Цитаты из книги Купец и волшебные врата

Ничто не в силах перечеркнуть прошлое. У человека, желающего исправить совершенную им ошибку, есть только покаяние, искупление и прощение. И хотя кому-то может показаться, что это совсем немного, на самом деле этого больше чем достаточно!

Не зря говорится, что нельзя вернуть четыре вещи: сказанное слово, вылетевшую из лука стрелу, прошлую жизнь и упущенную возможность.

Nothing erases the past. There is repentance, there is atonement, and there is forgiveness. That is all, but that is enough.

Говорят, искупление и покаяние — единственное, что способно перечеркнуть прошлое.

– Случайность и необходимость две стороны одного ковра, мой господин. И хотя одна из них выглядит гораздо приятнее для глаза, нельзя делать вид, будто одно может существовать без другого.

Four things do not come back: the spoken word, the sped arrow, the past life, and the neglected opportunity.

Ничто не в силах перечеркнуть прошлое. У человека, желающего исправить совершенную им ошибку, есть только покаяние, искупление и прощение. И хотя кому-то может показаться, что это совсем немного, на самом деле этого больше чем достаточно!

Мое дело процветало, но дух мой был смущен, и утешить меня могла не роскошь, но милостыня, которую я щедро подавал нуждающимся. Ныне, о повелитель, я стою перед тобой без единого дирхема в кармане, но на сердце у меня царит покой.

It was a basic dictum of biology: females were the source of the vital principle that gave the offspring life, while males provided the basic form. Because of this division, neither sex could reproduce by itself.

Seventy-Two Letters

“The pleasure you give is returned in the pleasure you receive,”

If our lives are tales that Allah tells, then we are the audience as well as the players, and it is by living these tales that we receive their lessons.

Robert stared at the foam, remembering the doctrine of preformation that Master Trevelyan had drilled into them: all living things had been created at the same time, long ago, and births today were merely enlargements of the previously imperceptible. Although they appeared newly created, these homunculi were countless years old; for all of human history they had lain nested within generations of their ancestors, waiting for their turn to be born.

Seventy-Two Letters

But language wasn’t only for communication: it was also a form of action. According to speech act theory, statements like “You’re under arrest,” “I christen this vessel,” or “I promise” were all performative: a speaker could perform the action only by uttering the words.

The existence of ee will meant that we couldn’t know the future. And we knew ee will existed because we had direct experience of it. Volition was an intrinsic part of consciousness. Or was it? What if the experience of knowing the future changed a person? What if it evoked a sense of urgency, a sense of obligation to act precisely as she knew she would?

Story of Your Life

Coincidence and intention are two sides of a tapestry

– Значит, будущее предопределено? - спросил я. - И оно так же неизменно, как и прошлое?
– Говорят, искупление и покаяние - единственное, что способно перечеркнуть прошлое.

Скорбь никому ничего не должна.

Порой мне казалось, я вот-вот это узнаю, ибо горе мое едва не привело меня на порог смерти. Я остался жив, но мне до сих пор кажется: то, что я пережил тогда, очень похоже на вечное пламя, ибо горе мое не утихало, а напротив — продолжало сжигать меня изнутри, делая мои сердце и душу еще более уязвимыми и восприимчивыми к боли.

Без тебя деньги были бы мне не в радость. Но теперь я сожалею, что не могу купить тебе все, чего ты заслуживаешь.