Цитаты из книги Водоворот

Элен: Не доверяйте вкусу Пойни, мистер Фэалайт, он не может отличить хорошее от плохого.
Поуни: Но это потрясающий роман, абсолютно потрясающий!
Элен: Ерунда.
Поуни: Элен, иногда мне ужастно хочется увидеть тебя мертвой у моих ног.

Элен: Ты все так тонко чувствуешь, но при этом сдержан и крайне глуп.
Ники: Спасибо тебе... я уже чувствую собственную оригинальность.

Клара: Пойдем потанцуем, Поуни, и скажи мне как божественно я пела во вторник.
Поуни: Божественности я не услышал.
Клара: Десятка за грубость.

Флоренс: Она, похоже, общается исключительно с моими злейшими врагами... она красивая?
Ники: Не знаю... не обращал внимания.

Элен: Ты на десять лет меня старше, но в твоем возрасте я буду на двадцать лет старше, чем ты.
Флоренс: Дорогая, как витиевато ты изъясняешься... и что сие означает?
Элен: Сие означает, что глупо не стареть, когда приходит срок.

Флоренс: А Том - душка?
Элен: Несомненно, дорогая, да еще и не блещет умом.

Клара: Я пою сегодня для Лауры Теннант... она устраивает отвратительный прием в своем отвратительном доме для этого отвратительного посла...
Поуни: Как отвратительно!

Поуни: Такая невинная внешность не может не привлечь внимания пожилой женщины.

Элен: Не груби.

Поуни: Я не про Флоренс, она слишком божественна, чтобы попасть в какую-либо категорию.

HELEN: Is Gregory going with you?

CLARA: Of course – I never sing unless he’s there – he gives me such marvellous moral support.

PAWNIE: ‘Moral’ is hardly the word I should have chosen, dear.

PAWNIE: You look harassed, Clara.

CLARA: I am harassed.

HELEN: Why?

CLARA: I’m singing to-night for Laura Tennant – she’s giving a dreadful reception at her dreadful house for some dreadful Ambassador—

PAWNIE: How dreadful!