Человек в высоком замке

Наверняка он японец. Иначе зачем было Тагоми заказывать вербовочный плакат времен Гражданской войны? Кому еще нужен такой хлам? Японцы обожают тривиальщину. Только этот законопослушный до крайности народ способен благоговеть перед документами, прокламациями и рекламой.

Запомни мои слова: государство не может быть лучше, чем его правитель. Führerprinzip – принцип лидерства, как говорят фашисты. И они правы.

А есть ли на Земле кто-нибудь, способный изменить ход событий? Некто великий... Если мы, все вместе... Или в решающий момент среди тех, от кого всё зависит, окажется наш человек, заранее внедрённый. В общем, остаётся уповать на случай. Лишь от него зависит жизнь- моя и всей планеты.

Будь незаметен - и минует тебя злоба сильных мира сего.

У каждого настолько возросло самомнение, что ему и в голову не придёт считать себя не иначе как божеством. Это не гордыня и не высокомерие- это раздувание собственного "я" до такой степени, когда исчезает разница между поклоняющимся и предметом поклонения. Не человек съеден Богом, а Бог съеден человеком.

Пожалуй, если знаешь, что ты сумасшедший, то тогда ты еще не до конца сошел с ума. Или же к нам в конце концов, пробуждаясь, возвращается рассудок.

Когда кто-то в тебя верит, ты стараешься доказать ему, что он прав...

Beyond the phone booth she could see the druggist at the soda counter serving milk shakes to four teenagers.

Art, or something not life, is long, stretching out endless...

Dilemma of civilized man; body mobilized, but danger obscure.

"...You never find true Fascist talking, only doing—like me. Right?"

Laughing, she said, "God, you've been talking a mile a minute."

He shouted excitedly, "I'm explaining Fascist theory of action!"

"Listen, I'm not an intellectual—Fascism has no need of that."

"Please give me your neutral Scandinavian opinion."

"I don't know," Mr. Baynes said.

From the wall he took the Smithsonian Institution's framed certificate; the paper and the lighter had cost him a fortune, but they were worth it—because they enabled him to prove that he was right, that the word "fake" meant nothing really, since the word "authentic" meant nothing really.

I open a book and get a report on future events that even God would like to file and forget. And who am I? The wrong person; I can tell you that.

"Afraid I do not care for modern art," Mr. Baynes said. "I like the old prewar cubists and abstractionists. I like a picture to mean something, not merely to represent the ideal."

Он смотрел на проносившиеся мимо берлинские здания.
"Мой родной "фольк", родной народ: мы и я, снова мы вместе".

- Вот тут-то британская система и превзошла американскую. Каждые восемь лет США дают пинка под зад своим руководителям, какими бы опытными они не были. Но Черчилль-то всё ещё у власти. У США после Тагвелла никогда не было руководителя, подобного ему. Одни ничтожества.

- Леди, провести хотя бы один день или одну ночь в такой дыре, как эта, уже само по себе несчастье. А жить здесь? Господи, если бы мне удалось найти какую-нибудь другую работу, а не торчать всё время на дорогах и не обедать в таких забегаловках!