Как я теперь живу

Если вы никогда не были на войне и хотите узнать, сколько времени требуется, чтобы привыкнуть к потере того, что вам нужно и что вы любите, я могу ответить вам — Совсем Мало Времени.

Знаю, где-то в мире идет война, но нам какое дело.

After all this time, I know exactly where I belong. Here. With Edmond. And that's how I live now.

Но я начинала верить, что некоторые Вещи Случаются, нравится нам это или нет. И когда они начинают происходить, остается только держаться изо всех сил и смотреть, куда судьба тебя занесет.

Возможно, вы, как и я, удивитесь, что такого интересного может сказать собака или овца Айзеку? Но мне кажется, он мог бы спросить это и обо мне. Сказала ли я что-нибудь, что интересовало бы кого-то, кроме меня?
Психологи не в счет.
Они слушают за деньги.

Что до меня, то я зашла слишком далеко. Но не так далеко, чтобы не понимать, что то, что мы делали, было плохой идеей.
Прежде чем продолжать, мне бы хотелось сказать одну важную вещь: многие могут обвинить меня в растлении невинного юноши, но Эдмунда нельзя развратить. Есть такой тип людей, и если вы не верите мне, значит, они вас попросту не встречались.
И вы многое потеряли.

Выбирать новости по вкусу не всегда получается.

Конец света может произойти и сегодня, ну, скажем, к концу дня.

Не могу больше слушать бесконечные благоглупости.

Я так устала, что мне не до вежливости. 

Счастье — самое худшее чувство.

Теперь, когда я была далеко от Эдмунда, я могла побыть более-менее наедине со своими мыслями. Я думала обо всех тех изменениях, которые ворвались в мою жизнь. Например, о том, как можно полюбить кого-то больше, чем себя, так что малейший страх, что тебя могут убить на этой войне, становится переживанием о том, чтобы они остались живы.

Меня злили фильмы про шпионов, где главный герой с завязанными глазами, брошенный на заднее сиденье, умудрялся выбраться из машины и найти дорогу назад то по писку цыплят, то по паре ухабов на дороге, то по доносившемуся лаю собаки. Сейчас, на собственном опыте, я убедилась, что это полнейшая чушь. А ведь мы им верим, правда?

Глядя на их печальные лица, я не могла понять, что заставляет всех в этой стране молчать, когда кучке зазнавшихся солдат-неудачников, играющих в войну шутки ради, позволяют отбирать дома и разлучать только что встретивших друг друга влюблённых.

Пайпер набрала полные ладони лепестков и осыпала ими нас с Эдмундом. Он засмеялся и спросил:
— Зачем это?
— На любовь.

Я подумала:
— Опять эта война, внезапная, как фальшивая монетка.

You don't always get a chance to choose the kind of news you get.

It must be some well-known phenomenon that if you stare into a fire when you're already half out of your mind due to a variety of deprivations you will immediately find yourself hypnotized.