. Рассказ из антологии "Ведьмачьи легенды", обыгрывающий сюжет цикла о ведьмаке Геральте А. Сапковского, возымел на меня буквально удручающее действие. Может быть, автору было смешно когда он это писал. Мне хотелось горько плакать.
Что поделать, ну не вяжется у меня ухватки и жлобские шутки-прибаутки из цикла о Жихаре с героем цикла о ведьмаке. Ну вот разрыв шаблона...