Иногда они возвращаются

Давно хотела перечитать именно этот рассказ в оригинале. Во-первых, потому что впервые его читала лет в 13 и он мне дико понравился и очень хорошо запомнился, было любопытно сравнить впечатления. Во-вторых, уже не первый год думаю о том, что любимого автора не мешало бы начать осваивать в оригинале, но романы у дядюшки Стиви довольно объёмные по большему счёту, а хотелось сначала реально оценить свои силы в плане языка, потому что, грубо говоря, со словарём читать не очень хочется, а Кинг, насколько я помню по своему первому столетней давности опыту чтения его в оригинале (дело было курсе на 3-м универа) использует довольно много всяческих разговорных выражений, американизмов и прочего. Как оказалось сейчас всё воспринимается на порядок легче, так что можно смело браться и за романы, как будет подходящее настроение.

Середина семидесятых, школьный учитель английского языка и литературы Джим Норман устраивается на новое место работы. И всё хорошо, за исключением одного проблемного класса, в котором собрались те, кого корректно называют сложными в обучении. Но и с этим можно было бы справиться, проблемные ученики есть всегда, что ж теперь, только вот один из ребят погибает, его сбивает какой-то лихач, а на его место переводят парня из другой школы и Джим с ужасом понимает, что он с ним уже знаком. Именно он был одним из четверых хулиганов, убивших шестнадцать лет назад на его глазах его старшего брата, которому был всего двенадцать лет. Головой он понимает, что это невозможно, ведь даже если это тот самый тип, ему должно быть уже за тридцать... Но это было лишь началом кошмара, который попытался разрушить жизнь Джима, дальше ему придётся или признать нереальную действительность и попытаться бороться с ней, или же лишиться не только своей жизни...

В принципе ничего особенного, довольно стандартная история о злобных призраках и даже решение Джима не выглядит особо оригинальным, да и по-хорошему придраться в сюжетном плане можно много к чему. Например, почему всё началось именно сейчас, что послужило катализатором? Ответа нет, даже если попробовать самой додумать, а это, я считаю, существенный недостаток. Но для меня рассказ так и останется одним из любимых, ведь когда я его читала впервые, он меня сильно впечатлил, и финал показался очень неожиданным, и сама атмосфера, и сюжет, короче, зацепило и я понимаю, почему, а потому и сейчас недостатки я вижу, но учитывать их не хочу. Перечит впечатления не испортил. Зато показалось забавным, что гг где-то в районе 25 лет, а в моих воспоминаниях это был мужчина слегка за сорок. Как по-разному мы оцениваем возраст в разном возрасте всё же)

Шестнадцать лет назад какие-то озверелые подростки убили брата Джима Нормана. Сейчас он учитель, получил хорошее место, женат на любимой женщине. Кажется, всё есть для счастья. Да что-то не ладятся дела в школе. Так то ничего, но есть класс хулиганов, где Джим никак не может наладить отношения с отстающими.
И в воздухе почему-то отчаянно пахнет бедой, и мёртвый брат снится всё чаще. И нервы шалят при каждом шорохе.
А потом вдруг внезапно, один за другим в классе появляются трое новеньких, и все три смутно кого-то напоминают учителю.
Когда он понимает, кто эти мальчишки, то просто поверить не может, что такое возможно. А между тем беда всё ближе.

Как писала моя подруга, довольно стандартная история. И нет здесь особого психологического накала. Серьёзно, не страшно совсем, просто понимаешь, что человек обречён. Что детские страхи снова вылезли наружу, и добивают его своими жёсткими проявлениями. Ещё одно доказательство того, что самый страшный монстр внутри нас.

Такой маленький рассказик (40 страничек), а сколько мыслей вызвал в моей бедной головушке! Это потрясающе!
Вначале все, как мне казалось должно быть типично у Кинга-мастера ужасов, - обычная вполне себе история, которая оборачивается настоящим кошмаром с появлением живых мертвецов. А вот потом, чем больше размышляла, тем больше приходила к выводу, что все чуть-чуть не так.
Итак, имеем: преподавателя, пережившего в детстве страшную трагедию, когда у него на глазах группа подростков убила 12-тилетнего старшего брата. Нам показано, как эти события отразились на следующей жизни мужчины (нервные срывы, группа поддержки пережившим такие срывы, сложности с поиском работы). И вот, казалось бы, найдена хорошая работа в колледже, сочувствующие, понимающие коллеги, удобный график уроков. Кроме одного, последнего. Для неблагополучных отстающих подростков. И тут и начинается кошмар, когда на смену исчезающих учеников приходят те самые, которые убили его брата, и все еще обещают разобраться и с ним... В общем, преподаватель отомстил обидчикам и своим и своего брата.
Первый поверхностный слой - это мистическое понимание этого рассказа. Чисто по-Кинговски. Второй слой ( и теперь и он для меня "Кинговский") - это как сильное душевное потрясение в детстве может отразиться на психике человеческой и к чему в итоге это приведет. Поскольку Кинг не дает четкого объяснения, что же верно, я выберу второй вариант. Эти дети, которые вели себя по-хамски, вызывающе, агрессивно однозначно привели в действие механизм, в следствие которого были ассоциированы с мальчиками-бандитами из прошлого и убиты. Но это действительно страшно, когда вдруг на лице подростка начинают проступать и видеться черты давно забытых обидчиков.
Но больше всего задумалась над природой детской жестокости. Самой настоящей, всамделишней, чистой жестокости. Это, конечно, не первое произведение, где подростки 10-12-15 лет расправляются со своими сверстниками или детьми помладше. Почему?? откуда это?? Почему в душе у только что вступившего в жизнь неопытного невинного ребенка столько зла, стадного инстинкта?

Жуткий рассказ. Причем жуть такая мучительная и безнадежная, когда нет выхода и нет надежды. Такой вариант ада для одного конкретного человека, в котором он живет всю жизнь.
Герой книги - учитель литературы. В детстве он стал свидетелем убийства, группа подростков на его глазах убила его старшего брата. Кинг вообще частенько затрагивает тему подростковой жестокости. Читаешь и волосы шевелятся от ощущения бессмысленного зверства. И всю жизнь наш ГГ живет с кошмарами, вызванными этим происшествием. И именно поэтому ему так тяжело дается работа с трудными подростками. И скорее всего не спроста он выбрал себе такую профессию, где вынужден постоянно с ними сталкиваться. А потом в класс, где преподает Джим Норман приходят новые ученики, и он понимает, что это те самые подростки, которые когда-то убили его брата, и его жизнь превращается в ад.
По прочтении рассказа я недоумевала, с какой стати призраки прицепились именно к нашему ГГ, это же вполне обычный, ничем не примечательный человек. А теперь пишу и понимаю, что они ни что иное, как его кошмары, которые были настолько сильны, что получили материальное воплощение. Смог ли Джим Норман в конце от них избавиться?

Коротенькая повесть о школьном учителе, которому пришлось встретиться со своим детским страхом.
Немого криповая даже не мистикой, а жуткими воспоминаниями из детства героя. Ребенок слишком слаб, чтобы противостоять злу, а уж когда память о трагедии всегда с тобой, видишь все, как наяву, но ничего не можешь сделать, как и тогда. Короче, тушите свет и взывайте к высшим силам, они разберутся. А может и нет.
Герой и сам не в силах понять, что с ним — шиза или это удивительное рядом. И неизвестно, что страшнее.

Многоуважаемые пользователи и посетители сайта.

Небольшое примечание - рассказ прочитал в сборнике "Ночная смена" в переводе Т. Покидаевой..

Рассказ пробирающий , до костей, можно сказать. Отчаявшийся человек может быть способен на всё. Даже на очень страшные и немыслимые действия. Ведь когда с тобой сотворяют такое и загоняют в угол, нет - ничего другого определённо не остается.

Обязательно прочтите рассказ он замечателен. Хоть безусловно и мистика, но аллюзий на современность предостаточно.

Здоровья и благополучия Вам и Вашим близким в это нелегкое время.

Если честно, настолько не интересный рассказ, что даже рассказать о нем нечего. История о том, как будучи ребенком наш герой увидел убийство. Преступное деяние, совершенное группой подростков. И не просто был свидетелем убийства, а убийства собственного брата. И это преследовало его всю жизнь, выливаясь в ночные кошмары и депрессию. Оно и понятно, зрелище ужасное! И действие на психику ребенка соответствующее. И на этой базе можно было создать отличную историю. Душевную и разрывающую изнутри. Но то, что получилось здесь просто намек на возможный шедевр. Ничего страшного, мрачного или душещипательного. Даже главному герою сопереживать не хотелось. А жаль....

Ближайшая ассоциация к этой книге - хорошо сколоченная табуретка.
В ней есть всё для того, чтобы читать было нескучно, и ничего, что стоило бы запомнить.
Трагедия, оставшаяся, казалось бы, в прошлом, тянет цепкие свои... э.... конечности к настоящему. Череда зловещих событий по нарастающей. Схватка лицом к лицу. Победа, приправленная пугающим сомнением в самых последних строчках.
Если читать в оригинале, то к достоинствам добавится доступный для понимания язык, способный обогатить ваш словарный запас выражениями "crew cut", "apple pie a la mode" и "freight train".