Bene Nati (Благородные)

Небольшое произведение. Но весьма интересное. Довольно предсказуемый сюжет только подчеркивает красоту истории. В центре повествования характеры героев, атмосфера времени.
А характеры тут очень даже интересные. Да, они не очень оригинальны. Избыточно гордые шляхтичи часто встречаются в историях Г.Сенкевича. Вообще в тесте чувствуется что-то общее с этим автором. Может просто общая атмосфера? Но есть и некоторая разница.
Пани Ожешко на первый план выводит всё-таки женскую судьбу, ее положение в обществе. И вот что странно. Общее ощущение от книги гнетущее, но вот в женских образах чувствуется какая-то надежда (несмотря на финал).
Не скажу, что книга мне понравилась, но автор заинтересовала. Понравился ее слог, описание героев. Возможно в будущем почитаю у нее что-то более крупное.

Автоматический перевод с латинского говорит, что на звание книги переводится как "Хорошо родился".
Это действительно отражает сюжет книги. Классическая, очень неторопливая проза, где действия и мысли героев щедро перемешаны с описаниями природы и быта. Проза женская, романтическая. Напомнила чем-то Джейн Остин в польском антураже. Такой с позволения сказать гибрид Остин и Сенкевича
Так как описания книги тут нет, приведу основную мысль.
Он- молод, красив, хорош собой, воспитан и достаточно образован. И только одно огромное НО - из семьи "холопов". "чьего батюшку еще розгами секли", безземельный работяга, родители которого в ущерб себе и своему достатку дали сыну образование.
Она - молодая, красивая, не особо умная и образованная, но довольно искренняя барышня из обедневшей шляхты.
Любовь взращенная на таких противоречиях, на фоне польской "гордости и предубеждения" дворянского сословья... И что собственно получилось, пани Ожешко описывает в книге.
Потуги шляхты бедной выехать на своей непомерной гордости, потуги незнатного и неглупого юноши построить свою жизнь, мудрость и глупость подобного отношения..
А главная мысль, которая не угасала у меня на протяжении всего времени прочтения - ну как же все-таки хорошо, что женщинам стали давать равное с мужчинами образование и воспитание...

В 1905 году Элиза Ожешко была номинирована на Нобелевскую премию (в числе 15 номинантов, среди которых были Редьярд Киплинг, Лев Толстой и Сельма Лагерлёф, а получил премию соотечественник Ожешко, Генрих Сенкевич). Говорит ли это о литературных достоинствах её книг? Или об их социальной значимости? Сложно сказать, ведь Нобелевская премия по литературе - штука крайне неоднозначная, её присуждение не раз вызывало бурю критики и непонимания.

Но в случае с Элизой Ожешко можно сказать уверенно: да, её произведения - это прекрасная литература, и да, они имеют крайне высокую социальную значимость, выходящую далеко за пределы Польши (кстати, писательница родилась и долгое время проживала в Гродненской губернии, в то время являющейся частью Российской империи, в составе Царства Польского, так что вполне можно сказать, что произведения Ожешко отражают в какой-то мере действительность Российской империи).

К сожалению, как и многие другие литературные произведения конца 19 века, романы Ожешко читать очень тяжело. Слишком мала надежда на счастье, и даже если финал романа счастливый, совершенно очевидно, что героев в жизни ждут ещё суровые испытания, возможно, лишения и горести. Жизнь была трудная, очень трудная - а ещё ужасно несправедливая.

Как велика была цена одного поступка - особенно для женщин. Что-то сказала или сделала не так - и может так статься, будешь расплачиваться всю жизнь, без возможности исправить. Всё должно быть - как заведено, по правилам. Задумалась о себе, о своих желаниях, о своём счастье - и уже можешь на всю жизнь получить клеймо. А прожить одной женщине просто невозможно - и придётся вымаливать буквально на коленях милости хоть каких-то родственников, чтобы приютили, дали кров и стол, потому что никакой работы, никакой самостоятельности в том обществе для женщины не полагалось. Только приличное замужество - в костёле и до гробовой доски.

Мужчины уже могли бросать какой-никакой вызов обществу. Ежи, сын холопа, борется, он пытается выбраться из нищеты умом и трудом, он надеется обустроить свою жизнь, добросовестно исполняя обязанности. Он тоже ходит по краю пропасти. Любое неосторожное движение, слишком резкая фраза, слишком гордый взгляд - и он может лишиться работы, и тогда у него никаких зацепок, только надежда, что возьмут куда-то ещё, но она так невелика. Но женщины - ни в коем случае. Женщины полностью подчинены традиции, в лучшем случае они получают чуть больше свободы, если мужчины, находящиеся с ними рядом, придерживаются немного более современных взглядов, но это всё.

И ведь с тех пор ещё не прошло и 150 лет. Многое изменилось за это время - но не везде и далеко не всё. Даже в странах, где равноправие полов как бы закреплено законодательно - на деле неравенство всё равно проявляется во всех сферах жизни, но по крайней мере гражданские права уравнены - каждый день происходит масса случаев, демонстрирующих, что зависимость женщин остаётся ещё очень серьёзной.

Жаль, что этот роман, как и другие произведения Элизы Ожешко, мало известен читателям. Это очень достойная литература, совершенно не растерявшая актуальности.