
Ваша оценкаРецензии
FreeFox28 июля 2023 г.Читать далееЖуткая книга про детей, которые совсем не дети.
Я видела экранизацию, и в общих чертах помнила что к чему, и книга показалась мне конечно же глубже. Что смущало, так это упоминание о холодной войне и Варшавском договоре (да, я до прочтения не знала, что книга была написана в 1986 году). Если как-то "обобщить" эти моменты, убрать временную привязку к реальности, то мне кажется ни за что не догадаешься о том, когда примерно написана книга. Она кажется очень современной. Ну и еще смущали умные дети, которые ведут себя совсем как не дети. Одно дело гениальность того же Эндера находить нестандартные решения при тупиковых ситуациях, и совсем другое - глубокие познания политической системы, умение манипулировать массами, и формировать их мнения - это, как правило работа целой команды людей (а то и не одной) в перспективе десятилетий. А тут двое детей, просто утерли всем нос. И наибольшую политическую силу получил ребенок. Это выглядело крайне странно. Ну и на последок - то, что сделал Эндер, не выглядит таким уж не очевидным. Его ведь специально натаскивали именно на определенное действие. Так почему же никто до него не смог этого сделать? Побоялись брать груз ответственности? Я не увидела, что это решение было гениальным, оно было логичным, и стратегически верным.В остальном же у книги очень захватывающий сюжет и очень хорошая динамика. Нет провисаний и соплей в сюжете. Несмотря на то, что главный герой совсем ещё маленький мальчик, и он страдает от своего одиночества (надо отдать должное его странной семье, если бы его опекали и любили больше, страдания были бы более ощутимые), нет ощущения "детской книги" совсем. Я бы сказала даже наоборот, она совсем не детская. Потому что читать про таких детей жутко. И дело не в ответственности "за весь мир", а в том, что к 12 годам, ребенок прожил целую жизнь, освоил профессию, и получил максимальный карьерный рост. А дальше то что? А ну да - книги писать. А брат его старший, как по мне псих, которого надо было изолировать. Но...
В общем и целом мне книга понравилась, есть над чем поразмыслить.
42639
Darya_Bird4 марта 2021 г.Читать далееВ военное время, когда уничтожение грозит твоей стране, на защиту своей Родины встают и взрослые и дети. И мы знаем такие примеры и в истории нашей страны. Автор пошел дальше и создал мир будущего, в котором уже долгое время земляне сражаются с жукерами - инопланетянами пытавшимися уничтожить их мир семьдесят лет назад. Чудом выиграв то сражение, силы Земли теперь все силы направили на то, чтобы уничтожить агрессора. И не остановятся не перед чем. Будут регулировать рождаемость и тестировать, с помощью новейших технологий, детей еще во младенчестве, с целью отобрать лучших солдат для своей армии. В шестилетнем возрасте забирать, подходящих под их стандарты, в специальные лагеря подготовки, отрывая полностью от семьи и прервав все прежние контакты. Принудительно создавать стрессовые ситуации, буквально ломать их и наблюдать, правильно ли реагируют будущие бойцы и командиры армии. И даже такие, в которых дети будут убивать других детей. И все это во имя Великой цели, которая, как порой бывает, оказывается не совсем верно поставлена.
За всем этим мы наблюдаем через судьбу Эндера Виггина, родившегося третьим ребенком в семье, что большая редкость для того времени. И прозвище - Третий, которым его называют, до того как он попадает в космическую школу, считается обидным. Он боится не оправдать возложенных на него надежд, ведь появиться ему на свет разрешили только просчитав его возможные характеристики и определив их, как подходящие для выполнения Цели. Кстати, наблюдать за идеями и жизнью его брата и сестры было не менее интересно.41694
peccatrice29 января 2018 г.Голоса тех, кого на самом деле нет.
Читать далееМне совсем незнакома научная фантастика как жанр. Я пришла в этот мир уже взрослой, и, словно получив доступ к Святому Граалю, с ощущением, что впервые держу книги в руках, пригубила чашу.
Наверное, для расширения сознания можно использовать не только наркотики - с этим прекрасно справился Хайнлайн, Дик, а теперь и Кард.
Если бы мне кто-то сказал пару лет назад, что sci-fi будет совершенно особенным праздником, который всегда со мной, я бы, пожалуй, посмеялась. Будучи маленькой и довольно глупой и однозначной в любых беспощадно нелепых суждениях, я всегда думала, что фантастика - это литература исключительно развлекательная и созданная ради циркового представления для нервных клеток.
Возможно, если бы мне сказали, что Дик расскажет мне о сострадании и его границах,а Хайнлайн приоткроет дверцу в удивительное место, где на мягких лапах тихой сапой кот проскользнет в открытую дверь, я бы не поверила.
Суть и замысел "Игры" прост как никогда: 2135 год, земная раса готовится к атаке "жукеров" - инопланетных злодеев, только и мечтающих (ли...) уничтожить человечество. Чтобы спасти мир, создаются военные школы, в которых готовят к войне лучших детей. Один из них - Эндрю, Эндер. Все. Весь роман посвящен Эндеру и его долгой дороге домой.
Если приглядеться, то "Игра Эндера" бесконечно однообразна. Главы плавно перетекают друг в друга - никаких неожиданных поворотов или сильных подач мячом по голове из-за угла. Вот Эндер в школе тренируется, вот он раскаивается по поводу бесконтрольных, часто катастрофических яростных выпадов в сторону детей, а вот он снова в школе, а вот уже в новой школе, а вот он снова раскаивается.
Развития почти нет: ни событий, ни характеров. Эндер - самый умный, сильный, хитрый, благородный, развитый, еще сотню эпитетов. Эндер всегда хорош - плохим он не бывает даже если участвует в убийстве. Напротив, его школьные противники по определению плохи: злы, беспощадны, иногда глупы, но всегда, конечно, завистливы. "Игра Эндера" может даже показаться картонной, что для научной фантастики кажется последним звоном колокола на похоронах романа.
А что касается линий, которые идут в романе параллельно истории Эндера, то встает закономерный вопрос: а зачем это было? Куда это пропало? Ради чего, если вдруг неожиданно всплыло посреди книги и так же резко кончилось? Пропасть и дыры сюжета тоже научно-фантастическому роману дополнительной красоты не придают.
Впрочем, сложно обсуждать что-то, когда Кард делает шестилетних детей главными героями, наделяя их всеми чертами серийных убийц. Лишенные детства мальчишки и за редким исключением девчонки, что в общем-то чести Карду в современном мире не делает, оторванные от родителей, учатся убивать. Более того - их поощряют за хорошие результаты. Вся эта история отдает психопатией, отчего читать иногда "Игру Эндера" жутко.
Но несмотря на тысячи очевидных минусов, десятки откровенно неудачных шагов Карда и единицы по-настоящему удачных, я остаюсь в невероятном восхищении перед миром "Игры Эндера". Для меня это оказалось историей мальчишки, который делит сердце пополам, который не боится ни одного монстра за закрытой дверью в темноте, но своего собственного, которого он держит на поводке под собственной кроватью - он боится до одури, и он проигрывает ему в этой единственно важной по-настоящему борьбе - с сами собой. Эндер понимает, что темная часть, которая есть в каждом из нас, иногда перевешивает. И что, каким бы хорошим он не хотел бы быть, он проигрывает себе не один раз. Как и любой другой. Несмотря на невероятно черно-белый мир, где есть только хорошие и плохие, Эндер выступает ровно посередине. И Кард, и созданные им мальчики и девочки, созданные им учителя и офицеры - все они пытаются выгородить Эндера и показать его лучшие стороны, но, мне кажется, лучшее, что могло быть со мной в этом романе - это то, что у Эндера был свой голос, который перекричал и Карда, и всех остальных. Голос Эндрю говорил, что у каждой медали есть две стороны. И когда тебя награждают победной, та, другая, темная, сжирает тебя изнутри, и ты готов исправить все, что сделал, даже если за твою ошибку дадут звание адмирала межзвездного флота, все, что угодно, лишь бы изнутри не сжирало минуту за минутой.
Огрехи сюжета, странности поворотов, картонный мир - все можно простить Карду за то, что он дал голос ребенку, за то, что мне удалось что-то услышать.
Может, это и не главное в научной фантастике, я не знаю, я только-только делаю первые шаги, но для меня это значит очень много.
Поэтому мне все равно.
"Игра Эндера" удивительная книга. Она дала голос тому, кого на самом деле нет.413,2K
Meredith25 мая 2015 г.Читать далееЕсть у меня одна большая проблема - расстройство внимания. Вот какими бы интересными не казались книги/фильмы/песни/выступления, мне все равно надо раз в полчаса стабильно на что-то отвлечься. А если отвлекусь на интернет, то вы сами знаете, как это бывает. И вот я нашла ее - ту самую вещь, которая держала меня около себя с первой и до последней страницы. Мне очень важно было узнать, чем она закончится, при этом нужно было жадно глотать каждую подробность. Это просто редкость в моей жизни! Еще и повезло с аудиокнигой, удалось совместить с домашними делами :)
Эта история о мальчике, который, сам того не зная, должен спасти Землю от очень уж развитой цивилизации. Эндеру было всего лишь шесть лет, когда его забрали в Боевую школу. Школа, на первый взгляд, не такая уж и жестокая. Дети учатся через игру. Есть игры по типу физических тренировок, а есть для работы ума . Да, Эндер оказывается ребенком гением. Сейчас кто-то может начать плеваться (надоело мол, видели уже, наелись), но это вы зря. Вообще, в этом романе можно придраться много к чему, но не хочу, не буду, он слишком хорош.
Вам просто не передать, как интересно следить за работой мозга и десятками потрясающих стратегий. Книга - радость геймера, честное слово. Кстати, математикам и компьютерщикам тоже история придется по душе, технических моментов здесь хватает. Однако при этом книга не кажется перегруженной всякими научными и физическими терминами, читается легко, проблем с понимаем не должно возникнуть.В "Игре Эндера" не особо продуман мир, куча мелких неувязок, слишком много гениальных, быстрых, ловких, сильных детей до 10 лет, но, имхо, это такая мелочь! Потому что она скорей о внутреннем мире людей. И не только из-за стратегических эпизодов. История очень уж социально-психологическая. Семейным проблемам (даже мелочам из серии "тебя мама больше любит") и дружбе очень много внимания уделяется. Много боли, школьной травли, издевательств над детьми, но ведь им предстоит еще до 16 лет стать капитанами, а кому-то и на войну отправиться, иначе, наверное, нельзя. Раскрываются мысли человека в моменты, когда от него все отворачиваются, когда кажется, что больше некому доверять, не на кого положиться. Очень много размышлений, люблю я такие книги.
Единственное, что мне очень не понравилось в книге - слишком много политики. Не люблю эту тему, во многом не понимаю, а здесь порой разводила руками от недоумения. И все равно мне было очень интересно читать, а после "Игры Эндера" я даже пересмотрю свое отношение к космической и твердой нф.
41174
booklover_sveta11 февраля 2018 г.Эндер - Джимми Нейтрон - Виггин
Читать далееКогда мне было лет 9 или 10 по телеканалу «ТНТ» показывали интересный мультик - «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения», может кто-то его помнит?
Так вот, когда я начала знакомство с «Игрой Эндера» у меня в голове сразу возник образ Джимми. Мальчики очень похожи - шустрые, умные, постоянно придумывают приключения на свою пятую точку. Только между этими персонажами есть разница - Джимми жил дома, с любящими родителями, Эндера же из этой системы выдернули.Эндрю Виггину было 6 лет, когда его забрали из дома ради блага человечества (или его собственного?). Он должен осуществить высшую миссию и возглавить армию против жукеров, ради спасения людей. Жукеры... Кто? Что? Почему? Люди их не понимают, боятся, а потому решают истребить. Эндер просто стал пешкой в чужих руках.
На дворе 2135-ый год. Гравитация, детки-умники, различные мозговые сообщества, компьютерная реальность... в общем, научная фантастика во всей своей красе.
В семье Виггинов все дети - гении, но по-своему и каждый из этих персонажей интересен.
Валентина - сама доброта и рассудительность. Питер - жестокость и хитрость. Эндер - что-то по-середине. В нём есть частичка от брата и частичка от сестры.
И ещё бы я заметила, что книга вовсе нелегкая. Было тяжело читать, через что проходил Эндер и другие ребята, много жестокости, много несправедливости.Вообще, на эту книгу мне сложно писать рецензию, потому что не могу собрать мысли в кучу, их много и они разбегаются у меня в голове. Откровенно говоря, научная фантастика как была не «моим» жанром, так и осталась. Да, история интересная, погрузилась я в неё с головой и прочитала быстро, но продолжение читать как-то не тянет.
401K
Nurcha10 апреля 2019 г.Читать далееНе смотрите на то, что книге я поставила . Это я привереда. Книга в целом очень даже неплоха. Интересный сюжет, необычные герои (что уж говорить про 7-летнего гения, который разговаривает как опытный 40-летний мужик), философия и глубокий смысл. Но вот лично для меня в книге чего-то не хватило. Возможно, какого-то драйва. Если в начале книги было очень интересно - сюжет стремительно развивался, был эдакий фантастический боевичок, то под конец книги повествование свелось к бесконечной философии, и я откровенно заскучала. Повторюсь - дело скорее всего во мне, поскольку всё-таки тут очень много здравых мыслей относительно военных действий, уничтожения инопланетян, моральных принципов Человечества и т.д. и т.п. Но, видимо бурное и захватывающее начало романа меня разбаловало и не дало понять, что книга больше научно-фантастическая драма, нежели разудалый боевик.
Слушала книгу в исполнении Людмилы Солохи. Исполнение на . Были некоторые неточности в ударениях. А в целом вполне можно слушать.391,2K
Little_Dorrit27 февраля 2014 г.Читать далееВсё что делает нас слабее – делает нас сильнее. Чем быстрее ты поймёшь и полюбишь своего врага, тем быстрее ты его уничтожишь. Но иногда, врагом являемся мы сами и никто больше. Мы себе судьи и мы себе палачи. Мы не щадим самих себя, так почему нас должен щадить кто-то другой?
Когда я читала эту книгу, передо мной всегда стояло лицо моего племянника, тот же возраст, те же амбиции, что и у Эндера. И тогда я осознала, что кто бы, что не говорил, наши дети станут лучше нас, они будут добрее нас. Почему? Потому что они слишком рано становятся взрослыми и учатся бороться за свою жизнь. Они не будут просто пассивными наблюдателями, они станут новыми Эндерами, Вирджиниями и Питерами. Ведь они знают гораздо больше чем мы. Угроза не в захватчиках из космоса, а в самих людях, которые поступают гораздо ужаснее, чем просто порабощение одним человеком другого. Человек может сделать невероятное, только благодаря своим размышлениям, правильному распределению и верной тактике. Сила, запугивание и ловкость никогда не принесут человеку пользы, если он не умеет строить свою тактику. Вот почему бессмысленна позиция другого человека. Никто не может решить за тебя, как тебе жить. Ты управляешь своими желаниями стремлением и целью, и никто тебе не в силах помешать, уже потому, что другие живут своей жизнью. «Голоса тех, кого нет» есть у каждого, его внутренняя кнопка, которая говорит вовремя остановиться и не раскрывать всех своих секретов. Но это сквозит между строк, любой может к этому прислушаться или игнорировать.
А здесь, здесь это больше чем игра, больше чем кино и шоу. По сути это реальный мир, где тебе никто не поможет. Это реальный мир, где у тебя нет друзей, есть только союзники. Да, это больно, но это единственный шанс остаться человеком, не утрать свою сущность. Кто этот мальчик Эндер? Гений, вундеркинд или же просто мальчик, чьё желание вырваться и отомстить привело его к победе? Это каждый из нас, это любой из нас, кто под грузом жизни надевает на себя маску ненависти и отрешённости, а внутри прячет кокон, чтобы на более благодатной почве позволить ему раскрыться и жить. Как-то меня спросили, а есть ли книга в духе экшена, но только про мальчика. Вот, она перед вами. Экшен, боль, саморазрушение, победа и мальчик. Вам принесли это фактически на блюде, берите, поглощайте. Однако же снова начнутся разговоры о типичности ситуации, о типичной подростковой антиутопии. И мне будет всё равно, как и герою. Что показал автор такого, что не соответствует действительности? Разве дети сейчас имеют вес в спорных вопросах? Любой преподаватель скажет, что его авторитет непререкаем. Но что если есть те, кто умнее тебя, что наступает тогда? Типичная травля, свора тупых собак, которые наваливаются на беззащитную жертву. Но слабость побеждает, потому что в борьбе за жизнь все равны и те, кто выпендривается и строит из себя авторитет быстрее сдают позиции. Их легко уничтожить за счёт их же агрессии, потому что в гневе они совершают ошибки. А как насчёт мирового устройства в книге? В 85м году, это возможно и было бы сказкой, но посмотрите сейчас – везде война, везде баррикады. Не говоря уже об ограничении численности населения в Китае. Сказка ли это или суровая реальность? Каждый решает сам.
Возможно, это прозвучит банально, но эта книга, жестокая по своей структуре, действительно даёт внутренний стержень. Автор действительно постарался создать образ такого ребёнка, кто готов идти напролом. Да, он даёт себе поблажки, да он плачет и ему больно, но день за днём он движется к своей цели. В любой борьбе есть жертвы, и мёртв тот человек, кто ни о чём в своей жизни не сожалеет. Сожаление – это не слабость, это сила. Мир можно захватить двумя способами: агрессией и тиранией, а так же добротой и прощением. Второе более действенно, потому что на это нечего ответить. Я пока не смотрела экранизацию, но мне интересно, как она раскрыла стороны и характеры каждого персонажа. А так же, я точно буду читать продолжение, как только выпадет свободная минута.
38163
NordeenSullenness13 января 2021 г.Тот, кто наделен даром сопереживания, не может быть убийцей. Он не способен побеждать любой ценой.
Читать далееКак же трудно сказать хоть что-то о книге, которая очень нравится.
Начну вот с чего. Книга ждала своего часа очень давно.
Я сперва пыталась посмотреть фильм. Первый раз я даже не знала, что он снят по книге. Не шмогла. Потом, уже зная, что буду читать книгу, еще раза два пробовала посмотреть (в большинстве случаев предпочитаю сначала смотреть, потом читать). Больше получаса выдержать не могла ни разу, неинтересно.И вот взялась за книгу.
Я не могла оторваться! Перемежала чтение электронного текста с прослушиванием аудиокниги, когда не было возможности читать.
Не спрашивайте, в чем тут магия, я не знаю.Это история о маленьком мальчике и десятках ему подобных гениальных детей, которые обладают выдающимися способностями и должны стать солдатами в грядущей войне. О системе, которая ломает и перемалывает этих детей, чтобы вылепить из них идеальных солдат и командиров.
Тут все было интересно: и обучение, и игра-соревнование, и применяемые технологии, и внутренние переживания и становление Эндера.
Знаете, что особенно удостоилось моего восхищения? Фантастическая книга не имеет ни одного анахронизма! Я обалдела (извините мой французский), когда увидела год написания. Конечно, не 50-е годы, но технологии со времен 80-х сделали большой шаг вперед. А автору удалось описать высокотехнологичный мир, который ничем не выдает, что книга не так молода, как кажется.Но главное в этой книге, конечно, личность Эндера и его путь. Становление героя под жестким, точнее, жестоким воздействием тех, кто должен с ювелирной точностью огранить этот алмаз, не ошибившись ни на микрон.
Я сняла ползвезды за концовку. Она мне понравилась, но она словно бы не отсюда. Как-то внезапно одна книга превратилась в другую. Такое продолжение сюжета вполне логично, оно не вызывает неверия, но его воплощение вызвало у меня легкое чувство диссонанса.
Читать! Стопроцентно. Рекомендую.
P. S. К сожалению, начитка Сергея Кирсанова мне не понравилась. Но я так увлеклась, что примирилась с этим и все равно слушала, не в силах расстаться с книгой на лишние полчаса.
36557
LiLiana3 октября 2015 г.Читать далееЛюблю про космос читать, очень люблю. Меня он всегда с детства завораживал. Так что, когда беру очередную книгу их этой оперы, в уме уже держится некий доп плюс в карму произведения.
А конкретно, «Игра Эндера» собрала довольно моих плюшек. Начинаю от Вселенной с внеземными контактами и заканчивая "человеком в системе".Маленькому мальчику Эндеру вообще очень "повезло" по жизни. Сначала он родился лишним. Потом оказалось, что он спец заказ неких органов. Да, мир будущего жесток и коварен. Инопланетяне - жукеры достают нашу планету, и с этим что-то нужно делать, например вырастить гения, который бы смог защитить человечество. И вот шестилетний мальчуган (да, да) вроде как подходит, а значит вэлком в Боевую Школу. Все уже предрешено и расписано.
Я не очень жалую истории про суперменов, которые должны спасти мир. Но тут все очень гармонично, и раздражения не вызывает. Наоборот, книга заставляет с интересом наблюдать за происходящим, а также думать над вечными вопросами войны, жизни, выбора. Эндер себе такой судьбы не хотел, ноша избранного - тяжкая ноша. Выдержишь ли ты, мало кого волнует, главное ведь цель, и овчинка, которая выделки очень даже стоит. Так что, как говорится, времена не выбирают, в них живут и умирают.На протяжении почти всего повествования, мы будем наблюдать, как главный герой пытается выжить в поставленных и навязанных ему условиях. Самое тяжкое, это когда тебя ломают психически, лепят что-то по своему хотению, а ты вроде как ничего сделать не можешь, просто продолжаешь играть по чужим правилам. Тут не только война с жукерами на фоне, главное, это война с самим собой. И как бы не заиграться окончательно. А то однажды глядя в зеркало, можно потеряться. Это я или моя маска? Характер Эндера, психологические ужимы, все прописано, по мне так, просто идеально! Напряжение в книге проникает и в тебя, не опускает, пока не дойдешь с мальчиком до финала.
Конец Игры. И что же там, за поворотом?
36215
luffa29 января 2014 г.Читать далееДобро пожаловать в человеческую расу, где жизнь человека никогда ему не принадлежит.
История первая: О книге, которую я начала читать после фильма.
Я очень редко смотрю фильмы по книгам, прежде чем прочитаю оригинальную историю. Но с "Игрой Эндера" вышло наоборот. На самом деле, я сначала и не знала, что есть такая книга, точнее целая сага. Мы шли на обычную фантастику и не ожидали ничего сверх положенного.
Но честно признаться, я не помню как выходила их зала, единственное помню, что рыдала навзрыд.
После этого я решила, что хочу почитать эту сагу от начала и до конца, чтобы понять. Просто понять то, что так и не улеглось после фильма.
И теперь, когда книга прочитана, я понимаю, что после нее остались еще более сильные чувства, чем после удивительного фильма. Последние главы я уже просто не хотела читать, я говорила себе "передохни, отвлекись, не доводи себя", но все было бессмысленно, я просто не могла перестать читать.История вторая: Дети-гении, монстры Жукеры или?
История проста: когда-то на нашу планету напали жукообразные пришельцы - Жукеры, и с тех пор мы ждем, когда же они нападут еще раз и готовимся к "последнему сражению". "Нужных" детей с младенчества готовят к этой встрече. Они живут ради будущей битвы, временами сходят сума или наоборот, как-то справляются с этим. Дети одаренные и умные, дети способные мыслить быстрее взрослых, дети, которые смогут понять своего будущего врага. Нет лучшего учителя, чем враг.
Что мы знаем о наших врагах? Что они однажды пришли и попытались отнять у нас наши жизни? Достаточное ли это основание, чтобы преследовать их? Чтобы убивать и мстить? Под конец начинаешь понемногу переосмысливать - а тот ли враг, что перед тобой, или на самом деле враг был всегда позади.
Что представляет из себя Игра Эндера?
Игра ребенка, пусть он гений, пусть никто до него не мог думать так, как он. Но ребенок всегда остается ребенком, каким умным он не был бы. И каждое принятое им решение давалось ему с большим трудом, нежели иному взрослому.История третья: Локк, Демосфен и Говорящий от имени мертвых.
В книге есть пара вещей, которые пропустили в фильме, не знаю нарошно или с каким-то умыслом. Возможно, чтобы снять один фильм и не утруждать себя объяснениями дальнейшего. На протяжении "Игры" разворачивается другое сражение, "вечноземное" борьба за власть. Порой кажется, что на самом деле монстры - это мы люди, которые ради минутной славы, власти, денег, готовы пожирать все вокруг себя, не замечая чужой боли, страданий, несчастий. Ради вещей, которые не несут никакой ценности мы убиваем, насилуем, причиняем боль каждый божий день, а стоит кому-то выступить против нас - мы начинаем вспоминать все права, законы и прочие, на что минуту назад не обращали никакого внимания.
Иногда, нет хуже существа, чем человек, который делая зло прекрасно осознает, но продолжает его творить.P.S. Они не простили нас. Теперь, конечно, мы умрем...
35238