Элеонора

Когда человек влюблён, то весь мир вокруг, каким бы прекрасным он не был, становится ещё прекраснее.

И как всё меняется и рушится, когда молодые люди узнают, что счастье их не сможет длиться долго. И изменить уже ничего нельзя. Свет в долине погас, фламинго сложили свои крылья, а причудливые рыбы уплыли безвозвратно.

В рассказе появляется образ молодой женщины, которая умирает. Что можно найти и в других его работах. Но на момент написания рассказа, его жена ещё была жива, однако врачи уже вынесли ей “смертельный приговор”.

В этом довольно светлом рассказе, что даже странно было прочесть у Эдгара По, автор настолько красиво описывает и найденную любовь, и горечь утраты. Передать словами чувства и ощущения сложно, но у По это получилось просто отлично. Насколько же сильно он любил свою жену, что только узнав о ее болезни смог так ярко описать эмоции.

Даже концовка рассказа прекрасна. Если предположить, что По добавил автобиографичности в рассказ, то в образе Элеоноры он вывел свою жену. Он настолько уверен в её любви, что заранее знает: если и он окажется слаб, как его герой, то Вирджиния Клемм простит его, как Элеонора простила главного героя рассказа. Простила и благословила на жизнь, а не на вечные угрызения совести перед памятью об усопшей.

Один из самых коротких рассказов Эдгара По, и один из немногих со "счастливым" концом. Во всяком случае, здесь только одна тихая смерть, никаких ужасов и много-много любви.

Сюжет прост. В затеряной долине, отрезанные от всего света, живут юноша и девушка. Поскольку выбор невелик и они все время проводят вместе, то между ними вспыхивает первое чистое чувство. Но уже брошен жребий, и в девичьей груди свила гнездо болезнь. Как ни сильна была их любовь, она не способна победить смерть. Уже умирая, Элеонора берет с возлюбленного слово, что тот никогда не изменит их чувствам, никогда не женится. Взамен же за верность она обещает оберегать его и сопровождать в пении ветра и колыхании трав вокруг. Она умрет счастливой, веря в то, что будет единственной. Однако с ее кончиной Долина Многоцветных Трав тускнеет, теряет привлекательность, и молодой человек выходит в большой мир. Там он встретит другую, на которой женится без колебаний, ибо первая любовь осталась позади полустершимся воспоминанием. И еще только раз Элеонора шепнет ему на ухо про счастье и прощение.

Все это, конечно, очень романтично, и даже местами мистично, но давайте посмотрим на факты. Девица, которая знает, что умрет со дня на день, берет с любимого клятву "больше никогда и ни с кем". То есть любит она даже не его (потому как если бы любила, то заботилась бы о его благополучии тоже), а то самое большое и светлое чувство, которое может быть только в пятнадцать лет. И себя в этом чувстве, что есть проявление юношеского эгоизма. Ясное дело, что он ей луну с неба пообещает у смертного одра-то. Может быть он даже искренне верил в то, что говорил. Однако природа свое возьмет, а человек существо все-таки социальное. Глупо было ожидать от юноши верности умершей подруге, особенно когда но выбрался из тихого омута с цветочками в город и пышный двор, полный соблазнов и увеселений. Жизнь продолжается, и хорошо что Элеонора не стала призраком-мегерой, третирующей главного героя. Истинным проявлением ее любви, настоящим, сильным, было именно то, что она его отпустила в конце концов и отошла в сторону.

Рассказ отличный, По облек в слова красивую, пусть и печальную, историю о любви.

Короткий рассказ, но как же четко описывающий чувства влюблённости и её потери. Те лучики любви, горечь утраты, которые испытали двое молодых людей. И как тонко, но чётко была поставлена точка.
Где-то в далёкой долине, куда даже не ступит нога путника, ибо находится она далеко-далеко, за цепью гор. Жили мальчик, девочка и мама девочки. Естественно, мальчик с девочкой проводили все свое свободное время вместе (других же детишек там не было). Так они росли, играли и веселились. Пока не доросли до почти взрослого возраста. Но когда уже можно влюбиться. И естественно природа взяла свое, они влюбились. А как вы понимаете у влюблённых все видно через розовые очки. Вот и наша молодая пара жила в просто необыкновенном мире. Где были необыкновенно яркие цветы, даже зелень стала более глубокого цвета. Но все рухнуло, когда девушка узнала, что у неё в груди поселилась неминуемая смерть. И стала увядать она на глазах. Но перед смертью Элеонора(так звали девушку), взяла обещание с парня, что тот никогда не женится. Он пообещал. И спустя короткое время девушки не стало. Весь мир рухнул вокруг юноши. Ярких цветов как будто никогда и не было, листва тоже вся померкла. Но идя по жизни, юноша не смог сдержать обещания и женился на прекрасной девушки. Которую он полюбил. И увидев, что юноша любит свою женщину, Элеонора сняла с него обещание. И отпустила его жить своей жизнью.

Трепетное ожидание любви, предопределённой обстоятельствами, любви Адама и Евы в маленьком безлюдном раю, знающих лишь друг друга, но зато знающих друг друга, всматривающихся, слушающих, открывающих. Нежное пробуждение чувства, ещё невинного и негромкого, но уже захватившего всё существо. Яркий, безумный расцвет любви, упоение, которое больше твоего тела, больше твоей души, больше окружающего тебя мира, упоение, затянувшее в свой водоворот не только двух человек, но и весь их Эдем, долину многоцветных трав. И глухое, беспросветное отчаяние после трагической утраты.

Всё это - чувства, которые почти каждый испытывал и лишь очень немногие могут правдоподобно описать. Ведь недостаточно и даже опасно просто сказать: "Я так её любил!", вообще вредно описывать чувства в лоб, напрямик, словами, затёртыми от постоянного использования. И, наверное, все хорошие писатели стараются так или иначе этого избежать, и надевают на правую руку перчатку с левой руки, и ищут ещё какие-то проявления, намёки, заставляющие читателя понять, поверить и почувствовать... В этом уже нет ничего нового, но Эдгар По, обожаемый с детства Эдгар По, поразил в очередной раз. И чем! - классическим, в сущности, приёмом, передачей эмоций персонажей через описание пейзажа. Звучит адски скучно, не правда ли? А рассказ великолепен. Путь любви от рождения до смерти представлен чутко и бережно, почти совсем не касаясь самих персонажей, раскрываясь лишь через окружающий мир - и как раскрываясь!.. Я не Эдгар По, господа, у меня нет слов, чтобы объяснить, я всего лишь делюсь впечатлениями.

(кто считает, что в рецензии на 3-страничный рассказ возможны спойлеры, тот берегись, дальше СПОЙЛЕРЫ!)
Вторая часть рассказа, выплеснувшаяся за пределы поблекшего рая, на первый взгляд выводит героя из мира романтических грёз в пошловатую и шумную реальность, и даже в новую любовь его меньше веришь, ведь она-то описана теми самыми привычными формулировками, с пыланием страсти, падением к ногам и прочей атрибутикой. Так и нужно, ты и должен меньше верить, и ждать возмездия за нарушение клятвы, ведь этого, кажется, требует развитие темы. Даже подчёркнуто: женился герой без зазрения совести, нимало не раскаиваясь.

Но "Элеонора" - рассказ элегический, красивый и грустный, и он не захотел превращаться в страшилку. Это его принизило бы. Счастливый конец - это действительно немного непривычно, когда речь заходит об Эдгаре По, но на самом деле "Элеонора" - совершенно в его духе, и стиль узнаётся немедленно, и эта мистика, окутывающая реальный мир, проникающая даже в бесхитростную историю юной любви, тоже выдаёт писателя. И я не знаю у него таких рассказов, которые не были бы прекрасны от начала и до конца. И "Элеонора" ещё приподнимается за счёт неожиданного финала, в котором отражается целая система мировоззрения, простите за эти сухие слова, не знаю, как сформулировать лучше. И как любой хороший финал, он дополнительно окрашивает весь рассказ и усиливает впечатление от долины Эдема, отзывающейся на человеческие чувства - ведь надо всем царит бог любви. Признаюсь, в первую секунду мне было непросто смириться с концовкой рассказа, я ожидала возмездия и была обескуражена. Но после недолгих размышлений приняла и увидела, что так - лучше. И просто хороший рассказ превратился в превосходный.

P.S. Это определённо не то произведение, с которого стоило начинать попытки чтения в оригинале. Особенно учитывая, что изучение нового для меня языка я едва только начала. Обычно советуют начинать с "Гарри Поттера" или чего-то подобного. Нет, я, конечно, перевела, со словарём чего бы не перевести, но почувствовать красоту языка или справиться с особенно хитрыми оборотами - этого я пока не могу. Надеюсь, когда-нибудь действительно наступит момент, когда ты можешь не только понять смысл, но и оценить художественность... Пришлось повторно прочесть в переводе на русский.