Кармилла

Человеку всегда кажется, что силы можно восстановить в любую минуту, когда пожелаешь.

Сны проходят сквозь каменные стены, освещают темные комнаты и затемняют светлые, а их персонажи свои выходы на сцену и уходы с нее совершают как им вздумается и смеются над дверными замками.

Честно говоря, я испытывала к прелестной незнакомке странные двойственные чувства. Меня в самом деле, как она выразилась, «необъяснимо притягивало» к ней, но к этому подмешивалась и некоторая доля отвращения. Однако притяжение явно преобладало. Ее красота и бесконечное обаяние вызывали во мне жгучий интерес и мало-помалу покорили меня.

Вы, городские жители, даже представить себе не можете, что означает для нас, в нашей глуши, появление новых друзей.

Боязнь заразительна, и у близких людей непременно появляются общие страхи.

Однако сны легко проникaют сквозь толстые каменные стены, освещают темные покои или омрачают светлые, и обитатели снов приходят и уходят, когда хотят, запоры им нипочем.

И, как велось издавна, трупу, изъятому из гроба, пробили сердце осиновым колом, причем он испустил дикий, как бы предсмертный вопль. Затем отсекли голову, и хлынул поток черной крови. Голова и обезглавленное тело были сожжены на приготовленном костре. Пепел бросили в реку, и с тех пор в наших краях об упырях не слыхали.

Никогда ещё я не был свидетелем такого бурного увлечения с первого взгляда, за исключением ответного увлечения самой незнакомки, которая, казалось, совершенно потеряла голову из-за моей воспитанницы.

– Я ни в кого не была влюблена и никогда не влюблюсь, разве что в тебя.
<...>
– Милая моя, я живу в тебе, а ты умрёшь ради меня, ведь я так тебя люблю.

Это походило на пыл влюблённого; это приводило меня в смущение; это было отвратительно, и всё же этому невозможно было противиться.

Ни у кого мне не случалось видеть таких густых и длинных волос, как у неё. Я любовалась ими, когда они были распущены; нередко погружала в них руку, приподнимала и смеялась, удивляясь из весу.

...такой интенсивный свет луны, как хорошо известно, указывает на особую духовную активность. Яркий свет полной луны влияет на сны, на сумасшедших,  на нервных людей и прочая, и прочая; луна оказывает удивительное, жизненно важное физиологическое воздействие.

"...Виной всему тот дьявол, который предательски воспользовался нашим легкомысленным гостеприимством. Я думал, что дал приют в своём доме невинности, веселью – душе, во всём подобной утраченной мной Берте..."

— Да это ведь и вправду ужасно, — возразила Кармилла.
— Как так? — удивился отец.
— Ужасно такое воображать; вообразишь — и сбудется.

— Ты боишься умереть?
— Да, все боятся.
— Но умереть как влюблённые — умереть вместе, чтобы вместе жить...

Не пытайтесь казаться старше, чем вы есть; ваша фигура вас выдаёт.

Дом – убежище от мира, безопасное место. У нас этого больше нет.

— Я очень боюсь, ка кбы мне не почудилось что-нибудь жуткое; думаю, плод воображения ничуть не лучше реальности.

... и я ненавижу похороны. Пустая суета! Люди должны умирать, каждый умрет — и от этого станет только счастливее.