Третья сторона

Две кузины, мисс Сьюзен и мисс Эми, получают в наследство от богатой родственницы дом и решают поселиться в нём вместе. Старые девы артистического рода занятий быстро находят общий язык и ведут праздную загородную жизнь. Но сердца, не познавшие тягот любви, требуют приключений, поэтому дамочки принимаются искать в доме что-нибудь эдакое, "вопиюще разоблачающее" о собственных родственниках.
Кто ищет - тот найдет. Сначала в доме обнаруживается пачка старинных писем, а потом и прилагающийся к ней призрак предка не самого приличного рода занятий.

Интересно наблюдать, как меняется отношение обитательниц дома к происходящему. От настигшего их поначалу ужаса очень скоро не остается и следа. Дамочки почти сразу начинают интересничать и превращают загадочного посетителя едва ли не в ухажера, ревнуя его друг к другу (ах, ей он является чаще!).
Далее следует стадия привыкания и пресыщения. И то верно: с безмолвным призраком каши не сваришь, да и роман нормальный не закрутишь. К тому же привидение, честно говоря, им попалось довольно тухлое, без всяких там интересных поползновений.
Девичий ум подсказывает небанальный выход из патовой ситуации. А давайте-ка теперь будем чувствовать себя скомпрометированными чужим присутствием! И вот уже наши девы ищут способ упокоить когда-то любимое привидение...

Рассказ представляет собой классический образец готической прозы. Красиво закрученные предложения и смена настроений кузин делают текст приятным, но, увы, не более того.
Развязка всколыхнула это болотце, начавшее подергиваться ряской скуки, однако более существенных впечатлений, чем воспоминания о красивом тексте с простеньким замыслом, рассказ по себе не оставил.

Приятного вам шелеста страниц!

С творчеством Генри Джеймса я неплохо знакома, но не могу сказать, что это мой любимый автор.Произведения Генри Джеймса слишком философские, наполненные размышлениями о красоте и искусстве.
"Третья сторона" в этом плане сильно отличается от того, что я читала раньше. Здесь нет затянутости, а рассказ действительно мистический.
Старый английский дом, который получают в наследство две кузины Эми и Сьюзен, хранит в себе тайны, о которых леди сначала даже не догадываются.
Рассказ хорошо построен и заканчивается вполне логично, без смазанности и двусмысленности. Так что, я была приятно удивлена.
Единственный минус для меня - язык автора. То ли это заслуга переводчика, то ли Генри Джеймс реально так писал, но рассказ сплошь и рядом состоит из витиеватых и устаревших оборотов.

И вновь новый автор с весьма и весьма интересным произведением. О чем? Опять же о том, что случайности очень и очень не случайны и о том, что иногда следует опасаться своих желаний. Возможно, те, кто уже знаком с этим произведением зададут вполне закономерный вопрос " Отчего это?", а те, кто только решил начать с ним знакомство, как минимум, озадачатся извечным " Читать или не читать?", но...
Казалось бы, сюжет банален для большинства мистических романов о Викторианской эпохе: две леди, состоящие в родстве, не обремененные узами брака, ведущие каждая свой размеренный образ жизни вдруг получают в наследство от родственницы старый дом. Мало того, что дом, так еще и наверняка с тайной внутри, как решили обе. И вот, желая этой самой тайны, они ее находят! Желание первое? Или уже второе? Тем не менее- желание.
Каждая тайна и каждый старый дом неизменно охраняются призраком- это известно всем тем, кто хотя бы однажды читал книги. А наши начитанные леди, раскопавшие тайну и желающие узнать все как можно подробнее такого вот фамильного призрака своей настойчивостью вызывают. Желание? Да.
Как результат- исполнение желаний о внимании со стороны мужчины, пусть этот мужчина и был казнен много лет тому назад, но- мужчина же. Обе леди получают желаемое внимание вкупе с ревностью, томительными ожиданиями и прочими прелестями и таинственностями.
Еще одно желание- приключение, опасное, на которое решается одна из леди ради того, чтобы их возлюбленный предок наконец-то обрел покой. Желание? Да. Исполнено? Да.
К чему это я, спросите вы? К тому, что желания очень и очень часто сбываются, пусть даже и не совсем обычным способом, как это и произошло в книге . Кто со мной не согласен- ознакомьтесь с книгой, времени точно жаль не будет, потому как "отлично" здесь есть за что поставить. И...берегитесь своих желаний, они имеют свойство сбываться! Приятного чтения!