Буря

Просперо
Ты хотел быть королем острова, бездельник?

Стефано
Какой уж тут король? Сплошная болячка!

Себастьян
Да что с тобой, Стефано?

Стефано
Ой, не трогайте меня: я не Стефано, а ходячая судорога.

Тринкуло
Я в таком рассоле выкупался, что мои кости век его не забудут: теперь мне мухи не страшны.

Алонзо
А, пьяница Стефано, мой дворецкий?

Алонзо
А, пьяница Стефано, мой дворецкий?

Себастьян
Пьян и сейчас. Но где он взял вино?

Те двое вам известны,
А эта дьявольская тварь – моя.

Калибан
Теперь меня совсем защиплют насмерть.

Те двое вам известны,
А эта дьявольская тварь – моя.

Просперо
Взгляните на наряд их и скажите:
Где честность их? Вот безобразный плут.

Себастьян
Ха-ха! Антонио,
Что это за предметы? И возможно ль
За деньги их купить?

Как господин прекрасен мой! Но страшно:
Меня накажет он.